Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2007-2008シーズン

ダービー戦の結果と試合後のインタ

ダービー 2-6 アーセナル得点:25′ベントナー、31′マクエブリー、39′ファン・ペルシ、59′アデバヨル、77′アーンショー、78′ウォルコット、80′アデバヨル、90′アデバヨル ダービー相手に攻撃陣が大爆発。 アデバヨルもハットを決めて得点…

ダービー戦の結果と試合後のインタ

ダービー 2−6 アーセナル得点:25′ベントナー、31′マクエブリー、39′ファン・ペルシ、59′アデバヨル、77′アーンショー、78′ウォルコット、80′アデバヨル、90′アデバヨル ダービー相手に攻撃陣が大爆発。 アデバヨルもハットを決めて得点ラ…

PFAベストイレブン

PFAのベストイレブンにアーセナルからは最優秀若手選手に選ばれたセスク、年間最優秀選手候補にもなったアデバヨル、そしてサニャとクリシーが選ばれました。 アーセナルから両サイドバックが選ばれたことにベンゲルはご満悦。 ベンゲル監督「両サイドバック…

PFAベストイレブン

PFAのベストイレブンにアーセナルからは最優秀若手選手に選ばれたセスク、年間最優秀選手候補にもなったアデバヨル、そしてサニャとクリシーが選ばれました。 アーセナルから両サイドバックが選ばれたことにベンゲルはご満悦。ベンゲル監督「両サイドバックは…

ファビアンスキーの悪夢、クリシーの活躍-ベンゲル

カーリング・カップのトテナム戦で5失点を喫したファビアンスキー。その敗戦を今でも引きずってるのか… ベンゲル監督「その影響はある。 ルカシュは知的で繊細な青年なんだ。 でも、この2つの性格が悪い方へ働くときがある。 しかし、彼はそれを乗り越えた…

ファビアンスキーの悪夢、クリシーの活躍−ベンゲル

カーリング・カップのトテナム戦で5失点を喫したファビアンスキー。その敗戦を今でも引きずってるのか…ベンゲル監督「その影響はある。 ルカシュは知的で繊細な青年なんだ。 でも、この2つの性格が悪い方へ働くときがある。 しかし、彼はそれを乗り越えた。…

フレブに対するインテルのやり方は不適当、フラミニ契約問題-ベンゲル

インテルがフレブに対して興味を持っているということをマンチョが認める発言をしたようですが、ベンゲルは「そんな話は聞いてない」とご不満。 ベンゲル監督「(インテルの)クラブ内からアーセナルの選手に対して興味を持っていると言う発言があったが、我々…

フレブに対するインテルのやり方は不適当、フラミニ契約問題−ベンゲル

インテルがフレブに対して興味を持っているということをマンチョが認める発言をしたようですが、ベンゲルは「そんな話は聞いてない」とご不満。ベンゲル監督「(インテルの)クラブ内からアーセナルの選手に対して興味を持っていると言う発言があったが、我々に…

EUROに出る選手は少し休ませる-ベンゲル

6月7日に開幕するEURO2008ですが、代表としてEUROに出場する可能性のある選手についてラスト3試合で少し休ませる様です。 ベンゲル監督「そのことに関しては私も考えている。 たぶん、ヨーロッパ選手権に出場する選手たちは、少し休ませてあげないとい…

EUROに出る選手は少し休ませる−ベンゲル

6月7日に開幕するEURO2008ですが、代表としてEUROに出場する可能性のある選手についてラスト3試合で少し休ませる様です。 ベンゲル監督「そのことに関しては私も考えている。 たぶん、ヨーロッパ選手権に出場する選手たちは、少し休ませてあげないとい…

批判は受けるが中傷は許さない-ベンゲルのインタ

シーズン序盤から好調だったにも関わらず、何一つタイトルを取れなかったことへの批判が高まっていることについて… ベンゲル監督「批判されているのは知っている。 だが全てを受け入れる必要はない。世間の人々はプロなのにミスを犯したと言う。 だが、何も分…

批判は受けるが中傷は許さない−ベンゲルのインタ

シーズン序盤から好調だったにも関わらず、何一つタイトルを取れなかったことへの批判が高まっていることについて… ベンゲル監督「批判されているのは知っている。 だが全てを受け入れる必要はない。世間の人々はプロなのにミスを犯したと言う。 だが、何も分…

