読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

ベンゲル:選手を売却するつもりはない

■フェルマーレンはリザーブのマン・U戦に出場しましたが、今週末のマン・U戦は欠場するとのこと。 また、ディアビも欠場することが決まっています…ベンゲル監督「フェルマーレンは今夜(木曜)のリザーブ戦には出場するけれど、週末の試合は欠場する。 ディア…

ベンゲル:選手を売却するつもりはない

■フェルマーレンはリザーブのマン・U戦に出場しましたが、今週末のマン・U戦は欠場するとのこと。 また、ディアビも欠場することが決まっています…ベンゲル監督「フェルマーレンは今夜(木曜)のリザーブ戦には出場するけれど、週末の試合は欠場する。 ディア…

フェルマーレンが実戦復帰へ

■パット・ライス助監督が今シーズンいっぱいで勇退すると言われていますが、勇退の主な要因は慢性的な膝の怪我のようだとデイリー・メール紙が報じています。 慢性的な怪我により、日常のトレーニング指導にも影響を及ぼしているようです。 62歳という年齢…

フェルマーレンが実戦復帰へ

■パット・ライス助監督が今シーズンいっぱいで勇退すると言われていますが、勇退の主な要因は慢性的な膝の怪我のようだとデイリー・メール紙が報じています。 慢性的な怪我により、日常のトレーニング指導にも影響を及ぼしているようです。 62歳という年齢…

アルシャビン、ゼニトへ復帰?【アーセナル移籍ゴシップ】

■レンヌ所属のU-18&21フランス代表DFラファエル・ヴァレーヌ(18)を巡り、アーセナルとマン・Uが激しい争奪戦を繰り広げていましたが、マン・Uが契約間近までこぎ着けていると報じられています。 移籍金は370万ポンド(約5億円)。 ヴァレ…

アルシャビン、ゼニトへ復帰?【アーセナル移籍ゴシップ】

■レンヌ所属のU-18&21フランス代表DFラファエル・ヴァレーヌ(18)を巡り、アーセナルとマン・Uが激しい争奪戦を繰り広げていましたが、マン・Uが契約間近までこぎ着けていると報じられています。 移籍金は370万ポンド(約5億円)。 ヴァレ…

プレミア:ボルトン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-ボルトン・ワンダラーズ 2-1 アーセナル得点:38’スタリッジ、48’ファン・ペルシ、90’コーエン 【出場メンバー】シュチェスニーサニャジュルーコシエルニークリシーナスリセスクウォルコット → 72’アルシャビンウィルシャー …

プレミア:ボルトン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−ボルトン・ワンダラーズ 2−1 アーセナル得点:38’スタリッジ、48’ファン・ペルシ、90’コーエン【出場メンバー】シュチェスニーサニャジュルーコシエルニークリシーナスリセスクウォルコット → 72’アルシャビンウィルシャー → 8…

ベンゲル:若手を育てていく方針に変わらない

■先日のインタビューで今夏の大型補強の可能性に言及したベンゲルですが、直ぐさま大量の選手を獲得するという意味ではないし、若手を育てていくというチームの方針に変わりはないと語っています…ベンゲル監督 ※一部の訳が微妙です「若手を起用する方針に一切…

ベンゲル:若手を育てていく方針に変わらない

■先日のインタビューで今夏の大型補強の可能性に言及したベンゲルですが、直ぐさま大量の選手を獲得するという意味ではないし、若手を育てていくというチームの方針に変わりはないと語っています…ベンゲル監督 ※一部の訳が微妙です「若手を起用する方針に一切…

ベンゲル:必要ならば大型補強もありえる

■チェルシーのチェフが”アーセナルは自らチャンスを捨てた、これからはチェルシーがユナイテッドの脅威となる”と語ったことについて、アーセナルの方が優位だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「私はまだ(タイトルレースは)非常にオープンな争いだと思って…

ベンゲル:必要ならば大型補強もありえる

■チェルシーのチェフが”アーセナルは自らチャンスを捨てた、これからはチェルシーがユナイテッドの脅威となる”と語ったことについて、アーセナルの方が優位だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「私はまだ(タイトルレースは)非常にオープンな争いだと思って…

