読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

ギャレス・バリー、アーセナル移籍に前向き?

■CL準決勝で敗退したのは、罪悪感とフラストレーションによるところが大きかったとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「選手達は罪の意識とフラストレーションに対処する必要があった。 試合をする以前の話だった。 全力を出し切って試合に負けたときより、心…

ギャレス・バリー、アーセナル移籍に前向き?

■CL準決勝で敗退したのは、罪悪感とフラストレーションによるところが大きかったとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「選手達は罪の意識とフラストレーションに対処する必要があった。 試合をする以前の話だった。 全力を出し切って試合に負けたときより、心…

センデロスはミランに残る?

■2試合合計6-2という大差でリバプールを下し、FAユースカップを制したアーセナル。 U-18のキャプテンを務めるジェイ・エマニュエル-トーマスは、歴史に残るチームだと喜びを語ります…エマニュエル-トーマス「今日も勝てて凄く良い気分だよ。 僕た…

センデロスはミランに残る?

■2試合合計6−2という大差でリバプールを下し、FAユースカップを制したアーセナル。 U-18のキャプテンを務めるジェイ・エマニュエル−トーマスは、歴史に残るチームだと喜びを語ります…エマニュエル−トーマス「今日も勝てて凄く良い気分だよ。 僕たちは…

FAユースカップ制覇!

FAユースカップ決勝戦2ndレグリバプール 1-2 アーセナル(2試合合計2-6)得点:25’ワット、52’ダッラ・ヴァッレ、70’アジャラ(OG) ■ウォルコットは来シーズン、タイトル・レースに加わろうと思ったら”汚い仕事”も必要だと語ります…ウォ…

FAユースカップ制覇!

FAユースカップ決勝戦2ndレグリバプール 1−2 アーセナル(2試合合計2−6)得点:25’ワット、52’ダッラ・ヴァッレ、70’アジャラ(OG)■ウォルコットは来シーズン、タイトル・レースに加わろうと思ったら”汚い仕事”も必要だと語ります…ウォルコ…

アルシャビンが給料UPを要求?

■A代表とU-21代表の両方に招集されかかっているウォルコット。 ベンゲルは、両方で召集せず休養を与えるべきだと語ります… ベンゲル監督 「私は、両方の代表に召集されるのに反対だ。 FAに対してはバカンスの期間中に、彼を両方の代表に召集しないよう…

アルシャビンが給料UPを要求?

■A代表とU-21代表の両方に招集されかかっているウォルコット。 ベンゲルは、両方で召集せず休養を与えるべきだと語ります… ベンゲル監督 「私は、両方の代表に召集されるのに反対だ。 FAに対してはバカンスの期間中に、彼を両方の代表に召集しないよう…

ストーク戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル 4-1 ストーク・シティ得点:10’ビーティ(OG)、16’ファン・ペルシ(PK)、18’ディアビ、31’フューラー(PK)、41’ファン・ペルシ ベンゲル監督、試合後のインタビュー大勝でシーズンを終えたことについて…「チームに(人々か…

ストーク戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル 4−1 ストーク・シティ得点:10’ビーティ(OG)、16’ファン・ペルシ(PK)、18’ディアビ、31’フューラー(PK)、41’ファン・ペルシベンゲル監督、試合後のインタビュー大勝でシーズンを終えたことについて…「チームに(人々から…

フレブ:アーセナルはもっと財布の紐を緩めるべき

■今年はノータイトルに終わりましたが、来シーズンは能力が開花するだろうとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「ビッグ・ゲームでの我々は、まだ少々若さがあり試合でプレーする機会が少なかった。 多くのプレッシャーが掛かっており、良い結果を残そうとして…

フレブ:アーセナルはもっと財布の紐を緩めるべき

■今年はノータイトルに終わりましたが、来シーズンは能力が開花するだろうとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「ビッグ・ゲームでの我々は、まだ少々若さがあり試合でプレーする機会が少なかった。 多くのプレッシャーが掛かっており、良い結果を残そうとして…

ベンゲルのインタビュー集:アデバヨルの残留を望む、補強について等など

■セスクの唾吐き騒動に関するFAの処分は、セスクの行為を証明できないとして処分は何もありませんでした…ベンゲル監督「私は常に彼が無実だと思っていたけれど、(処分なしで)安心した。 彼の無実がFAによって立証されたことは、我々にとって非常に良い…

