Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2010-2011シーズン

セビージャがデニウソンにオファーか?

■シーズンを4位で終えたアーセナルは、CLグループリーグ進出をかけてプレーオフを戦います。 組み合わせ抽選は8月5日に行なわれ、1stレグは8月16日or17日、2ndレグは8月23日/24日に行なわれます。 プレーオフには20チームが参加します…

セビージャがデニウソンにオファーか?

■シーズンを4位で終えたアーセナルは、CLグループリーグ進出をかけてプレーオフを戦います。 組み合わせ抽選は8月5日に行なわれ、1stレグは8月16日or17日、2ndレグは8月23日/24日に行なわれます。 プレーオフには20チームが参加します…

ラムジー:補強を望む

■ラムジーはクラブが積極的な補強に動くことを期待していると語ります…ラムジー「移籍市場でアーセンがアクティブに動き回ってくれることを期待してるよ。 何人かの名前が挙がってるね。 間違いなく選手の出入りがあると思ってる。 僕らは長い期間、勝利から…

ラムジー:補強を望む

■ラムジーはクラブが積極的な補強に動くことを期待していると語ります…ラムジー「移籍市場でアーセンがアクティブに動き回ってくれることを期待してるよ。 何人かの名前が挙がってるね。 間違いなく選手の出入りがあると思ってる。 僕らは長い期間、勝利から…

【公式】クロエンケ氏によるアーセナル買収が完了

■プレミアリーグは、クロエンケ氏によるアーセナル買収のプロセスが完了したことを確認したと発表し、アーセナルもプレミアリーグから通達を受け取ったと発表しました。 株式公開買付により、KSEの株式保有率は66.06%となっていることも合わせて発…

【公式】クロエンケ氏によるアーセナル買収が完了

■プレミアリーグは、クロエンケ氏によるアーセナル買収のプロセスが完了したことを確認したと発表し、アーセナルもプレミアリーグから通達を受け取ったと発表しました。 株式公開買付により、KSEの株式保有率は66.06%となっていることも合わせて発…

【アーセナル公式】アジアツアーの概要を発表

■アーセナルはプレ・シーズンにアジアツアーを実施すると発表しました。 7月13日にクアラルンプールでマレーシアXIと対戦することが決まっているようです。 第2戦の概要は水曜日(現地時間)に発表されるとのこと。カジディスCEO「アーセナルの全員が…

【アーセナル公式】アジアツアーの概要を発表

■アーセナルはプレ・シーズンにアジアツアーを実施すると発表しました。 7月13日にクアラルンプールでマレーシアXIと対戦することが決まっているようです。 第2戦の概要は水曜日(現地時間)に発表されるとのこと。カジディスCEO「アーセナルの全員が…

プレミア:フルハム vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-フルハム 2-2 アーセナル得点:26’シドウェル、29’ファン・ペルシ、56’ザモラ、89’ウォルコット 【出場メンバー】シュチェスニーサニャジュルーフェルマーレンギブス → 64’エブエナスリディアビ → 64’アルシャビンウィル…

プレミア:フルハム vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−フルハム 2−2 アーセナル得点:26’シドウェル、29’ファン・ペルシ、56’ザモラ、89’ウォルコット【出場メンバー】シュチェスニーサニャジュルーフェルマーレンギブス → 64’エブエナスリディアビ → 64’アルシャビンウィルシャ…

ベンゲル:夏の移籍市場では分別ある行動をとる

■この夏の補強資金は十分にあり、何人かの補強を行なうことを明らかにしたものの、どんな選手に対しても市場価格以上の金額を支払うつもりはないとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「責任ある行動をとるのが、フットボールチームの監督としての責務だと思って…

ベンゲル:夏の移籍市場では分別ある行動をとる

■この夏の補強資金は十分にあり、何人かの補強を行なうことを明らかにしたものの、どんな選手に対しても市場価格以上の金額を支払うつもりはないとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「責任ある行動をとるのが、フットボールチームの監督としての責務だと思って…

ローマがデニウソンに関心?-アーセナル移籍ゴシップ

■ベンゲルに移籍の意思を明らかにし容認されたと報じられているデニウソンに対して、ローマが獲得に動いているとの噂があります。 移籍金は500万ポンド(約6.6億円)。(ソース:Daily Mail ) ■アーセナルやリバプールが獲得に動いているとの噂がある…