シュチェスニー:まだタイトルレースは終わってない

■タイトル・レースから脱落寸前のアーセナルですが、サニャは残り5試合で最大のポイント数を獲得しなければならないと語ります…サニャ「自分たちのことに集中しないといけない。 他のチームに気を獲られてる場合じゃないんだ。 僕らは連携していかなければな…

シュチェスニー:まだタイトルレースは終わってない

■タイトル・レースから脱落寸前のアーセナルですが、サニャは残り5試合で最大のポイント数を獲得しなければならないと語ります…サニャ「自分たちのことに集中しないといけない。 他のチームに気を獲られてる場合じゃないんだ。 僕らは連携していかなければな…

プレミア:トテナム vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-トテナム・ホットスパー 3-3 アーセナル得点:5’ウォルコット、7’ファン・デル・ファールト、12’ナスリ、40’ファン・ペルシ、43’ハドルストン、70’ファン・デル・ファールト(PK) 【出場メンバー】シュチェスニーサニャ…

プレミア:トテナム vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−トテナム・ホットスパー 3−3 アーセナル得点:5’ウォルコット、7’ファン・デル・ファールト、12’ナスリ、40’ファン・ペルシ、43’ハドルストン、70’ファン・デル・ファールト(PK)【出場メンバー】シュチェスニーサニャジュ…

プレミア:ノースロンドンダービーへ向けて

■ベイルとファン・デル・ファールトに要注意だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「ファン・デル・ファールトはゴール前でのプレーでトテナムに貢献している。 ベイルはシーズンを通して非常に良いプレーをしている。 彼がPFAプレーヤー・オブ・ザ・イヤーの…

プレミア:ノースロンドンダービーへ向けて

■ベイルとファン・デル・ファールトに要注意だとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「ファン・デル・ファールトはゴール前でのプレーでトテナムに貢献している。 ベイルはシーズンを通して非常に良いプレーをしている。 彼がPFAプレーヤー・オブ・ザ・イヤーの…

宮市、今夏にアーセナル復帰の可能性?

■シュチェスニーは残り6試合に全て勝利し、マン・Uを追い抜きタイトルを獲得することは可能だと語ります…シュチェスニー「もちろん、僕らは立ち直ることができる。 マン・Uもポイントを落とすだろうし、僕らが残りの試合に全て勝つことは十分可能だと思っ…

宮市、今夏にアーセナル復帰の可能性?

■シュチェスニーは残り6試合に全て勝利し、マン・Uを追い抜きタイトルを獲得することは可能だと語ります…シュチェスニー「もちろん、僕らは立ち直ることができる。 マン・Uもポイントを落とすだろうし、僕らが残りの試合に全て勝つことは十分可能だと思っ…

プレミア:アーセナル vs リバプール戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-アーセナル 1-1 リバプール得点:90’ファン・ペルシ(PK)、90’カイト(PK) 【出場メンバー】シュチェスニーエブエ コシエルニージュルークリシーナスリセスクウォルコット → 74’アルシャビンウィルシャー → 74’ベント…

プレミア:アーセナル vs リバプール戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−アーセナル 1−1 リバプール得点:90’ファン・ペルシ(PK)、90’カイト(PK)【出場メンバー】シュチェスニーエブエ コシエルニージュルークリシーナスリセスクウォルコット → 74’アルシャビンウィルシャー → 74’ベントナー…

ベンゲル:リバプール戦とトテナム戦はとても重要

■リバプール、トテナム、ボルトンの3連戦を迎えるアーセナル。 もしリバプールとトテナムに勝てなければ、タイトル獲得の可能性はなくなるだろうとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「タイトル・レースの真っ只中に居るときは、常に毎週が重要になってくる。 …

ベンゲル:リバプール戦とトテナム戦はとても重要

■リバプール、トテナム、ボルトンの3連戦を迎えるアーセナル。 もしリバプールとトテナムに勝てなければ、タイトル獲得の可能性はなくなるだろうとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「タイトル・レースの真っ只中に居るときは、常に毎週が重要になってくる。 …

ロシツキー:リラックスして戦うことが重要だ

■リバプール戦を含め1週間で3試合を戦うことになり、タイトル・レースに残れるか最大の山場を迎えるアーセナル。 前節で勝利を収めたことで、チームは良い方向へ向かっているとロシツキーは語ります…ロシツキー「僕もそう思うよ。 2~3試合勝利から遠ざか…

