Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

怪我人情報

カソルラも3ヶ月の離脱【アーセナル怪我人情報】

ガブリエウ:移籍1年目で印象的なのはFAカップ制覇 今年1月の移籍市場でビジャレアルからアーセナルへ加入したガブリエウは、移籍後すぐチームの重要なメンバーとなりました。そして、昨シーズンは移籍1年目でFAカップ制覇に貢献しています。優勝の瞬間は…

【公式】ラムジーの手術は成功!

■ラムジーの怪我に関して、アーセナルから公式発表がありました…アーセナルFC「昨日のストーク・Cとの試合中、アーロン・ラムジーは右足の脛骨(けいこつ)ならびに腓骨(ひこつ)を骨折した。 そのため昨夜、手術を受けた。」 「手術によって骨折箇所は縮小…

【公式】ラムジーの手術は成功!

■ラムジーの怪我に関して、アーセナルから公式発表がありました…アーセナルFC「昨日のストーク・Cとの試合中、アーロン・ラムジーは右足の脛骨(けいこつ)ならびに腓骨(ひこつ)を骨折した。 そのため昨夜、手術を受けた。」「手術によって骨折箇所は縮小…

フェルマーレン、骨折ではなかった!

■検査の結果フェルマーレンに骨折の兆候は全く無かったようですが、怪我の程度についてもう少し評価する必要があるとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「全く骨折はしていなかった。 だが、まだ怪我の程度について評価を行なう必要がある。 日曜日の試合を欠場…

フェルマーレン、骨折ではなかった!

■検査の結果フェルマーレンに骨折の兆候は全く無かったようですが、怪我の程度についてもう少し評価する必要があるとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「全く骨折はしていなかった。 だが、まだ怪我の程度について評価を行なう必要がある。 日曜日の試合を欠場…

ギャラスがWBA戦を欠場へ-アーセナル怪我人情報

■足首のトラブルでギャラスがWBA戦を欠場することが明らかになりました。また、ウォルコットは全体練習に復帰しているものの、復帰するにはまだ早いようです…ベンゲル監督「ウィリアムは明日の試合を欠場する。 足首に問題を抱えているので、治療に専念さ…

ギャラスがWBA戦を欠場へ−アーセナル怪我人情報

■足首のトラブルでギャラスがWBA戦を欠場することが明らかになりました。また、ウォルコットは全体練習に復帰しているものの、復帰するにはまだ早いようです…ベンゲル監督「ウィリアムは明日の試合を欠場する。 足首に問題を抱えているので、治療に専念さ…

エドゥアルド再び怪我&アルシャビンついにデビューへ

■FAカップのカーディフ戦で2ゴールを挙げて完全復活したかに思われたエドゥアルドですが、交代直前に故障していたことが明らかになりました…ベンゲル監督「エドゥアルドは2週間の離脱だ。 交代する2分前にハムストリングを痛めていた。 悪夢のようだ。」 …

エドゥアルド再び怪我&アルシャビンついにデビューへ

■FAカップのカーディフ戦で2ゴールを挙げて完全復活したかに思われたエドゥアルドですが、交代直前に故障していたことが明らかになりました…ベンゲル監督「エドゥアルドは2週間の離脱だ。 交代する2分前にハムストリングを痛めていた。 悪夢のようだ。」「…

ウォルコットの復帰まで4週間

■代表合宿中に肩を脱臼したウォルコットですが、ベンゲルによれば復帰近づいているようです…ベンゲル監督「ウォルコットは(長期離脱者の中では)復帰に一番近い。 4週間後に専門家の再診を受けるが、そのころには完治しているだろう。」 「ファブレガスは復帰…

ウォルコットの復帰まで4週間

■代表合宿中に肩を脱臼したウォルコットですが、ベンゲルによれば復帰近づいているようです…ベンゲル監督「ウォルコットは(長期離脱者の中では)復帰に一番近い。 4週間後に専門家の再診を受けるが、そのころには完治しているだろう。」「ファブレガスは復帰…

セスク 怪我の状態を語る

■シャビ・アロンソとの接触で靭帯を損傷してスペインで療養中のセスクが、怪我の回復具合についてコメントしています…セスク「脚は良くなっているし、医師からは靭帯の損傷が回復したと言われたよ。今は筋力を取り戻さないといけないけど、木曜日に初めて軽め…

セスク 怪我の状態を語る

■シャビ・アロンソとの接触で靭帯を損傷してスペインで療養中のセスクが、怪我の回復具合についてコメントしています…セスク「脚は良くなっているし、医師からは靭帯の損傷が回復したと言われたよ。今は筋力を取り戻さないといけないけど、木曜日に初めて軽め…

エドゥアルド復帰へ

■リザーブ・チームの試合でフル出場を果たすなど、順調に調子を上げているエドゥアルドがトップ・チームへ復帰する準備は出来ていると語ります…エドゥアルド「(ポーツマス戦で惜しい場面があったが)ゴールは決めれるさ。 簡単なことじゃないけど、チャンス…

エドゥアルド復帰へ

■リザーブ・チームの試合でフル出場を果たすなど、順調に調子を上げているエドゥアルドがトップ・チームへ復帰する準備は出来ていると語ります…エドゥアルド「(ポーツマス戦で惜しい場面があったが)ゴールは決めれるさ。 簡単なことじゃないけど、チャンス…