フレブ、3試合の出場停止

昨日の続報です。レディング戦で平手打ちをかましたフレブに対して、FAは3試合の出場停止処分を科すと発表しました。24日に規律委員会を開いて最終的な処分が下る模様です。 と言う訳でフレブの今シーズンは終わってしまいました…。 (ソース:Arsenal.…

フレブ、3試合の出場停止

昨日の続報です。レディング戦で平手打ちをかましたフレブに対して、FAは3試合の出場停止処分を科すと発表しました。24日に規律委員会を開いて最終的な処分が下る模様です。 と言う訳でフレブの今シーズンは終わってしまいました…。 (ソース:Arsenal.…

レディング戦でのフレブの行為に関してFAが動く

フレブがレディングのDFグレム・マーティに対して行った平手打ちに関してFAがアクションを起こしました。 FAのコメントを要約すると… 「フレブは19日にエミレーツ・スタジアムで行なわれた試合の後半に、レディングのDFグレム・マーティとの間で揉め事を…

レディング戦でのフレブの行為に関してFAが動く

フレブがレディングのDFグレム・マーティに対して行った平手打ちに関してFAがアクションを起こしました。FAのコメントを要約すると…「フレブは19日にエミレーツ・スタジアムで行なわれた試合の後半に、レディングのDFグレム・マーティとの間で揉め事を起…

レディング戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル 2-0 レディング得点:30’アデバヨル、38’ジウベルト・シルバ レディングに快勝したベンゲルのインタビュー 復調したことについて… ベンゲル監督「我々は、それはそれは大きな失望の後だったがよく跳ね除けた。 本当によく立ち直ってくれた…

レディング戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル 2−0 レディング得点:30’アデバヨル、38’ジウベルト・シルバレディングに快勝したベンゲルのインタビュー 復調したことについて… ベンゲル監督「我々は、それはそれは大きな失望の後だったがよく跳ね除けた。 本当によく立ち直ってくれた。 …

フラミニ契約問題と夏の補強について-ベンゲルのインタ

様々なクラブが獲得を狙ってると噂されるフラミニ。ベンゲルは契約交渉の期限を今月末と決めたようです… ベンゲル監督「契約”するのか” ”しないのか”の期限は近づいてる。 彼は残留したいと思ってるし、私も彼を信じている。 しかし、彼がサインしてくれない…

フラミニ契約問題と夏の補強について−ベンゲルのインタ

様々なクラブが獲得を狙ってると噂されるフラミニ。ベンゲルは契約交渉の期限を今月末と決めたようです… ベンゲル監督「契約”するのか” ”しないのか”の期限は近づいてる。 彼は残留したいと思ってるし、私も彼を信じている。 しかし、彼がサインしてくれない…

アンリにCL優勝は無理だと思う-ベンゲルのインタなど

ベンゲル監督-アンリにCL優勝して欲しいと思うが、たぶん無理だろう。「CLを制するのはイングランドのクラブだろうね。 ティエリー・アンリに優勝して欲しいとは思うけど、マンチェスター・Uが最有力候補だろう。 バルセロナは2年前から変わってるとは…

アンリにCL優勝は無理だと思う−ベンゲルのインタなど

ベンゲル監督−アンリにCL優勝して欲しいと思うが、たぶん無理だろう。「CLを制するのはイングランドのクラブだろうね。 ティエリー・アンリに優勝して欲しいとは思うけど、マンチェスター・Uが最有力候補だろう。 バルセロナは2年前から変わってるとは…

大きな買い物をするかも…-ベンゲルのインタ

以前から『ロナウジーニョの様なスーパースターが加入すると台無しになる』と語っていたベンゲル… ベンゲル監督「恐れ? 私は何も恐れてないよ。 今の我々に彼を獲得する余裕は無い、彼のことは忘れよう。 だが、我々が選手獲得に浪費したお金は他のチームよ…

大きな買い物をするかも…−ベンゲルのインタ

以前から『ロナウジーニョの様なスーパースターが加入すると台無しになる』と語っていたベンゲル… ベンゲル監督「恐れ? 私は何も恐れてないよ。 今の我々に彼を獲得する余裕は無い、彼のことは忘れよう。 だが、我々が選手獲得に浪費したお金は他のチームよ…

負ければ酷評されるものだ-ベンゲルのインタ

ベンゲル監督「私は理想主義者じゃない。 私だってトロフィーが欲しい。 でも我々が今シーズン、トロフィーを手にすることはない。 悲しいよ。 けれど、リーグの中でも完成されたチームだと思っている。 我々は自分達のプレースタイルをもっと進化させたい。」…