ローマがデニウソンに関心?-アーセナル移籍ゴシップ

■ベンゲルに移籍の意思を明らかにし容認されたと報じられているデニウソンに対して、ローマが獲得に動いているとの噂があります。 移籍金は500万ポンド(約6.6億円)。(ソース:Daily Mail )■アーセナルやリバプールが獲得に動いているとの噂がある…

デニウソン:チームを去る時期だと思う

■移籍の噂が絶えないセスクを引き留めるため、出来ることはなんでもやるとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「彼の去就については記者会見の場でも何度か質問を受けているが、私としては来シーズンも彼がアーセナルに留まっていることを期待している。 全力で…

デニウソン:チームを去る時期だと思う

■移籍の噂が絶えないセスクを引き留めるため、出来ることはなんでもやるとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「彼の去就については記者会見の場でも何度か質問を受けているが、私としては来シーズンも彼がアーセナルに留まっていることを期待している。 全力で…

レーマン:まだ現役を続けられる

■短期契約で現役復帰したレーマンですが、来シーズンもまだまだ選手としてプレーできると語っています…レーマン「本当のカムバックというよりは、最後のリゾートにするつもりだった。 まぁ趣味みたいなものだよ。 完全にフィットするまで3週間を要した。 そ…

レーマン:まだ現役を続けられる

■短期契約で現役復帰したレーマンですが、来シーズンもまだまだ選手としてプレーできると語っています…レーマン「本当のカムバックというよりは、最後のリゾートにするつもりだった。 まぁ趣味みたいなものだよ。 完全にフィットするまで3週間を要した。 そ…

ローン・レビュー:宮市亮

■今年1月にアーセナルと契約し、その後フェイエノールトへローン移籍した宮市。 シーズン終了までに12試合3得点の活躍をみせました。 その宮市について、オランダのデ・テレグラフ紙の記者がアーセナル公式HPにコメントを寄せています…ヤープ・デ・グ…

ローン・レビュー:宮市亮

■今年1月にアーセナルと契約し、その後フェイエノールトへローン移籍した宮市。 シーズン終了までに12試合3得点の活躍をみせました。 その宮市について、オランダのデ・テレグラフ紙の記者がアーセナル公式HPにコメントを寄せています…ヤープ・デ・グ…

セスク:ファンの苦しみは理解している

■今シーズンのアーセナルファンの素晴らしいサポートに感謝するとセスクは語ります…セスク「ファンには感謝しているよ。 ホーム、アウェー問わず僕らを支えてくれた。 アウェーでの試合なのにホームでプレーしているような錯覚を覚えることがしばしばあったか…

セスク:ファンの苦しみは理解している

■今シーズンのアーセナルファンの素晴らしいサポートに感謝するとセスクは語ります…セスク「ファンには感謝しているよ。 ホーム、アウェー問わず僕らを支えてくれた。 アウェーでの試合なのにホームでプレーしているような錯覚を覚えることがしばしばあったか…

プレミア:アーセナル vs アストン・ヴィラ戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-アーセナル 1-2 アストン・ヴィラ得点:12’・15’ベント、89’ファン・ペルシ 【出場メンバー】シュチェスニーサニャスキラッチ → 45’シャマフフェルマーレンギブスアルシャビン → 62’ベントナー ラムジーウォルコットウィル…

プレミア:アーセナル vs アストン・ヴィラ戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−アーセナル 1−2 アストン・ヴィラ得点:12’・15’ベント、89’ファン・ペルシ【出場メンバー】シュチェスニーサニャスキラッチ → 45’シャマフフェルマーレンギブスアルシャビン → 62’ベントナー ラムジーウォルコットウィルシャ…

アーセナル、補強資金捻出のためセスクを売却か??

■きょう対戦するアストン・ヴィラのウリエ監督は先月、心臓の疾患で倒れ療養中です。 ウリエ監督はリバプールを指揮していた2001年にも心臓の疾患で倒れ、その際に手術を受けています。 このことに関連し、監督に圧し掛かるプレッシャーが監督自身の健康…

アーセナル、補強資金捻出のためセスクを売却か??

