Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2008-2009シーズン

セスク:とても責任を感じてる

■サニャは今シーズン、いくつかのポジティブな収穫があったと語ります…サニャ「僕としては、僕らは良いプレーが出来ていると言いたい。 例え人々がシーズン序盤に僕らが浮き足立っていたと思っていても、僕らは才能を示して悪い流れから抜け出し、来季のCL…

セスク:とても責任を感じてる

■サニャは今シーズン、いくつかのポジティブな収穫があったと語ります…サニャ「僕としては、僕らは良いプレーが出来ていると言いたい。 例え人々がシーズン序盤に僕らが浮き足立っていたと思っていても、僕らは才能を示して悪い流れから抜け出し、来季のCL…

ベンゲル:大金を使った補強はしない

■夏の補強に関して、ベンゲルは大金を投入するとは限らないと語ります… ベンゲル監督 「私はスカッドに大型の投資を行なう必要があるとは考えていない。 今のところ、どれ程の資金が用意されるのか知らない。 だが、改善する必要はあると思っている。 私は大…

ベンゲル:大金を使った補強はしない

■夏の補強に関して、ベンゲルは大金を投入するとは限らないと語ります… ベンゲル監督 「私はスカッドに大型の投資を行なう必要があるとは考えていない。 今のところ、どれ程の資金が用意されるのか知らない。 だが、改善する必要はあると思っている。 私は大…

チェルシー戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル 1-4 チェルシー得点;28’アレックス、39’アネルカ、49’トゥーレ(OG)、70’ベントナー、86’マルーダ ベンゲル監督、試合後のインタビュー敗戦の原因について…「それを判断するのは非常に難しい。 非常にポジティブにとるか、非常に…

チェルシー戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル 1−4 チェルシー得点;28’アレックス、39’アネルカ、49’トゥーレ(OG)、70’ベントナー、86’マルーダベンゲル監督、試合後のインタビュー敗戦の原因について…「それを判断するのは非常に難しい。 非常にポジティブにとるか、非常にネ…

ベンゲル:チャンスを与える

■マン・U戦でパクの1点目に繋がる決定的なミス(というかスリップ)をしてしまい、もの凄く落ち込んでいたためハーフで交代となったギッブス。 ベンゲルはそれでもチェルシー戦で起用する考えのようです…ベンゲル監督「Yes、彼はチェルシー戦に出場する…

ベンゲル:チャンスを与える

■マン・U戦でパクの1点目に繋がる決定的なミス(というかスリップ)をしてしまい、もの凄く落ち込んでいたためハーフで交代となったギッブス。 ベンゲルはそれでもチェルシー戦で起用する考えのようです…ベンゲル監督「Yes、彼はチェルシー戦に出場する…

ベンゲル:夏の補強プランについて、ウォルコットが長期契約を更新

■アーセナルはテオ・ウォルコットと新たな長期契約を結んだと発表しました。例によって年俸・契約期間は非公表です。ベンゲル監督「我々は、テオが長期に渡ってアーセナルの選手であることを、とても喜んでいる。 テオは驚異的な能力とスピードを持つインテリ…

ベンゲル:夏の補強プランについて、ウォルコットが長期契約を更新

■アーセナルはテオ・ウォルコットと新たな長期契約を結んだと発表しました。例によって年俸・契約期間は非公表です。ベンゲル監督「我々は、テオが長期に渡ってアーセナルの選手であることを、とても喜んでいる。 テオは驚異的な能力とスピードを持つインテリ…

アーセナル、ベンゲルが望む補強資金を用意

■4月7日のビジャレアル戦で負傷してから欠場を続けているクリシー。今シーズン中の復帰予定はなく、7月のプレシーズン・マッチでの復帰となるようです…ベンゲル監督「ガエルの今シーズンは終了だ。 CL決勝へ進出していれば、早期復帰へ向けて若干プレッ…

アーセナル、ベンゲルが望む補強資金を用意

■4月7日のビジャレアル戦で負傷してから欠場を続けているクリシー。今シーズン中の復帰予定はなく、7月のプレシーズン・マッチでの復帰となるようです…ベンゲル監督「ガエルの今シーズンは終了だ。 CL決勝へ進出していれば、早期復帰へ向けて若干プレッ…

アデバヨル:タイトルを獲るまで移籍しない

■パクの先制ゴールに繋がる決定的なミスをしてしまったギッブス。 ハーフタイム中はもの凄く落ち込んでおりエブエと交代する事になりました。 しかし、トゥーレはギッブスを擁護します…トゥーレ「ハーフタイムでのキーランは落ち込んでいたけれど、チームメイ…

アデバヨル:タイトルを獲るまで移籍しない

■パクの先制ゴールに繋がる決定的なミスをしてしまったギッブス。 ハーフタイム中はもの凄く落ち込んでおりエブエと交代する事になりました。 しかし、トゥーレはギッブスを擁護します…トゥーレ「ハーフタイムでのキーランは落ち込んでいたけれど、チームメイ…

CL2ndレグ:マン・U戦へ向けて

■ウォルコットは、ヤング・アーセナルにとって今度のマン・U戦が、過去最大のビッグ・ゲームになると語ります…ウォルコット「マン・U戦は、僕らのキャリアの中で最大のビッグ・ゲームになるよ。大きな意味を持つ試合だけど、上手くやれると思ってる。 僕ら…