ロシツキー:リラックスして戦うことが重要だ

■リバプール戦を含め1週間で3試合を戦うことになり、タイトル・レースに残れるか最大の山場を迎えるアーセナル。 前節で勝利を収めたことで、チームは良い方向へ向かっているとロシツキーは語ります…ロシツキー「僕もそう思うよ。 2〜3試合勝利から遠ざか…

ベンゲル:チームのことに集中する

■先日亡くなったフィッツマン氏についてベンゲルが語っています…ベンゲル監督「とても悲しい週だ。 我々は彼の闘病生活を傍で見てきた。 それだけに、彼の並外れた勇気に敬意を表したい。 彼の病気との戦いはまさに壮絶で、彼の戦う力がどこからくるのかと驚…

ベンゲル:チームのことに集中する

■先日亡くなったフィッツマン氏についてベンゲルが語っています…ベンゲル監督「とても悲しい週だ。 我々は彼の闘病生活を傍で見てきた。 それだけに、彼の並外れた勇気に敬意を表したい。 彼の病気との戦いはまさに壮絶で、彼の戦う力がどこからくるのかと驚…

【訃報】フィッツマン氏死去

■アーセナルは取締役会のメンバーで、以前の筆頭株主だったダニー・フィッツマン氏が亡くなったと発表しました。 享年66歳。 フィッツマン氏は1992年からアーセナルの取締役会に加わりました。 ホーム・スタジアムのエミレーツ移転のさいに中心的な役…

【訃報】フィッツマン氏死去

■アーセナルは取締役会のメンバーで、以前の筆頭株主だったダニー・フィッツマン氏が亡くなったと発表しました。 享年66歳。 フィッツマン氏は1992年からアーセナルの取締役会に加わりました。 ホーム・スタジアムのエミレーツ移転のさいに中心的な役…

ウィルシャー:僕の心はアーセナルと共にある!

■マン・Cが獲得に動いているとの噂についてウィルシャーがTwitterで心境を語っています…ウィルシャー「シティへ行くの?ってみんなに聞かれるけど、アーセナルのバッジにキスしてるのに出て行く訳ないよ。 僕の心はアーセナルと共にあるんだ!」(ソース:Dai…

ウィルシャー:僕の心はアーセナルと共にある!

■マン・Cが獲得に動いているとの噂についてウィルシャーがTwitterで心境を語っています…ウィルシャー「シティへ行くの?ってみんなに聞かれるけど、アーセナルのバッジにキスしてるのに出て行く訳ないよ。 僕の心はアーセナルと共にあるんだ!」(ソース:Dai…

【アーセナル公式】KSEによる買収で合意

■アーセナルは、クラブの筆頭株主であるスタン・クロエンケ氏が率いるKSE(クロエンケ・スポーツ・エンタープライズ)による買収提案を受け入れ、クラブ買収に合意したと発表しました。 クロエンケ氏はヒル・ウッド会長を含めた現 取締役会のメンバー全員…

【アーセナル公式】KSEによる買収で合意

■アーセナルは、クラブの筆頭株主であるスタン・クロエンケ氏が率いるKSE(クロエンケ・スポーツ・エンタープライズ)による買収提案を受け入れ、クラブ買収に合意したと発表しました。 クロエンケ氏はヒル・ウッド会長を含めた現 取締役会のメンバー全員…

プレミア:ブラックプール vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-ブラックプール 1-3 アーセナル得点:17’ディアビ、20’エブエ、51’テイラー=フレッチャー、75’ファン・ペルシ 【出場メンバー】レーマンエブエスキラッチコシエルニークリシーアルシャビン → 60’ウォルコットナスリ → 8…

プレミア:ブラックプール vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−ブラックプール 1−3 アーセナル得点:17’ディアビ、20’エブエ、51’テイラー=フレッチャー、75’ファン・ペルシ【出場メンバー】レーマンエブエスキラッチコシエルニークリシーアルシャビン → 60’ウォルコットナスリ → 85’ギ…

ベンゲル:クラブを去ることは考えていない

■日曜日のブラックプール戦では、セスクはスタメン出場しますがソングは難しいようです…ベンゲル監督「セスクはスタメン出場する。 サニャとソング(共に膝の怪我)、そしてウォルコットらに関していくつかの問題を抱えている。 (週末の試合で)ソングがプレ…

ベンゲル:クラブを去ることは考えていない

■日曜日のブラックプール戦では、セスクはスタメン出場しますがソングは難しいようです…ベンゲル監督「セスクはスタメン出場する。 サニャとソング(共に膝の怪我)、そしてウォルコットらに関していくつかの問題を抱えている。 (週末の試合で)ソングがプレ…

ナポリが宮市に興味?