■きょう対戦するアストン・ヴィラのウリエ監督は先月、心臓の疾患で倒れ療養中です。 ウリエ監督はリバプールを指揮していた2001年にも心臓の疾患で倒れ、その際に手術を受けています。 このことに関連し、監督に圧し掛かるプレッシャーが監督自身の健康…

フェルマーレンがスタメン出場へ

■コシエルニーが腿の怪我で離脱したのを受け、週末の試合はフェルマーレンが先発出場することになるようです…ベンゲル監督「前回のストーク戦以降、コシエルニーが腿の張りで離脱した。 フェルマーレンが出場するかもしれない。 まだ決定事項ではないけれど、…

フェルマーレンがスタメン出場へ

■コシエルニーが腿の怪我で離脱したのを受け、週末の試合はフェルマーレンが先発出場することになるようです…ベンゲル監督「前回のストーク戦以降、コシエルニーが腿の張りで離脱した。 フェルマーレンが出場するかもしれない。 まだ決定事項ではないけれど、…

ファーガソン:アーセナルから監督就任のオファーを受けていた

■アーセナルで1990年~2003年までプレーし通算564試合に出場、9つのタイトル獲得に貢献してきたシーマンが、ファビアンスキーとシュチェスニーのポーランド代表コンビは共に将来性豊かだと語ります…シーマン「ファビアンスキーとシュチェスニーは…

ファーガソン:アーセナルから監督就任のオファーを受けていた

■アーセナルで1990年〜2003年までプレーし通算564試合に出場、9つのタイトル獲得に貢献してきたシーマンが、ファビアンスキーとシュチェスニーのポーランド代表コンビは共に将来性豊かだと語ります…シーマン「ファビアンスキーとシュチェスニーは…

サニャ:僕らは甘すぎる

■ストーク戦でもゴールを決めたファン・ペルシですが、このゴールによって自身の持つ「アウェーゲーム連続得点」のプレミアリーグ記録を8試合に伸ばしました。 ちなみに、以前の記録はチェルシーのドログバが2009年8月~11月の間に記録した6試合です…

サニャ:僕らは甘すぎる

■ストーク戦でもゴールを決めたファン・ペルシですが、このゴールによって自身の持つ「アウェーゲーム連続得点」のプレミアリーグ記録を8試合に伸ばしました。 ちなみに、以前の記録はチェルシーのドログバが2009年8月〜11月の間に記録した6試合です…

プレミア:ストーク vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-ストーク・シティ 3-1 アーセナル得点:28’ジョーンズ、40’ペナント、81’ファン・ペルシ、82’ウォルターズ 【出場メンバー】シュチェスニーサニャコシエルニージュルーギブスアルシャビン → 46’ベントナー ウィルシャー ソ…

プレミア:ストーク vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−ストーク・シティ 3−1 アーセナル得点:28’ジョーンズ、40’ペナント、81’ファン・ペルシ、82’ウォルターズ【出場メンバー】シュチェスニーサニャコシエルニージュルーギブスアルシャビン → 46’ベントナー ウィルシャー ソング…

ベンゲル:ベントナーに残って欲しい

■今夏の移籍の噂が絶えないベントナーですが、ベンゲルは来シーズンもチームに留まって欲しいと語ります…ベンゲル監督「シーズン終了後に、彼の考えを聞くためにも話し合いの場を持つことになるだろう。 私としては彼に留まって欲しいと思っている。 彼に十分…

ベンゲル:ベントナーに残って欲しい

■今夏の移籍の噂が絶えないベントナーですが、ベンゲルは来シーズンもチームに留まって欲しいと語ります…ベンゲル監督「シーズン終了後に、彼の考えを聞くためにも話し合いの場を持つことになるだろう。 私としては彼に留まって欲しいと思っている。 彼に十分…

ラムジーがストーク戦に先発か?

■腿を痛めて離脱中のセスクですが、どうやら今週末のストーク戦に間に合わないようです。 そのためストーク戦では、マン・U戦に続いてラムジーがスタメンになるだろうと言われています。 ストークの本拠地ブリタニア・スタジアムといえば、昨年2月にラムジ…

ラムジーがストーク戦に先発か?