ベンゲルのインタビュー集:アデバヨルの残留を望む、補強について等など

■セスクの唾吐き騒動に関するFAの処分は、セスクの行為を証明できないとして処分は何もありませんでした…ベンゲル監督「私は常に彼が無実だと思っていたけれど、(処分なしで)安心した。 彼の無実がFAによって立証されたことは、我々にとって非常に良い…

ファビアンスキーが怪我

■ファビアンスキーが膝の怪我でストーク戦に出れるか50/50の状況になってしまいました。 アルムニアも足首の怪我で欠場しているため、ストーク戦はマンノーネがプレミアデビューを飾ることになるかもしれません…ベンゲル監督「ファビアンスキーは膝に問…

ファビアンスキーが怪我

■ファビアンスキーが膝の怪我でストーク戦に出れるか50/50の状況になってしまいました。 アルムニアも足首の怪我で欠場しているため、ストーク戦はマンノーネがプレミアデビューを飾ることになるかもしれません…ベンゲル監督「ファビアンスキーは膝に問…

エドゥアルドが左足首を手術、ベンゲル残留宣言

■エドゥアルドに関するクラブの公式発表がありましたアーセナルFC「今朝(5月20日水曜日)はやく、エドゥアルドが左足首の簡単な整形外科の手術を受けた。 手術は上手く行き、エドゥアルドは6月いっぱいリハビリ・プログラムを行なう。 プレ・シーズン…

エドゥアルドが左足首を手術、ベンゲル残留宣言

■エドゥアルドに関するクラブの公式発表がありましたアーセナルFC「今朝(5月20日水曜日)はやく、エドゥアルドが左足首の簡単な整形外科の手術を受けた。 手術は上手く行き、エドゥアルドは6月いっぱいリハビリ・プログラムを行なう。 プレ・シーズン…

移籍ゴシップ:アデバヨル争奪でミラノダービー勃発?

■アーセナル・レディースを22年間に渡り率いてきたヴィック・エイカーズ。 今季も6年連続でプレミアリーグを制覇しました。 22年間でUEFAレディース・カップを含め32個のタイトルを獲得した名将も、今季限りで勇退しフロント入りします。そんなエ…

移籍ゴシップ:アデバヨル争奪でミラノダービー勃発?

■アーセナル・レディースを22年間に渡り率いてきたヴィック・エイカーズ。 今季も6年連続でプレミアリーグを制覇しました。 22年間でUEFAレディース・カップを含め32個のタイトルを獲得した名将も、今季限りで勇退しフロント入りします。そんなエ…

ベンゲル、レアル・マドリーの監督就任に前向き??

■ベンゲルは、マン・Uはチャンピオンに相応しい力を持っているけれど、アーセナルの実力が大きく離されているとは思わないと語ります…ベンゲル監督「チャンピオンであるために常にベストを尽くせるチームを望んでいる。マン・Uは最も安定した結果を残してい…

ベンゲル、レアル・マドリーの監督就任に前向き??

■ベンゲルは、マン・Uはチャンピオンに相応しい力を持っているけれど、アーセナルの実力が大きく離されているとは思わないと語ります…ベンゲル監督「チャンピオンであるために常にベストを尽くせるチームを望んでいる。マン・Uは最も安定した結果を残してい…

マン・U戦の結果と試合後のインタビュー

マンチェスター・ユナイテッド 0-0 アーセナル得点: ベンゲル監督、試合後のインタビューパフォーマンスについて…「我々はたくさんのハートと欲望を持ってプレーしたと思う。 CLで戦った時は、気持ちを表に出す機会が殆どなくて抑制されていたと思う。 …

マン・U戦の結果と試合後のインタビュー

マンチェスター・ユナイテッド 0−0 アーセナル得点:ベンゲル監督、試合後のインタビューパフォーマンスについて…「我々はたくさんのハートと欲望を持ってプレーしたと思う。 CLで戦った時は、気持ちを表に出す機会が殆どなくて抑制されていたと思う。 2…

ベンゲル:夏に補強を行なう

■今シーズン、長期離脱を経験したセスク。 来シーズンは”本当の”セスクを見れるとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「セスクの真の力は来シーズン見られるだろう。 彼はまだ完璧な状態に戻って居っている訳ではない。 3ヶ月間、実戦から遠ざかっていたのだか…

ベンゲル:夏に補強を行なう

■今シーズン、長期離脱を経験したセスク。 来シーズンは”本当の”セスクを見れるとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「セスクの真の力は来シーズン見られるだろう。 彼はまだ完璧な状態に戻って居っている訳ではない。 3ヶ月間、実戦から遠ざかっていたのだか…

ロシツキーが全体練習に復帰!