負ければ酷評されるものだ−ベンゲルのインタ

ベンゲル監督「私は理想主義者じゃない。 私だってトロフィーが欲しい。 でも我々が今シーズン、トロフィーを手にすることはない。 悲しいよ。 けれど、リーグの中でも完成されたチームだと思っている。 我々は自分達のプレースタイルをもっと進化させたい。」…

マンU戦の結果と試合後のインタビュー

マンU 2-1 アーセナル得点:48’アデバヨル、53’C・ロナウド(PK)、73’ハーグリーブス またしてもPKが試合を分けたか…。 -ベンゲル監督試合後のインタ- 重要な判定について…「我々は高いクォリティと強いスピリットを発揮したと信じている。 試…

マンU戦の結果と試合後のインタビュー

マンU 2−1 アーセナル得点:48’アデバヨル、53’C・ロナウド(PK)、73’ハーグリーブスまたしてもPKが試合を分けたか…。−ベンゲル監督試合後のインタ− 重要な判定について…「我々は高いクォリティと強いスピリットを発揮したと信じている。 試合に…

レーマンの不満、補強、タイトルについて-ベンゲルのインタ集

アルムニアの控えに甘んじ、気づけばCL敗退という状況にレーマンが不満を口にしたことに付いて… ベンゲル監督「私はイェンスと一度も非紳士的な会話はしたことがない。 議論はする。 けどいつもお互いに敬意を払っているよ。 正直なところ、彼が怒っている…

レーマンの不満、補強、タイトルについて−ベンゲルのインタ集

アルムニアの控えに甘んじ、気づけばCL敗退という状況にレーマンが不満を口にしたことに付いて… ベンゲル監督「私はイェンスと一度も非紳士的な会話はしたことがない。 議論はする。 けどいつもお互いに敬意を払っているよ。 正直なところ、彼が怒っている…

ジル・スヌ獲得とファン・バステンがベルカンプにオファー

ショトールーから獲得したストライカー、ジル・スヌ(17)とプロ契約したと発表。17歳の新星にベンゲル監督も期待を寄せている… ベンゲル監督「ジルはハードワーカーでとてもフィジカルが強いストライカーだ。 我々が視察に行ったときに非凡な才能を見せてく…

ジル・スヌ獲得とファン・バステンがベルカンプにオファー

ショトールーから獲得したストライカー、ジル・スヌ(17)とプロ契約したと発表。17歳の新星にベンゲル監督も期待を寄せている… ベンゲル監督「ジルはハードワーカーでとてもフィジカルが強いストライカーだ。 我々が視察に行ったときに非凡な才能を見せてく…

アデバヨルのインタ-週末のマンU戦に向けて

ベンゲル監督からの信頼も厚いアデバヨル。リーグ制覇の為には日曜日の試合は絶対に負けられない… アデバヨル「俺らのボスは勝利を可能にするさ。 彼は確信を持って話してくれる。 俺らはドレッシング・ルームで、彼から何をすべきなのかを聞くだけさ。 彼は…

アデバヨルのインタ−週末のマンU戦に向けて

ベンゲル監督からの信頼も厚いアデバヨル。リーグ制覇の為には日曜日の試合は絶対に負けられない… アデバヨル「俺らのボスは勝利を可能にするさ。 彼は確信を持って話してくれる。 俺らはドレッシング・ルームで、彼から何をすべきなのかを聞くだけさ。 彼は…

ベンゲルのインタビュー:リヴァプール戦について

リヴァプールと判定に負けた指揮官は語る。 敗戦に付いて… 「レフェリーの判定という面もあるが、2-2に追いついた時点で集中力が切れていた。 その直後にバベルへ一気にボールを通されてしまった。2つの試合でこういうことが起きては、受け入れることは難…

ベンゲルのインタビュー:リヴァプール戦について

リヴァプールと判定に負けた指揮官は語る。 敗戦に付いて…「レフェリーの判定という面もあるが、2−2に追いついた時点で集中力が切れていた。 その直後にバベルへ一気にボールを通されてしまった。2つの試合でこういうことが起きては、受け入れることは難し…

ベンゲルのコメント-PK戦の覚悟はある

火曜の試合でも1-1だとPK戦の可能性もある… ベンゲル監督「PK戦の準備は出来てる。 試合に召集したメンバー36人全員が、PKに必要なテクニックを持っている。 ただ、試合当日はテクニックよりも精神面の方が重要だ。」 ←クリックお願いしますm(__)m

