Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2010-2011シーズン

サニャ:僕らは甘すぎる

■ストーク戦でもゴールを決めたファン・ペルシですが、このゴールによって自身の持つ「アウェーゲーム連続得点」のプレミアリーグ記録を8試合に伸ばしました。 ちなみに、以前の記録はチェルシーのドログバが2009年8月~11月の間に記録した6試合です…

サニャ:僕らは甘すぎる

■ストーク戦でもゴールを決めたファン・ペルシですが、このゴールによって自身の持つ「アウェーゲーム連続得点」のプレミアリーグ記録を8試合に伸ばしました。 ちなみに、以前の記録はチェルシーのドログバが2009年8月〜11月の間に記録した6試合です…

プレミア:ストーク vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-ストーク・シティ 3-1 アーセナル得点:28’ジョーンズ、40’ペナント、81’ファン・ペルシ、82’ウォルターズ 【出場メンバー】シュチェスニーサニャコシエルニージュルーギブスアルシャビン → 46’ベントナー ウィルシャー ソ…

プレミア:ストーク vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−ストーク・シティ 3−1 アーセナル得点:28’ジョーンズ、40’ペナント、81’ファン・ペルシ、82’ウォルターズ【出場メンバー】シュチェスニーサニャコシエルニージュルーギブスアルシャビン → 46’ベントナー ウィルシャー ソング…

ベンゲル:ベントナーに残って欲しい

■今夏の移籍の噂が絶えないベントナーですが、ベンゲルは来シーズンもチームに留まって欲しいと語ります…ベンゲル監督「シーズン終了後に、彼の考えを聞くためにも話し合いの場を持つことになるだろう。 私としては彼に留まって欲しいと思っている。 彼に十分…

ベンゲル:ベントナーに残って欲しい

■今夏の移籍の噂が絶えないベントナーですが、ベンゲルは来シーズンもチームに留まって欲しいと語ります…ベンゲル監督「シーズン終了後に、彼の考えを聞くためにも話し合いの場を持つことになるだろう。 私としては彼に留まって欲しいと思っている。 彼に十分…

ラムジーがストーク戦に先発か?

■腿を痛めて離脱中のセスクですが、どうやら今週末のストーク戦に間に合わないようです。 そのためストーク戦では、マン・U戦に続いてラムジーがスタメンになるだろうと言われています。 ストークの本拠地ブリタニア・スタジアムといえば、昨年2月にラムジ…

ラムジーがストーク戦に先発か?

■腿を痛めて離脱中のセスクですが、どうやら今週末のストーク戦に間に合わないようです。 そのためストーク戦では、マン・U戦に続いてラムジーがスタメンになるだろうと言われています。 ストークの本拠地ブリタニア・スタジアムといえば、昨年2月にラムジ…

フェルマーレンがスカッドに復帰か?

■今週末のストーク戦でフェルマーレンが復帰する可能性があるとデイリー・メール紙が報じています。 フェルマーレンは先週行なわれたリザーブのマン・U戦にフル出場し、約9ヶ月ぶりに実戦復帰を果たしています。(ソース:Daily Mail ) ■U-21欧州選手…

フェルマーレンがスカッドに復帰か?

■今週末のストーク戦でフェルマーレンが復帰する可能性があるとデイリー・メール紙が報じています。 フェルマーレンは先週行なわれたリザーブのマン・U戦にフル出場し、約9ヶ月ぶりに実戦復帰を果たしています。(ソース:Daily Mail )■U-21欧州選手権…

シュチェスニー:レーマンは優秀なGKコーチになれる

■レーマンはGKコーチとして、トップクラスのクォリティを持っているとシュチェスニーは語ります…シュチェスニー「彼の指導は凄く面白いんだ。 毎試合後に事細かく話してくれるからね。 それに、彼とはトレーニング中やストレッチをしているときにも話してて…

シュチェスニー:レーマンは優秀なGKコーチになれる

■レーマンはGKコーチとして、トップクラスのクォリティを持っているとシュチェスニーは語ります…シュチェスニー「彼の指導は凄く面白いんだ。 毎試合後に事細かく話してくれるからね。 それに、彼とはトレーニング中やストレッチをしているときにも話してて…

ラムジー:特別なゴールとなった

■マン・U戦で決勝ゴールを決めたラムジーが喜びを語っています…ラムジー「このゴールは僕にとって特別な瞬間になった。 長いこと待った甲斐があったよ。 辛い時期を過ごしているときも、多くの人たちに助けられたと思っている。 今回のゴールで彼らに喜びを…

ラムジー:特別なゴールとなった

■マン・U戦で決勝ゴールを決めたラムジーが喜びを語っています…ラムジー「このゴールは僕にとって特別な瞬間になった。 長いこと待った甲斐があったよ。 辛い時期を過ごしているときも、多くの人たちに助けられたと思っている。 今回のゴールで彼らに喜びを…

プレミア:アーセナル vs マン・U戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-アーセナル 1-0 マンチェスター・ユナイテッド得点:56’ラムジー 【出場メンバー】シュチェスニーサニャコシエルニージュルー → 69’スキラッチクリシーナスリ → 45’アルシャビンウォルコット → 79’エブエウィルシャーラムジ…