■インフルエンザのため欠場していたアルシャビンが復帰しました。しかし、アルムニアはまだ足首を痛めており、マン・U戦も欠場するようです…ベンゲル監督「アルシャビンは全く問題ない。 ギャラス、クリシー、エドゥアルド、そしてアルムニアは欠場するけれ…

ロシツキーが全体練習に復帰!

■インフルエンザのため欠場していたアルシャビンが復帰しました。しかし、アルムニアはまだ足首を痛めており、マン・U戦も欠場するようです…ベンゲル監督「アルシャビンは全く問題ない。 ギャラス、クリシー、エドゥアルド、そしてアルムニアは欠場するけれ…

アーセナル、シャビ・アロンソ獲得へ一歩前進?

■ガジティスCEOは、ベンゲルが柔軟な考えを持って来季へ向けた改善を行なっていくだろうと語ります…ガジティスCEO「彼は閉鎖的な人物ではない。 ベンゲルはある側面では頑固者と言え、自分の考えの問題点を指摘されても聞こうとしないところがある。 し…

アーセナル、シャビ・アロンソ獲得へ一歩前進?

■ガジティスCEOは、ベンゲルが柔軟な考えを持って来季へ向けた改善を行なっていくだろうと語ります…ガジティスCEO「彼は閉鎖的な人物ではない。 ベンゲルはある側面では頑固者と言え、自分の考えの問題点を指摘されても聞こうとしないところがある。 し…

セスク:とても責任を感じてる

■サニャは今シーズン、いくつかのポジティブな収穫があったと語ります…サニャ「僕としては、僕らは良いプレーが出来ていると言いたい。 例え人々がシーズン序盤に僕らが浮き足立っていたと思っていても、僕らは才能を示して悪い流れから抜け出し、来季のCL…

セスク:とても責任を感じてる

■サニャは今シーズン、いくつかのポジティブな収穫があったと語ります…サニャ「僕としては、僕らは良いプレーが出来ていると言いたい。 例え人々がシーズン序盤に僕らが浮き足立っていたと思っていても、僕らは才能を示して悪い流れから抜け出し、来季のCL…

ベンゲル:大金を使った補強はしない

■夏の補強に関して、ベンゲルは大金を投入するとは限らないと語ります… ベンゲル監督 「私はスカッドに大型の投資を行なう必要があるとは考えていない。 今のところ、どれ程の資金が用意されるのか知らない。 だが、改善する必要はあると思っている。 私は大…

ベンゲル:大金を使った補強はしない

■夏の補強に関して、ベンゲルは大金を投入するとは限らないと語ります… ベンゲル監督 「私はスカッドに大型の投資を行なう必要があるとは考えていない。 今のところ、どれ程の資金が用意されるのか知らない。 だが、改善する必要はあると思っている。 私は大…

チェルシー戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル 1-4 チェルシー得点;28’アレックス、39’アネルカ、49’トゥーレ(OG)、70’ベントナー、86’マルーダ ベンゲル監督、試合後のインタビュー敗戦の原因について…「それを判断するのは非常に難しい。 非常にポジティブにとるか、非常に…

チェルシー戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル 1−4 チェルシー得点;28’アレックス、39’アネルカ、49’トゥーレ(OG)、70’ベントナー、86’マルーダベンゲル監督、試合後のインタビュー敗戦の原因について…「それを判断するのは非常に難しい。 非常にポジティブにとるか、非常にネ…

ベンゲル:チャンスを与える

■マン・U戦でパクの1点目に繋がる決定的なミス(というかスリップ)をしてしまい、もの凄く落ち込んでいたためハーフで交代となったギッブス。 ベンゲルはそれでもチェルシー戦で起用する考えのようです…ベンゲル監督「Yes、彼はチェルシー戦に出場する…

ベンゲル:チャンスを与える

■マン・U戦でパクの1点目に繋がる決定的なミス(というかスリップ)をしてしまい、もの凄く落ち込んでいたためハーフで交代となったギッブス。 ベンゲルはそれでもチェルシー戦で起用する考えのようです…ベンゲル監督「Yes、彼はチェルシー戦に出場する…

