Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2009-2010シーズン

ベンゲル、シャマフ獲得の可能性を認める

■ファン・ペルシはアーセナルでの直近6シーズンで135試合に出場していますが、セスクの235試合と比べると見劣りする数字です。 しかし、それは怪我に泣かされたのが原因だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「その数字は期待外れかもしれないが、どう…

ベンゲル、シャマフ獲得の可能性を認める

■ファン・ペルシはアーセナルでの直近6シーズンで135試合に出場していますが、セスクの235試合と比べると見劣りする数字です。 しかし、それは怪我に泣かされたのが原因だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「その数字は期待外れかもしれないが、どう…

ファン・ペルシ、ウィガン戦でスタメン復帰か?

■トテナム戦では途中出場により5ヶ月ぶりにピッチへ戻ってきたファン・ペルシ。 ベンゲルは週末のウィガン戦でスタメン起用を考えているようです…ベンゲル監督「彼の反応を見る必要がある。 トテナム戦後は至る所の筋肉が張っていた。 なぜなら、全くプレー…

ファン・ペルシ、ウィガン戦でスタメン復帰か?

■トテナム戦では途中出場により5ヶ月ぶりにピッチへ戻ってきたファン・ペルシ。 ベンゲルは週末のウィガン戦でスタメン起用を考えているようです…ベンゲル監督「彼の反応を見る必要がある。 トテナム戦後は至る所の筋肉が張っていた。 なぜなら、全くプレー…

ファン・ペルシ:クレイジーなセーブだった

■トテナム戦で5ヶ月ぶりにピッチへと返ってきたファン・ペルシ。 ブランクを全く感じさせないプレーで試合の流れを一変させましたが、決定的な場面もトテナムGKゴメスの”クレイジー”なセーブに阻まれ続けました…ファン・ペルシ「Yes、特に最初のシュートは惜…

ファン・ペルシ:クレイジーなセーブだった

■トテナム戦で5ヶ月ぶりにピッチへと返ってきたファン・ペルシ。 ブランクを全く感じさせないプレーで試合の流れを一変させましたが、決定的な場面もトテナムGKゴメスの”クレイジー”なセーブに阻まれ続けました…ファン・ペルシ「Yes、特に最初のシュートは惜…

プレミア:ノース・ロンドン・ダービーの結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-トテナム・ホットスパー 2-1 アーセナル得点:10’ローズ、47バーレ、85’ベントナー 【出場メンバー】アルムニアエブエクリシーフェルマーレン → 19’シルベストルキャンベルサニャ → 52’ウォルコットディアビデニウソン → …

プレミア:ノース・ロンドン・ダービーの結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−トテナム・ホットスパー 2−1 アーセナル得点:10’ローズ、47バーレ、85’ベントナー【出場メンバー】アルムニアエブエクリシーフェルマーレン → 19’シルベストルキャンベルサニャ → 52’ウォルコットディアビデニウソン → 67’…

プレミア:ノース・ロンドン・ダービーへ向けて

■今夏に契約切れとなるギャラスとの契約交渉ですが、特に進展はないようです…ベンゲル監督「特にこれと言ったニュースは無い。 交渉が行き詰っている訳ではないが、合意に至った訳でもない。」(ソース:Arsenal.com ) ■キャンベルとの来季の契約について語る…

プレミア:ノース・ロンドン・ダービーへ向けて

■今夏に契約切れとなるギャラスとの契約交渉ですが、特に進展はないようです…ベンゲル監督「特にこれと言ったニュースは無い。 交渉が行き詰っている訳ではないが、合意に至った訳でもない。」(ソース:Arsenal.com )■キャンベルとの来季の契約について語る…

アーセナル、今夏の補強資金として65億円を準備か?

■トテナム戦はバルセロナ戦以上の熾烈な戦いになるだろうとアルムニアは語ります…アルムニア「バルセロナ戦よりも、トテナム戦の方が圧し掛かるプレッシャーが大きい。 バルセロナのスタジアムでは、大勢の観客が居るからプレッシャーもある。 ただ、トテナム…

アーセナル、今夏の補強資金として65億円を準備か?