CL2ndレグ:マン・U戦へ向けて

■ウォルコットは、ヤング・アーセナルにとって今度のマン・U戦が、過去最大のビッグ・ゲームになると語ります…ウォルコット「マン・U戦は、僕らのキャリアの中で最大のビッグ・ゲームになるよ。大きな意味を持つ試合だけど、上手くやれると思ってる。 僕ら…

ベンゲルがレアル・マドリーのオファーを拒否

■レアル・マドリーの会長選挙で当選確実と言われる前会長ペレス氏は、ベンゲル招聘にあたり5年契約+リーガやCLの優勝ボーナスを含め総額4000万ポンド(約59億円)/1年あたり800万ポンド(約12億円)のオファーを提示したと言われています。…

ベンゲルがレアル・マドリーのオファーを拒否

■レアル・マドリーの会長選挙で当選確実と言われる前会長ペレス氏は、ベンゲル招聘にあたり5年契約+リーガやCLの優勝ボーナスを含め総額4000万ポンド(約59億円)/1年あたり800万ポンド(約12億円)のオファーを提示したと言われています。…

ポーツマス戦の結果と試合後のインタビュー

ポーツマス 0-3 アーセナル得点:13’ベントナー、40’ベントナー、56’ヴェラ ベンゲル監督、試合後のインタビューパフォーマンスについて…「前半は我々が完全に優位だった。 飛び出しやテクニックのクォリティから多くのチャンスを作り出した。 動き…

ポーツマス戦の結果と試合後のインタビュー

ポーツマス 0−3 アーセナル得点:13’ベントナー、40’ベントナー、56’ヴェラベンゲル監督、試合後のインタビューパフォーマンスについて…「前半は我々が完全に優位だった。 飛び出しやテクニックのクォリティから多くのチャンスを作り出した。 動きも…

エドゥアルドが全治3週間の怪我

■マン・U戦での負傷者の様子が叙情に分かってきたようです…ベンゲル監督「エドゥアルドとシルベストルは鼠径部の故障だ。 エドゥアルドは3週間の怪我だ。 シルベストルはまだ分からないけれど、火曜日までに復帰できないだろう。 クリシーは火曜の試合を欠…

エドゥアルドが全治3週間の怪我

■マン・U戦での負傷者の様子が叙情に分かってきたようです…ベンゲル監督「エドゥアルドとシルベストルは鼠径部の故障だ。 エドゥアルドは3週間の怪我だ。 シルベストルはまだ分からないけれど、火曜日までに復帰できないだろう。 クリシーは火曜の試合を欠…

ポーツマス戦よりマン・U戦

■トゥーレは2ndレグでマン・Uに勝つために、エミレーツで最高の試合をする必要があると語ります…トゥーレ「僕らは2ndレグに勝たないといけない。 それは凄く厳しいことだけど、エミレーツではどんな相手にも負ける気がしないんだ。 ユナイテッドは本当に強…

ポーツマス戦よりマン・U戦

■トゥーレは2ndレグでマン・Uに勝つために、エミレーツで最高の試合をする必要があると語ります…トゥーレ「僕らは2ndレグに勝たないといけない。 それは凄く厳しいことだけど、エミレーツではどんな相手にも負ける気がしないんだ。 ユナイテッドは本当に強…

いよいよマン・U戦

■シルベストルが古巣とアーセナルについて語ります…シルベストル ※訳が微妙です「アーセナルには才能がある。 そして共に成長している、そこが違いかな。年長の選手はギャラス、私、エブエ、アルムニア、トゥーレくらいだからね。スカッド内にほんの僅かしか…

いよいよマン・U戦

■シルベストルが古巣とアーセナルについて語ります…シルベストル ※訳が微妙です「アーセナルには才能がある。 そして共に成長している、そこが違いかな。年長の選手はギャラス、私、エブエ、アルムニア、トゥーレくらいだからね。スカッド内にほんの僅かしか…

CL準決勝1stレグ:マン・U戦へ向けて

■マン・U戦は受身になることが多いかもしれません。 しかし、アウェー・ゴールの持つ意味が大きい以上は、大胆な攻めが必要だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「こういったレベルの試合では、アウェーで大胆になる必要がある。 欧州のフットボール界では、…

CL準決勝1stレグ:マン・U戦へ向けて

■マン・U戦は受身になることが多いかもしれません。 しかし、アウェー・ゴールの持つ意味が大きい以上は、大胆な攻めが必要だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「こういったレベルの試合では、アウェーで大胆になる必要がある。 欧州のフットボール界では、…

ベンゲル:ミドルスブラ戦後のインタビュー

全体的なパフォーマンスについて…「面白い試合だった。 2-0となった後からは、恐らくCLを若干意識し始めたようだ。 全体的に、積極的に仕掛けるミドルスブラ相手に、とても良い試合をしたと思う。 試合を支配し、今日は見事なパスワークと素晴らしいコン…

ベンゲル:ミドルスブラ戦後のインタビュー

全体的なパフォーマンスについて…「面白い試合だった。 2−0となった後からは、恐らくCLを若干意識し始めたようだ。 全体的に、積極的に仕掛けるミドルスブラ相手に、とても良い試合をしたと思う。 試合を支配し、今日は見事なパスワークと素晴らしいコン…