ベンゲル:夏の補強プランについて、ウォルコットが長期契約を更新

■アーセナルはテオ・ウォルコットと新たな長期契約を結んだと発表しました。例によって年俸・契約期間は非公表です。ベンゲル監督「我々は、テオが長期に渡ってアーセナルの選手であることを、とても喜んでいる。 テオは驚異的な能力とスピードを持つインテリ…

ベンゲル:夏の補強プランについて、ウォルコットが長期契約を更新

■アーセナルはテオ・ウォルコットと新たな長期契約を結んだと発表しました。例によって年俸・契約期間は非公表です。ベンゲル監督「我々は、テオが長期に渡ってアーセナルの選手であることを、とても喜んでいる。 テオは驚異的な能力とスピードを持つインテリ…

アーセナル、ベンゲルが望む補強資金を用意

■4月7日のビジャレアル戦で負傷してから欠場を続けているクリシー。今シーズン中の復帰予定はなく、7月のプレシーズン・マッチでの復帰となるようです…ベンゲル監督「ガエルの今シーズンは終了だ。 CL決勝へ進出していれば、早期復帰へ向けて若干プレッ…

アーセナル、ベンゲルが望む補強資金を用意

■4月7日のビジャレアル戦で負傷してから欠場を続けているクリシー。今シーズン中の復帰予定はなく、7月のプレシーズン・マッチでの復帰となるようです…ベンゲル監督「ガエルの今シーズンは終了だ。 CL決勝へ進出していれば、早期復帰へ向けて若干プレッ…

アデバヨル:タイトルを獲るまで移籍しない

■パクの先制ゴールに繋がる決定的なミスをしてしまったギッブス。 ハーフタイム中はもの凄く落ち込んでおりエブエと交代する事になりました。 しかし、トゥーレはギッブスを擁護します…トゥーレ「ハーフタイムでのキーランは落ち込んでいたけれど、チームメイ…

アデバヨル:タイトルを獲るまで移籍しない

■パクの先制ゴールに繋がる決定的なミスをしてしまったギッブス。 ハーフタイム中はもの凄く落ち込んでおりエブエと交代する事になりました。 しかし、トゥーレはギッブスを擁護します…トゥーレ「ハーフタイムでのキーランは落ち込んでいたけれど、チームメイ…

CL2ndレグ:マン・U戦へ向けて

■ウォルコットは、ヤング・アーセナルにとって今度のマン・U戦が、過去最大のビッグ・ゲームになると語ります…ウォルコット「マン・U戦は、僕らのキャリアの中で最大のビッグ・ゲームになるよ。大きな意味を持つ試合だけど、上手くやれると思ってる。 僕ら…

CL2ndレグ:マン・U戦へ向けて

■ウォルコットは、ヤング・アーセナルにとって今度のマン・U戦が、過去最大のビッグ・ゲームになると語ります…ウォルコット「マン・U戦は、僕らのキャリアの中で最大のビッグ・ゲームになるよ。大きな意味を持つ試合だけど、上手くやれると思ってる。 僕ら…

ベンゲルがレアル・マドリーのオファーを拒否

■レアル・マドリーの会長選挙で当選確実と言われる前会長ペレス氏は、ベンゲル招聘にあたり5年契約+リーガやCLの優勝ボーナスを含め総額4000万ポンド(約59億円)/1年あたり800万ポンド(約12億円)のオファーを提示したと言われています。…

ベンゲルがレアル・マドリーのオファーを拒否

■レアル・マドリーの会長選挙で当選確実と言われる前会長ペレス氏は、ベンゲル招聘にあたり5年契約+リーガやCLの優勝ボーナスを含め総額4000万ポンド(約59億円)/1年あたり800万ポンド(約12億円)のオファーを提示したと言われています。…

ポーツマス戦の結果と試合後のインタビュー

ポーツマス 0-3 アーセナル得点:13’ベントナー、40’ベントナー、56’ヴェラ ベンゲル監督、試合後のインタビューパフォーマンスについて…「前半は我々が完全に優位だった。 飛び出しやテクニックのクォリティから多くのチャンスを作り出した。 動き…

ポーツマス戦の結果と試合後のインタビュー

ポーツマス 0−3 アーセナル得点:13’ベントナー、40’ベントナー、56’ヴェラベンゲル監督、試合後のインタビューパフォーマンスについて…「前半は我々が完全に優位だった。 飛び出しやテクニックのクォリティから多くのチャンスを作り出した。 動きも…