ロシツキーが近況を語る

■長期離脱中のロシツキーが現在の心境を語ります…ロシツキー「僕の心が理想的な状況にないことは誰もが分かっていると思う。前はアーセナルのスタメンとして週に2~3回は出場していたからね。」 「でも僕は今、違う試合をしてるんだ。 早い復帰を目指して、毎…

ロシツキーが近況を語る

■長期離脱中のロシツキーが現在の心境を語ります…ロシツキー「僕の心が理想的な状況にないことは誰もが分かっていると思う。前はアーセナルのスタメンとして週に2〜3回は出場していたからね。」「でも僕は今、違う試合をしてるんだ。 早い復帰を目指して、毎…

アーセナル-怪我人情報

■週末のボルトン戦へ向けて、復帰する選手・故障者リスト入りしている選手が発表されました…ベンゲル監督「コロ・トゥーレとデニウソンが怪我から復帰する。 ただ、あいにく我々はギャラスをハムストリングのトラブルで失っている。」 「そのうえ、先週我々は腿…

アーセナル−怪我人情報

■週末のボルトン戦へ向けて、復帰する選手・故障者リスト入りしている選手が発表されました…ベンゲル監督「コロ・トゥーレとデニウソンが怪我から復帰する。 ただ、あいにく我々はギャラスをハムストリングのトラブルで失っている。」「そのうえ、先週我々は腿…

主力選手が続々復帰

■ポルト戦は主力選手が多数欠場しましたが、殆どの選手が週末のミドルブラ戦で復帰できるようです…ベンゲル監督「サニャ、クリシー、セスク、ファン・ペルシ、アデバヨルは出場できるだろう。サニャは微妙だが他の4選手は問題ない。 トゥーレとナスリはまだ…

主力選手が続々復帰

■ポルト戦は主力選手が多数欠場しましたが、殆どの選手が週末のミドルブラ戦で復帰できるようです…ベンゲル監督「サニャ、クリシー、セスク、ファン・ペルシ、アデバヨルは出場できるだろう。サニャは微妙だが他の4選手は問題ない。 トゥーレとナスリはまだ…

アデバヨル、アルムニアの状態-怪我人情報

■怪我人続出のアーセナルですが、それでも試合はやって来ます…ベンゲル監督「アデバヨルの状態は金曜日に判断する。 現状では50/50と言ったところだ。」 「我々はアルムニアに付いても判断しなければならない。 彼はマンU戦で頭を打って以降試合に出てい…

アデバヨル、アルムニアの状態−怪我人情報

■怪我人続出のアーセナルですが、それでも試合はやって来ます…ベンゲル監督「アデバヨルの状態は金曜日に判断する。 現状では50/50と言ったところだ。」「我々はアルムニアに付いても判断しなければならない。 彼はマンU戦で頭を打って以降試合に出ていな…

ロシツキーが再手術

■アーセナルは11日、ロシツキーがドイツで再手術を受けたと発表しました。以下はアーセナルの公式発表です。「昨日、トマシュ・ロシツキーが、ドイツで通常の再手術を受けた。 手術は予定通りに終了し、トマシュは最低でも数週間ドイツで療養することになる…

ロシツキーが再手術

■アーセナルは11日、ロシツキーがドイツで再手術を受けたと発表しました。以下はアーセナルの公式発表です。「昨日、トマシュ・ロシツキーが、ドイツで通常の再手術を受けた。 手術は予定通りに終了し、トマシュは最低でも数週間ドイツで療養することになる…

ギャラス、エブエがストーク戦を欠場?

■ギャラスとエブエが週末に行なわれるストーク戦を欠場するかもしれないそうです…ベンゲル監督「おそらくギャラスとエブエはメンバーから外れるだろう。 明日、様子を観て判断する。」 「ギャラスはハムストリングの故障が少し再発している。 彼は普通に走れな…

ギャラス、エブエがストーク戦を欠場?

■ギャラスとエブエが週末に行なわれるストーク戦を欠場するかもしれないそうです…ベンゲル監督「おそらくギャラスとエブエはメンバーから外れるだろう。 明日、様子を観て判断する。」「ギャラスはハムストリングの故障が少し再発している。 彼は普通に走れない…

早くも怪我人続出のアーセナル

■CL予備予選のトゥエンテ戦があり、週末にはいよいよプレミアリーグ開幕と相成る訳ですが、開幕前にも関わらず既にアーセナルは怪我人続出です… ・コロ・トゥーレ … 臀部の筋肉に問題あり。 土曜には復帰予定。・セスク・ファブレガス … 昨日ハムストリン…

早くも怪我人続出のアーセナル

■CL予備予選のトゥエンテ戦があり、週末にはいよいよプレミアリーグ開幕と相成る訳ですが、開幕前にも関わらず既にアーセナルは怪我人続出です…・コロ・トゥーレ … 臀部の筋肉に問題あり。 土曜には復帰予定。・セスク・ファブレガス … 昨日ハムストリング…

ロシツキー、開幕に間に合わず

今年の頭から怪我の状態が思わしくなくEURO直前に手術したロシツキーですが、プレミア開幕戦に間に合わないことが判明しました。9月の復帰を目指してリハビリ中だそうです…ロシツキー「開幕戦には間に合わないことが分かった。 予定では9月には復帰できると…