■トテナム戦はバルセロナ戦以上の熾烈な戦いになるだろうとアルムニアは語ります…アルムニア「バルセロナ戦よりも、トテナム戦の方が圧し掛かるプレッシャーが大きい。 バルセロナのスタジアムでは、大勢の観客が居るからプレッシャーもある。 ただ、トテナム…

ベントナー:トテナム戦の勝利は重要だ

■ベントナーはバルセロナ戦の敗戦から立ち直り、ノース・ロンドン・ダービーで勝利を収めることは、タイトル・レースを戦う上で非常に重要だと語ります…ベントナー「トテナムは僕らにとって最大のライバルだ。 敵地で彼らを撃破すれば、他チームの結果次第で…

ベントナー:トテナム戦の勝利は重要だ

■ベントナーはバルセロナ戦の敗戦から立ち直り、ノース・ロンドン・ダービーで勝利を収めることは、タイトル・レースを戦う上で非常に重要だと語ります…ベントナー「トテナムは僕らにとって最大のライバルだ。 敵地で彼らを撃破すれば、他チームの結果次第で…

ファン・ペルシ、ジュルー、ギブスが復帰間近!

■1月に怪我から復帰したものの、なかなか本調子に戻らなかったくりシーですが、現在は第2のプレ・シーズンから脱したと語ります…クリシー「例え4ヶ月間離脱してても、ピッチに戻ったら人々は良いプレーを期待するんだよ。 弁解するつもりなんてない。 ただ…

ファン・ペルシ、ジュルー、ギブスが復帰間近!

■1月に怪我から復帰したものの、なかなか本調子に戻らなかったくりシーですが、現在は第2のプレ・シーズンから脱したと語ります…クリシー「例え4ヶ月間離脱してても、ピッチに戻ったら人々は良いプレーを期待するんだよ。 弁解するつもりなんてない。 ただ…

アーセナル、ドイツ代表GKに興味あり?

■2011年の夏でアーセナルとの契約が切れるベンゲル。 今秋にも新たな契約の話し合いがスタートするようです…ベンゲル監督「私個人の将来に関しては、タイトルを獲得する能力次第だろう。 そして、このチームが毎年成長できると感じられるかどうかだと思う…

アーセナル、ドイツ代表GKに興味あり?

■2011年の夏でアーセナルとの契約が切れるベンゲル。 今秋にも新たな契約の話し合いがスタートするようです…ベンゲル監督「私個人の将来に関しては、タイトルを獲得する能力次第だろう。 そして、このチームが毎年成長できると感じられるかどうかだと思う…

プレミア:ウォルバーハンプトン戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-アーセナル 1-0 ウォルバーハンプトン得点:90’ベントナー 【出場メンバー】アルムニアエブエ → 64’ベントナーシルベストルフェルマーレンキャンベルサニャソング → 71’ナスリデニウソンウォルコットロシツキーエドゥアルド → …

プレミア:ウォルバーハンプトン戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−アーセナル 1−0 ウォルバーハンプトン得点:90’ベントナー【出場メンバー】アルムニアエブエ → 64’ベントナーシルベストルフェルマーレンキャンベルサニャソング → 71’ナスリデニウソンウォルコットロシツキーエドゥアルド → 79…

ベンゲル:セスクはW杯に100%間に合う

■セスク同様、ギャラスの今シーズンも終わってしまったかも知れないとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「復帰までには3週間以上かかるだろう。 私は5週間ほど掛かると思っている。 賭けに出たが失敗してしまったし、そのこと自体が誤りだった。 予定より早…

ベンゲル:セスクはW杯に100%間に合う

■セスク同様、ギャラスの今シーズンも終わってしまったかも知れないとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「復帰までには3週間以上かかるだろう。 私は5週間ほど掛かると思っている。 賭けに出たが失敗してしまったし、そのこと自体が誤りだった。 予定より早…

【アーセナル公式】セスクは全治6週間以上

■セスクの怪我に関して、アーセナルより公式発表がありました。検査の結果、右足腓骨にヒビが入っていることが判明しました。 復帰には最低でも6週間掛かる見込みで、今シーズン中の復帰は不可能だろうと発表されています。(ソース:Arsenal.com ) ■また…

【アーセナル公式】セスクは全治6週間以上

■セスクの怪我に関して、アーセナルより公式発表がありました。検査の結果、右足腓骨にヒビが入っていることが判明しました。 復帰には最低でも6週間掛かる見込みで、今シーズン中の復帰は不可能だろうと発表されています。(ソース:Arsenal.com )■また、…

CL:バルセロナ戦の結果と試合後のインタビュー

-CL 準々決勝1stレグ-アーセナル 2-2 バルセロナ得点:46’イブラヒモビッチ、59’イブラヒモビッチ、69’ウォルコット、85’セスク(PK) 【出場メンバー】アルムニアサニャ → 66’ウォルコットギャラス → 45’デニウソンフェルマーレン…