プレミア:アーセナル vs マン・U戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−アーセナル 1−0 マンチェスター・ユナイテッド得点:56’ラムジー【出場メンバー】シュチェスニーサニャコシエルニージュルー → 69’スキラッチクリシーナスリ → 45’アルシャビンウォルコット → 79’エブエウィルシャーラムジー ソ…

ベンゲル:就任以来もっともハードなシーズンだ

■96年にアーセナルの監督に就任して以来、もっとも厳しいシーズンになったとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「私が働いてきたなかで最もハードなシーズンなのは間違いない。 毎年、厳しいシーズンではあるけれど、今シーズンはチームにとってもっとも厳し…

ベンゲル:就任以来もっともハードなシーズンだ

■96年にアーセナルの監督に就任して以来、もっとも厳しいシーズンになったとベンゲルは語ります…ベンゲル監督「私が働いてきたなかで最もハードなシーズンなのは間違いない。 毎年、厳しいシーズンではあるけれど、今シーズンはチームにとってもっとも厳し…

フェルマーレン:プレーする準備はできている

■先日行なわれたマン・Uとのリザーブ戦にフル出場したフェルマーレンは、トップ・チームでプレーする準備はできていると語ります…フェルマーレン「フィットしていると思っているし、トレーニングしていても調子が凄く良いんだ。 全くなんの問題もないよ。 フ…

フェルマーレン:プレーする準備はできている

■先日行なわれたマン・Uとのリザーブ戦にフル出場したフェルマーレンは、トップ・チームでプレーする準備はできていると語ります…フェルマーレン「フィットしていると思っているし、トレーニングしていても調子が凄く良いんだ。 全くなんの問題もないよ。 フ…

ベンゲル:選手を売却するつもりはない

■フェルマーレンはリザーブのマン・U戦に出場しましたが、今週末のマン・U戦は欠場するとのこと。 また、ディアビも欠場することが決まっています…ベンゲル監督「フェルマーレンは今夜(木曜)のリザーブ戦には出場するけれど、週末の試合は欠場する。 ディア…

ベンゲル:選手を売却するつもりはない

■フェルマーレンはリザーブのマン・U戦に出場しましたが、今週末のマン・U戦は欠場するとのこと。 また、ディアビも欠場することが決まっています…ベンゲル監督「フェルマーレンは今夜(木曜)のリザーブ戦には出場するけれど、週末の試合は欠場する。 ディア…

フェルマーレンが実戦復帰へ

■パット・ライス助監督が今シーズンいっぱいで勇退すると言われていますが、勇退の主な要因は慢性的な膝の怪我のようだとデイリー・メール紙が報じています。 慢性的な怪我により、日常のトレーニング指導にも影響を及ぼしているようです。 62歳という年齢…

フェルマーレンが実戦復帰へ

■パット・ライス助監督が今シーズンいっぱいで勇退すると言われていますが、勇退の主な要因は慢性的な膝の怪我のようだとデイリー・メール紙が報じています。 慢性的な怪我により、日常のトレーニング指導にも影響を及ぼしているようです。 62歳という年齢…

アルシャビン、ゼニトへ復帰?【アーセナル移籍ゴシップ】

■レンヌ所属のU-18&21フランス代表DFラファエル・ヴァレーヌ(18)を巡り、アーセナルとマン・Uが激しい争奪戦を繰り広げていましたが、マン・Uが契約間近までこぎ着けていると報じられています。 移籍金は370万ポンド(約5億円)。 ヴァレ…

アルシャビン、ゼニトへ復帰?【アーセナル移籍ゴシップ】

■レンヌ所属のU-18&21フランス代表DFラファエル・ヴァレーヌ(18)を巡り、アーセナルとマン・Uが激しい争奪戦を繰り広げていましたが、マン・Uが契約間近までこぎ着けていると報じられています。 移籍金は370万ポンド(約5億円)。 ヴァレ…

プレミア:ボルトン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

-プレミア・リーグ-ボルトン・ワンダラーズ 2-1 アーセナル得点:38’スタリッジ、48’ファン・ペルシ、90’コーエン 【出場メンバー】シュチェスニーサニャジュルーコシエルニークリシーナスリセスクウォルコット → 72’アルシャビンウィルシャー …

プレミア:ボルトン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

−プレミア・リーグ−ボルトン・ワンダラーズ 2−1 アーセナル得点:38’スタリッジ、48’ファン・ペルシ、90’コーエン【出場メンバー】シュチェスニーサニャジュルーコシエルニークリシーナスリセスクウォルコット → 72’アルシャビンウィルシャー → 8…

ベンゲル:若手を育てていく方針に変わらない

■先日のインタビューで今夏の大型補強の可能性に言及したベンゲルですが、直ぐさま大量の選手を獲得するという意味ではないし、若手を育てていくというチームの方針に変わりはないと語っています…ベンゲル監督 ※一部の訳が微妙です「若手を起用する方針に一切…

ベンゲル:若手を育てていく方針に変わらない

■先日のインタビューで今夏の大型補強の可能性に言及したベンゲルですが、直ぐさま大量の選手を獲得するという意味ではないし、若手を育てていくというチームの方針に変わりはないと語っています…ベンゲル監督 ※一部の訳が微妙です「若手を起用する方針に一切…