Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2007-2008シーズン

アルムニアの成長、フラミニ移籍、チームの将来について-ベンゲル

まずは、ベンゲルは今季限りで退団するレーマンはアルムニアの成長を助けたと考えているようです… ベンゲル監督「アルムニアにとっても大変なシーズンだったことを忘れてはいけない。 レーマンの様なGKが後ろに控えてるんだ。 うかうかしてるとポジションを…

アルムニアの成長、フラミニ移籍、チームの将来について−ベンゲル

まずは、ベンゲルは今季限りで退団するレーマンはアルムニアの成長を助けたと考えているようです…ベンゲル監督「アルムニアにとっても大変なシーズンだったことを忘れてはいけない。 レーマンの様なGKが後ろに控えてるんだ。 うかうかしてるとポジションを…

レアルまだセスクに固執、サニャに契約延長オファーなど

まず、Sky Sportsによるとヴェンゲルがサニャに対して2年間の契約延長オファーを出していると伝えています。 ちなみに、ユベントス、バルセロナ、レアル・マドリーなんかが興味を持っていたと報じられたこともあります。 続いて、リーガ優勝を決めたレアル…

レアルまだセスクに固執、サニャに契約延長オファーなど

まず、Sky Sportsによるとヴェンゲルがサニャに対して2年間の契約延長オファーを出していると伝えています。 ちなみに、ユベントス、バルセロナ、レアル・マドリーなんかが興味を持っていたと報じられたこともあります。続いて、リーガ優勝を決めたレアル・…

レーマンには感謝している-ファビアンスキー

今シーズン限りで退団するレーマンについて語るファビアンスキー ファビアンスキー「彼からは細かいことも含めて多くを学んだよ。 最も重要なことは常に100%プロフェッショナルであることだ。 彼は全シーズンを通して、決して諦めない。 毎日トレーニング…

レーマンには感謝している−ファビアンスキー

今シーズン限りで退団するレーマンについて語るファビアンスキーファビアンスキー「彼からは細かいことも含めて多くを学んだよ。 最も重要なことは常に100%プロフェッショナルであることだ。 彼は全シーズンを通して、決して諦めない。 毎日トレーニング…

別れのコメント-レーマン

エバートン戦でラスト20分に出場したレーマン。試合後、レーマンは目に涙を浮かべながらエミレーツを去りました。アーセナルでの5年間を振り返ると… レーマン「涙が少し溢れてきた。 僕にとって素晴らしい別れとなった。 この瞬間の事はいつまでも心に残る…

別れのコメント−レーマン

エバートン戦でラスト20分に出場したレーマン。試合後、レーマンは目に涙を浮かべながらエミレーツを去りました。アーセナルでの5年間を振り返ると…レーマン「涙が少し溢れてきた。 僕にとって素晴らしい別れとなった。 この瞬間の事はいつまでも心に残る…

エバートン戦の結果と試合後のインタとレーマン退団-ベンゲル

アーセナル 1-0 エバートン得点:77′ベントナー 以下はベンゲル監督のインタビュー試合結果について…「苦しい時間帯が少しあった。 特になかなか得点できなかったことから、あと少しでシーズンが終わるところだった。 エバートンはジョンソンにボールを…

エバートン戦の結果と試合後のインタとレーマン退団−ベンゲル

アーセナル 1−0 エバートン得点:77′ベントナー以下はベンゲル監督のインタビュー試合結果について…「苦しい時間帯が少しあった。 特になかなか得点できなかったことから、あと少しでシーズンが終わるところだった。 エバートンはジョンソンにボールを集…

ベンゲルのインタ集-フラミニ問題・クラブの評価について

まずはフラミニについて。彼は夏にフリー移籍するのか… 「チーム内で唯一のフリー移籍可能な選手がフラミニだ。 彼は自分の望む所へ行けるが、残ることだって出来る。」フレブがインテルの標的になってることについて「まだ契約が2年残っている。 彼は売り物じ…

ベンゲルのインタ集−フラミニ問題・クラブの評価について

まずはフラミニについて。彼は夏にフリー移籍するのか…「チーム内で唯一のフリー移籍可能な選手がフラミニだ。 彼は自分の望む所へ行けるが、残ることだって出来る。」フレブがインテルの標的になってることについて「まだ契約が2年残っている。 彼は売り物じ…

「アンリが復帰するなら歓迎する」-トゥーレ、「タイトルの可能性はまだある」-アデバ

バルサにいまいちフィットしないアンリ。トゥーレはアンリがアーセナルに復帰するなら歓迎すると語っています… トゥーレ「アンリが復帰するなら大歓迎さ。 彼はアーセナルのレジェンドだし、まだまだゴールを量産できる。 チームもより強くなるしね。 もちろ…

「アンリが復帰するなら歓迎する」−トゥーレ、「タイトルの可能性はまだある」−アデバ

バルサにいまいちフィットしないアンリ。トゥーレはアンリがアーセナルに復帰するなら歓迎すると語っています…トゥーレ「アンリが復帰するなら大歓迎さ。 彼はアーセナルのレジェンドだし、まだまだゴールを量産できる。 チームもより強くなるしね。 もちろん…

マンU戦に勝っていればタイトルを獲れた-ベンゲル

先月のマンUに勝ってさえいれば、タイトルを獲れただろうとベンゲルは語っています… ベンゲル監督「今シーズンを決定付けた試合だったと思う。 もしマンUに勝っていたら、我々がチャンピオンになっていた。 あの試合、1-0のとき2点目を奪えるチャンスが…