CL:バルセロナ戦の結果と試合後のインタビュー

−CL 準々決勝1stレグ−アーセナル 2−2 バルセロナ得点:46’イブラヒモビッチ、59’イブラヒモビッチ、69’ウォルコット、85’セスク(PK)【出場メンバー】アルムニアサニャ → 66’ウォルコットギャラス → 45’デニウソンフェルマーレンクリ…

ベンゲル:アーセナルとバルセロナのプレースタイルは似ている

■チームはミスの許されない状況にあると語るベンゲル…ベンゲル監督「(バーミンガム戦で)土壇場で引き分けたことには失望している。 ただ、バルセロナ戦は異なる大会であるし、チームを建て直し準備を整える時間が数日ある。 ただ、土曜日は試合に負けたよう…

ベンゲル:アーセナルとバルセロナのプレースタイルは似ている

■チームはミスの許されない状況にあると語るベンゲル…ベンゲル監督「(バーミンガム戦で)土壇場で引き分けたことには失望している。 ただ、バルセロナ戦は異なる大会であるし、チームを建て直し準備を整える時間が数日ある。 ただ、土曜日は試合に負けたよう…

セスク:スペインのクラブに移籍するつもりはない

■ミラー紙によると、ウェスト・ハムの新オーナーであるサリバン氏とゴールド氏は、FWカールトン・コールに対して1200万ポンド(約16.6億円)程度のオファーがあった場合、コスト削減の意味でも放出はやむを得ないと判断しているようです。 ベンゲ…

セスク:スペインのクラブに移籍するつもりはない

■ミラー紙によると、ウェスト・ハムの新オーナーであるサリバン氏とゴールド氏は、FWカールトン・コールに対して1200万ポンド(約16.6億円)程度のオファーがあった場合、コスト削減の意味でも放出はやむを得ないと判断しているようです。 ベンゲ…

プレミア:バーミンガム戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-バーミンガム・シティ 1-1 アーセナル得点:81’ナスリ、90’フィリップス 【出場メンバー】アルムニアサニャキャンベルクリシーロシツキー → 68’ナスリセスクウォルコット → 69’アルシャビンソングデニウソンディアビベントナ…

プレミア:バーミンガム戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−バーミンガム・シティ 1−1 アーセナル得点:81’ナスリ、90’フィリップス【出場メンバー】アルムニアサニャキャンベルクリシーロシツキー → 68’ナスリセスクウォルコット → 69’アルシャビンソングデニウソンディアビベントナー−…

アーセナル、将来有望な若手GKの獲得に失敗?

■3シーズン前までバーミンガムの一員としてプレーし、06/07シーズンには13得点を奪う活躍をしていたベントナー。 バーミンガムでの経験がベントナーを成長させたとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「私はリザーブでのベントナーを見て来たが、彼は試…

アーセナル、将来有望な若手GKの獲得に失敗?

■3シーズン前までバーミンガムの一員としてプレーし、06/07シーズンには13得点を奪う活躍をしていたベントナー。 バーミンガムでの経験がベントナーを成長させたとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「私はリザーブでのベントナーを見て来たが、彼は試…

ベントナー出場OK&ギャラスがリハビリから復帰!!

■オランダでのリハビリを終えチームに合流したファン・ペルシ。 練習再開を受けて”奇跡的な早期復帰”への期待が高まっていますが、復帰までには十分な時間が必要だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「彼の復帰が期待されているが、長期離脱している場合には奇…

ベントナー出場OK&ギャラスがリハビリから復帰!!

■オランダでのリハビリを終えチームに合流したファン・ペルシ。 練習再開を受けて”奇跡的な早期復帰”への期待が高まっていますが、復帰までには十分な時間が必要だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「彼の復帰が期待されているが、長期離脱している場合には奇…

フランス代表FWがアーセナル移籍を志願?

■デニウソンは、チームは集中力を維持し続けなければならないと語ります…デニウソン「昨シーズン以降、僕らは経験を積んできてるよ。 昨年もリーグ戦、CLともに良い位置にまで行ったけど、僅かな差で逃がしてしまったと思ってる。 シーズン序盤の段階で、僕…

フランス代表FWがアーセナル移籍を志願?