■プレ・シーズンではトップ・チームに帯同し、ウィルシャーと共にトップ・チーム定着の可能性が高いと思われていたフリムポンですが、開幕直前に膝の靭帯を損傷したためシーズンの大半を棒に振ることになりました…フリムポン「最近やっと過去を振り返るのを止…

ナポリが宮市に興味?

■プレ・シーズンではトップ・チームに帯同し、ウィルシャーと共にトップ・チーム定着の可能性が高いと思われていたフリムポンですが、開幕直前に膝の靭帯を損傷したためシーズンの大半を棒に振ることになりました…フリムポン「最近やっと過去を振り返るのを止…

レーマン、ドイツ代表GKを訴える

■レーマンがブレーメンのドイツ代表GKティム・ヴィーゼに対して、2万ユーロ(約240万円)の損害賠償を求める訴えを起したそうです。 事の発端は、昨年の9月14日に行なわれたCL:ブレーメン 2-2 トテナムの試合後に、レーマンがヴィーゼのパフ…

レーマン、ドイツ代表GKを訴える

■レーマンがブレーメンのドイツ代表GKティム・ヴィーゼに対して、2万ユーロ(約240万円)の損害賠償を求める訴えを起したそうです。 事の発端は、昨年の9月14日に行なわれたCL:ブレーメン 2−2 トテナムの試合後に、レーマンがヴィーゼのパフォ…

ジュルー、リバプール戦での復帰を目指す?

■3月5日のサンダーランド戦から3戦連続で引き分けているアーセナルですが、先日のブラックバーン戦の引き分けは特にダメージが大きいとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「サンダーランド戦では与えられるべきPKが与えられなかった。 認められるべきゴー…

ジュルー、リバプール戦での復帰を目指す?

■3月5日のサンダーランド戦から3戦連続で引き分けているアーセナルですが、先日のブラックバーン戦の引き分けは特にダメージが大きいとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「サンダーランド戦では与えられるべきPKが与えられなかった。 認められるべきゴー…

アーセナル、カバーニに興味あり?

■マン・Uに7Pの差をつけられているアーセナルですが、マン・UはCLが残っていることから、日程的にアーセナルの方が有利だとファン・ペルシは語ります…ファン・ペルシ「アーセナルと対戦する前に、ユナイテッドはビッグ・ゲームを2つ抱えている。 僕ら…

アーセナル、カバーニに興味あり?

■マン・Uに7Pの差をつけられているアーセナルですが、マン・UはCLが残っていることから、日程的にアーセナルの方が有利だとファン・ペルシは語ります…ファン・ペルシ「アーセナルと対戦する前に、ユナイテッドはビッグ・ゲームを2つ抱えている。 僕ら…

プレミア:アーセナル vs ブラックバーン戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-アーセナル 0-0 ブラックバーン・ローバーズ得点: 【スカッド】アルムニアサニャスキラッチコシエルニークリシーアルシャビン → 58’セスクナスリ → 78’ベントナーウォルコット → 73’シャマフウィルシャーソング ファン・ペル…

プレミア:アーセナル vs ブラックバーン戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−アーセナル 0−0 ブラックバーン・ローバーズ得点:【スカッド】アルムニアサニャスキラッチコシエルニークリシーアルシャビン → 58’セスクナスリ → 78’ベントナーウォルコット → 73’シャマフウィルシャーソング ファン・ペルシ−ベ…

プレミア:ブラックバーン戦へ向けて

■レーマンがブラックバーン戦でスタメン出場するのでは?との一部報道がありましたが、ベンゲルはアルムニアが先発すると語っています…ベンゲル監督「明日はアルムニアがプレーする。 彼がゴールマウスを守っていると発表する。 トレーニングの時の彼はシャー…

プレミア:ブラックバーン戦へ向けて

■レーマンがブラックバーン戦でスタメン出場するのでは?との一部報道がありましたが、ベンゲルはアルムニアが先発すると語っています…ベンゲル監督「明日はアルムニアがプレーする。 彼がゴールマウスを守っていると発表する。 トレーニングの時の彼はシャー…