マンU戦に勝っていればタイトルを獲れた−ベンゲル

先月のマンUに勝ってさえいれば、タイトルを獲れただろうとベンゲルは語っています…ベンゲル監督「今シーズンを決定付けた試合だったと思う。 もしマンUに勝っていたら、我々がチャンピオンになっていた。 あの試合、1−0のとき2点目を奪えるチャンスがあ…

リーグデビューに思うこと-ファビアンスキー

月曜のダービー戦でプレミア・デビューを飾ったファビアンスキー。デビュー戦には満足しているようです… ファビアンスキー「とても興奮したよ。 ダービーは最下位のチームだけど、前へ前へと行き幾つかチャンスを作っていた。 上手く処理できたと思ってる。 …

リーグデビューに思うこと−ファビアンスキー

月曜のダービー戦でプレミア・デビューを飾ったファビアンスキー。デビュー戦には満足しているようです…ファビアンスキー「とても興奮したよ。 ダービーは最下位のチームだけど、前へ前へと行き幾つかチャンスを作っていた。 上手く処理できたと思ってる。 ク…

アデバヨルは予想の倍も得点している-ベンゲル

ゴールを量産し捲くり、エースの座を確固たるモノとしたアデバヨル。現時点でリーグ、カップ戦など合わせて30ゴールを記録。さらに、プレミア始まって以来となる同一チームに対してホームとアウェーでハットトリックを決めた唯一の選手となっています。ま…

アデバヨルは予想の倍も得点している−ベンゲル

ゴールを量産し捲くり、エースの座を確固たるモノとしたアデバヨル。現時点でリーグ、カップ戦など合わせて30ゴールを記録。さらに、プレミア始まって以来となる同一チームに対してホームとアウェーでハットトリックを決めた唯一の選手となっています。ま…

ダービー戦の結果と試合後のインタ

ダービー 2-6 アーセナル得点:25′ベントナー、31′マクエブリー、39′ファン・ペルシ、59′アデバヨル、77′アーンショー、78′ウォルコット、80′アデバヨル、90′アデバヨル ダービー相手に攻撃陣が大爆発。 アデバヨルもハットを決めて得点…

ダービー戦の結果と試合後のインタ

ダービー 2−6 アーセナル得点:25′ベントナー、31′マクエブリー、39′ファン・ペルシ、59′アデバヨル、77′アーンショー、78′ウォルコット、80′アデバヨル、90′アデバヨル ダービー相手に攻撃陣が大爆発。 アデバヨルもハットを決めて得点ラ…

PFAベストイレブン

PFAのベストイレブンにアーセナルからは最優秀若手選手に選ばれたセスク、年間最優秀選手候補にもなったアデバヨル、そしてサニャとクリシーが選ばれました。 アーセナルから両サイドバックが選ばれたことにベンゲルはご満悦。 ベンゲル監督「両サイドバック…

PFAベストイレブン

PFAのベストイレブンにアーセナルからは最優秀若手選手に選ばれたセスク、年間最優秀選手候補にもなったアデバヨル、そしてサニャとクリシーが選ばれました。 アーセナルから両サイドバックが選ばれたことにベンゲルはご満悦。ベンゲル監督「両サイドバックは…

ファビアンスキーの悪夢、クリシーの活躍-ベンゲル

カーリング・カップのトテナム戦で5失点を喫したファビアンスキー。その敗戦を今でも引きずってるのか… ベンゲル監督「その影響はある。 ルカシュは知的で繊細な青年なんだ。 でも、この2つの性格が悪い方へ働くときがある。 しかし、彼はそれを乗り越えた…

ファビアンスキーの悪夢、クリシーの活躍−ベンゲル

カーリング・カップのトテナム戦で5失点を喫したファビアンスキー。その敗戦を今でも引きずってるのか…ベンゲル監督「その影響はある。 ルカシュは知的で繊細な青年なんだ。 でも、この2つの性格が悪い方へ働くときがある。 しかし、彼はそれを乗り越えた。…

フレブに対するインテルのやり方は不適当、フラミニ契約問題-ベンゲル

インテルがフレブに対して興味を持っているということをマンチョが認める発言をしたようですが、ベンゲルは「そんな話は聞いてない」とご不満。 ベンゲル監督「(インテルの)クラブ内からアーセナルの選手に対して興味を持っていると言う発言があったが、我々…

フレブに対するインテルのやり方は不適当、フラミニ契約問題−ベンゲル

インテルがフレブに対して興味を持っているということをマンチョが認める発言をしたようですが、ベンゲルは「そんな話は聞いてない」とご不満。ベンゲル監督「(インテルの)クラブ内からアーセナルの選手に対して興味を持っていると言う発言があったが、我々に…

EUROに出る選手は少し休ませる-ベンゲル

6月7日に開幕するEURO2008ですが、代表としてEUROに出場する可能性のある選手についてラスト3試合で少し休ませる様です。 ベンゲル監督「そのことに関しては私も考えている。 たぶん、ヨーロッパ選手権に出場する選手たちは、少し休ませてあげないとい…

EUROに出る選手は少し休ませる−ベンゲル

6月7日に開幕するEURO2008ですが、代表としてEUROに出場する可能性のある選手についてラスト3試合で少し休ませる様です。 ベンゲル監督「そのことに関しては私も考えている。 たぶん、ヨーロッパ選手権に出場する選手たちは、少し休ませてあげないとい…