■デニウソンは、チームは集中力を維持し続けなければならないと語ります…デニウソン「昨シーズン以降、僕らは経験を積んできてるよ。 昨年もリーグ戦、CLともに良い位置にまで行ったけど、僅かな差で逃がしてしまったと思ってる。 シーズン序盤の段階で、僕…

FA規律委員会、フェルマーレンの訴えを却下

■20日のウェスト・ハム戦でレッドカードを受け、その後FA規律委員会にレッドの判定は不当であると訴えていたフェルマーレン。 23日に規律委員会の公聴会がが行なわれましたが、フェルマーレンの主張は認められず、1試合の出場停止処分が下されました…

FA規律委員会、フェルマーレンの訴えを却下

■20日のウェスト・ハム戦でレッドカードを受け、その後FA規律委員会にレッドの判定は不当であると訴えていたフェルマーレン。 23日に規律委員会の公聴会がが行なわれましたが、フェルマーレンの主張は認められず、1試合の出場停止処分が下されました…

セスク:対戦相手がバルセロナだろうと関係ない

■現在暫定2位につけているアーセナルですが、未だに優勝候補だと思われていないとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「本命候補の一つに負けると、その後は誰も本気で優勝候補だと認識しなくなる。 今だにそういう人も居る。 もう一度人々を納得させるには時間…

セスク:対戦相手がバルセロナだろうと関係ない

■現在暫定2位につけているアーセナルですが、未だに優勝候補だと思われていないとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「本命候補の一つに負けると、その後は誰も本気で優勝候補だと認識しなくなる。 今だにそういう人も居る。 もう一度人々を納得させるには時間…

プレミア:アーセナル vs ウェスト・ハム戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-アーセナル 2-0 ウェスト・ハム・ユナイテッド得点:5’デニウソン、82’セスク(PK) 【出場メンバー】アルムニアエブエキャンベル フェルマーレン クリシーナスリ → 74’サニャデニウソンソングセスクアルシャビン → 84’エド…

プレミア:アーセナル vs ウェスト・ハム戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−アーセナル 2−0 ウェスト・ハム・ユナイテッド得点:5’デニウソン、82’セスク(PK)【出場メンバー】アルムニアエブエキャンベル フェルマーレン クリシーナスリ → 74’サニャデニウソンソングセスクアルシャビン → 84’エドゥア…

ベンゲル:4-3-3はバルサのコピーではない

■CL準々決勝の相手がバルセロナに決まったことで、アンリのエミレーツ凱旋が実現します。 ベンゲルとアンリは今も密接に連絡を取り合う仲ですが、この関係が試合に影響することはないとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「私と彼は常にコンタクトを取ってい…

ベンゲル:4−3−3はバルサのコピーではない

■CL準々決勝の相手がバルセロナに決まったことで、アンリのエミレーツ凱旋が実現します。 ベンゲルとアンリは今も密接に連絡を取り合う仲ですが、この関係が試合に影響することはないとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「私と彼は常にコンタクトを取ってい…

セスクとロシツキーが復帰へ

■プレミア復帰の噂が絶えないバルセロナのヤヤ・トゥーレですが、改めてバルセロナ残留を明言しました…ヤヤ・トゥーレ「マン・Cやアーセナルが僕に興味を持ってるっていう噂は耳にしてるけど、僕の将来はバルセロナと共にある。 クラブとも移籍したくないっ…

セスクとロシツキーが復帰へ

■プレミア復帰の噂が絶えないバルセロナのヤヤ・トゥーレですが、改めてバルセロナ残留を明言しました…ヤヤ・トゥーレ「マン・Cやアーセナルが僕に興味を持ってるっていう噂は耳にしてるけど、僕の将来はバルセロナと共にある。 クラブとも移籍したくないっ…

トラオレ:パリSGでプレーしたい

■土壇場でのゴールが多いことについて語るソング…ソング「監督は僕らのことを信頼してくれてるんだ。 仮にレフェリーが残り4分とか2分とか言ったとしても、”慌てず自信を持ってプレーしろ”って言うんだよ。 つまり、ゴールできる可能性はまだあるってことさ…

トラオレ:パリSGでプレーしたい

■土壇場でのゴールが多いことについて語るソング…ソング「監督は僕らのことを信頼してくれてるんだ。 仮にレフェリーが残り4分とか2分とか言ったとしても、”慌てず自信を持ってプレーしろ”って言うんだよ。 つまり、ゴールできる可能性はまだあるってことさ…