ベンゲルのコメント−PK戦の覚悟はある

火曜の試合でも1−1だとPK戦の可能性もある… ベンゲル監督「PK戦の準備は出来てる。 試合に召集したメンバー36人全員が、PKに必要なテクニックを持っている。 ただ、試合当日はテクニックよりも精神面の方が重要だ。」 ←クリックお願いしますm(__)m

ベンゲル、ベントナーのインタビュー

ベンゲル監督-飛躍のシーズン「我々は昨シーズンよりも進歩している。 少々難しくなったが、まだ優勝を目指しシーズンを戦っている。 今年のターニングポイントは、エドゥアルドを怪我で失い、ファン・ペルシまたはロシツキーをも怪我で欠くなど怪我にとても…

ベンゲル、ベントナーのインタビュー

ベンゲル監督−飛躍のシーズン「我々は昨シーズンよりも進歩している。 少々難しくなったが、まだ優勝を目指しシーズンを戦っている。 今年のターニングポイントは、エドゥアルドを怪我で失い、ファン・ペルシまたはロシツキーをも怪我で欠くなど怪我にとても…

リヴァプール戦の結果と試合後のインタ

アーセナル 1-1 リヴァプール得点:42’クラウチ、54’ベントナー ・ベンゲル監督の試合後のインタビュー 1-1のドローという結果について… 「水曜日の試合と同様に、前半は問題があった。 30分経ったころからエンジンが掛かって来たが3分後にゴー…

リヴァプール戦の結果と試合後のインタ

アーセナル 1−1 リヴァプール得点:42’クラウチ、54’ベントナー・ベンゲル監督の試合後のインタビュー 1−1のドローという結果について…「水曜日の試合と同様に、前半は問題があった。 30分経ったころからエンジンが掛かって来たが3分後にゴールさ…

ベンゲルのインタ集

まずは、CLで疑惑の判定をしたオランダ人審判ピーター・フィンク氏とカイトが同じオランダ人で、しかも出身地が近くと言うことから甘いジャッジをしたんじゃないかとマスコミが盛り上がってる件について ベンゲル監督「そういった類の話には信用性がないね…

ベンゲルのインタ集

まずは、CLで疑惑の判定をしたオランダ人審判ピーター・フィンク氏とカイトが同じオランダ人で、しかも出身地が近くと言うことから甘いジャッジをしたんじゃないかとマスコミが盛り上がってる件について ベンゲル監督「そういった類の話には信用性がないね…

ファブレガス「フラミニが新たな契約を結んだ事は知ってる。」

フラミニが新たな契約にサインしたことを受けてファブレガスは語る… セスク・ファブレガス「今の彼はフットボールに専念してる。 僕らは2つのタイトルを目指してるんだ、他に重要なことなんてないさ。 もちろん、彼だって来シーズン自分がどこでプレーするか…

ファブレガス「フラミニが新たな契約を結んだ事は知ってる。」

フラミニが新たな契約にサインしたことを受けてファブレガスは語る… セスク・ファブレガス「今の彼はフットボールに専念してる。 僕らは2つのタイトルを目指してるんだ、他に重要なことなんてないさ。 もちろん、彼だって来シーズン自分がどこでプレーするか…

アーセナルNews(怪我人・契約更改など)

・先日のリヴァプール戦で途中交代したファン・ペルシが週末の試合に 出場できる可能性は20% ベンゲル監督「今現在の私の感触だとファン・ペルシにプレーは無理だね、”いける”が20%で”無理”が80%だ。 ただ、午後にも検査を受ける。 昨日よりは良くな…

アーセナルNews(怪我人・契約更改など)

・先日のリヴァプール戦で途中交代したファン・ペルシが週末の試合に 出場できる可能性は20% ベンゲル監督「今現在の私の感触だとファン・ペルシにプレーは無理だね、”いける”が20%で”無理”が80%だ。 ただ、午後にも検査を受ける。 昨日よりは良くな…

ベンゲル監督インタビュー

意訳・誤訳満載です。 ご注意下さい。 CL リヴァプール戦後のインタビュー 試合結果について… ええっとそうだなぁ、プレー内容に対して結果が付いてこなかった。ドローという結果だって、もちろん期待はずれだよ。 ただ、今夜の試合はリヴァプールに勝つチ…

ベンゲル監督インタビュー

意訳・誤訳満載です。 ご注意下さい。 CL リヴァプール戦後のインタビュー 試合結果について… ええっとそうだなぁ、プレー内容に対して結果が付いてこなかった。ドローという結果だって、もちろん期待はずれだよ。 ただ、今夜の試合はリヴァプールに勝つチ…