■腿を痛めて離脱中のセスクですが、どうやら今週末のストーク戦に間に合わないようです。 そのためストーク戦では、マン・U戦に続いてラムジーがスタメンになるだろうと言われています。 ストークの本拠地ブリタニア・スタジアムといえば、昨年2月にラムジ…

フェルマーレンがスカッドに復帰か?

■今週末のストーク戦でフェルマーレンが復帰する可能性があるとデイリー・メール紙が報じています。 フェルマーレンは先週行なわれたリザーブのマン・U戦にフル出場し、約9ヶ月ぶりに実戦復帰を果たしています。(ソース:Daily Mail ) ■U-21欧州選手…

フェルマーレンがスカッドに復帰か?

■今週末のストーク戦でフェルマーレンが復帰する可能性があるとデイリー・メール紙が報じています。 フェルマーレンは先週行なわれたリザーブのマン・U戦にフル出場し、約9ヶ月ぶりに実戦復帰を果たしています。(ソース:Daily Mail )■U-21欧州選手権…

シュチェスニー:レーマンは優秀なGKコーチになれる

■レーマンはGKコーチとして、トップクラスのクォリティを持っているとシュチェスニーは語ります…シュチェスニー「彼の指導は凄く面白いんだ。 毎試合後に事細かく話してくれるからね。 それに、彼とはトレーニング中やストレッチをしているときにも話してて…

シュチェスニー:レーマンは優秀なGKコーチになれる

■レーマンはGKコーチとして、トップクラスのクォリティを持っているとシュチェスニーは語ります…シュチェスニー「彼の指導は凄く面白いんだ。 毎試合後に事細かく話してくれるからね。 それに、彼とはトレーニング中やストレッチをしているときにも話してて…

ラムジー:特別なゴールとなった

■マン・U戦で決勝ゴールを決めたラムジーが喜びを語っています…ラムジー「このゴールは僕にとって特別な瞬間になった。 長いこと待った甲斐があったよ。 辛い時期を過ごしているときも、多くの人たちに助けられたと思っている。 今回のゴールで彼らに喜びを…

ラムジー:特別なゴールとなった

■マン・U戦で決勝ゴールを決めたラムジーが喜びを語っています…ラムジー「このゴールは僕にとって特別な瞬間になった。 長いこと待った甲斐があったよ。 辛い時期を過ごしているときも、多くの人たちに助けられたと思っている。 今回のゴールで彼らに喜びを…

プレミア:アーセナル vs マン・U戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-アーセナル 1-0 マンチェスター・ユナイテッド得点:56’ラムジー 【出場メンバー】シュチェスニーサニャコシエルニージュルー → 69’スキラッチクリシーナスリ → 45’アルシャビンウォルコット → 79’エブエウィルシャーラムジ…

プレミア:アーセナル vs マン・U戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−アーセナル 1−0 マンチェスター・ユナイテッド得点:56’ラムジー【出場メンバー】シュチェスニーサニャコシエルニージュルー → 69’スキラッチクリシーナスリ → 45’アルシャビンウォルコット → 79’エブエウィルシャーラムジー ソ…

ベンゲル:就任以来もっともハードなシーズンだ

■96年にアーセナルの監督に就任して以来、もっとも厳しいシーズンになったとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「私が働いてきたなかで最もハードなシーズンなのは間違いない。 毎年、厳しいシーズンではあるけれど、今シーズンはチームにとってもっとも厳し…

ベンゲル:就任以来もっともハードなシーズンだ

■96年にアーセナルの監督に就任して以来、もっとも厳しいシーズンになったとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「私が働いてきたなかで最もハードなシーズンなのは間違いない。 毎年、厳しいシーズンではあるけれど、今シーズンはチームにとってもっとも厳し…

フェルマーレン:プレーする準備はできている

■先日行なわれたマン・Uとのリザーブ戦にフル出場したフェルマーレンは、トップ・チームでプレーする準備はできていると語ります…フェルマーレン「フィットしていると思っているし、トレーニングしていても調子が凄く良いんだ。 全くなんの問題もないよ。 フ…

フェルマーレン:プレーする準備はできている

■先日行なわれたマン・Uとのリザーブ戦にフル出場したフェルマーレンは、トップ・チームでプレーする準備はできていると語ります…フェルマーレン「フィットしていると思っているし、トレーニングしていても調子が凄く良いんだ。 全くなんの問題もないよ。 フ…