Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2011-2012シーズン

【アーセナル公式】ポドルスキーの獲得で合意【追記あり】

■アーセナルはケルンのFWポドルスキー(26)と長期契約を結ぶことで合意に達したと発表しました。 移籍金ならびに契約期間、給与は非公表です。 ポドルスキーは1995年にケルンのユースチームに加入し2003年にトップチーム・デビュー。 その後3年…

【アーセナル公式】ポドルスキーの獲得で合意【追記あり】

■アーセナルはケルンのFWポドルスキー(26)と長期契約を結ぶことで合意に達したと発表しました。 移籍金ならびに契約期間、給与は非公表です。 ポドルスキーは1995年にケルンのユースチームに加入し2003年にトップチーム・デビュー。 その後3年…

ディアビが再び故障か?

■自分がエリア内で倒された場面はPKだったとベナユンは語ります… ベナユン 「100%PKだったよ。 リプレイを見なくても分かる。 僕はボールを蹴りに行ってたんだからね。 でもレフェリーはPKをとってくれなかった。 そうなると僕に出来ることはないよ。」 …

ディアビが再び故障か?

■自分がエリア内で倒された場面はPKだったとベナユンは語ります… ベナユン 「100%PKだったよ。 リプレイを見なくても分かる。 僕はボールを蹴りに行ってたんだからね。 でもレフェリーはPKをとってくれなかった。 そうなると僕に出来ることはないよ。」…

プレミア:ストーク vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

− プレミアリーグ − ストーク・シティ 1−1 アーセナル 《得点》 ストーク:9’クラウチ アーセナル:15’ファン・ペルシ 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ コシエルニー フェルマーレン ギブス ソング ラムジー →73’ディアビ ロシツキー ベナユ…

プレミア:ストーク vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

− プレミアリーグ − ストーク・シティ 1−1 アーセナル《得点》 ストーク:9’クラウチ アーセナル:15’ファン・ペルシ【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ コシエルニー フェルマーレン ギブス ソング ラムジー →73’ディアビ ロシツキー ベナユン …

ベンゲル:ベントナーの今後は何も決まっていない

■ベンゲルはウィルシャーの回復をじっくり見守ると語ります… ベンゲル監督 「彼はゆっくり回復している。 今はまだリハビリセンターに居るよ。 時間をかけて辛抱強く見守っていく。 回復具合がゆっくりだからね。 彼はピッチへ戻ることに集中している。 オリ…

ベンゲル:ベントナーの今後は何も決まっていない

■ベンゲルはウィルシャーの回復をじっくり見守ると語ります… ベンゲル監督 「彼はゆっくり回復している。 今はまだリハビリセンターに居るよ。 時間をかけて辛抱強く見守っていく。 回復具合がゆっくりだからね。 彼はピッチへ戻ることに集中している。 オリ…

ベンゲル:グアルディオラの退任には驚いた

■週末のストーク戦はフィジカルな試合になることが予想されますが、そういった試合に対する準備を万全にしたいとジェンキンソンは語ります... ジェンキンソン 「フェアにみても殆どのチームがストークのフィジカルな試合に苦戦してると思う。 僕たちも注意し…

ベンゲル:グアルディオラの退任には驚いた

■週末のストーク戦はフィジカルな試合になることが予想されますが、そういった試合に対する準備を万全にしたいとジェンキンソンは語ります... ジェンキンソン 「フェアにみても殆どのチームがストークのフィジカルな試合に苦戦してると思う。 僕たちも注意し…

ベンゲル:シンビンの導入も考えるべきだ

■ビデオ判定の導入を支持しているベンゲルですが、シンビン(※ラグビーのルールで選手を一時的に退場とするペナルティ)も導入すべきだと語っています... ベンゲル監督 「シンビン(の導入)についても考える必要があると思っている。 選手がイライラして不…

ベンゲル:シンビンの導入も考えるべきだ

■ビデオ判定の導入を支持しているベンゲルですが、シンビン(※ラグビーのルールで選手を一時的に退場とするペナルティ)も導入すべきだと語っています... ベンゲル監督 「シンビン(の導入)についても考える必要があると思っている。 選手がイライラして不…

シュチェスニー:自分はまだまだ成長途中

■今シーズンの活躍を高く評価されているシュチェスニーですが、自分はまだまだ成長途中でキャリアはまだ長いと語ります... シュチェスニー 「賞賛してもらえるのはいつだって嬉しいよ。 でも、僕はまだ長いキャリアの最初の方に居るんだ。 ずっとこのクラブ…

シュチェスニー:自分はまだまだ成長途中

■今シーズンの活躍を高く評価されているシュチェスニーですが、自分はまだまだ成長途中でキャリアはまだ長いと語ります... シュチェスニー 「賞賛してもらえるのはいつだって嬉しいよ。 でも、僕はまだ長いキャリアの最初の方に居るんだ。 ずっとこのクラブ…

ファン・ペルシがFWAフットボール・オブ・ジ・イヤーを受賞!

■ファン・ペルシがPFAプレーヤー・オブ・ジ・イヤーに続き、FWA(フットボールライター協会)フットボール・オブ・ジ・イヤーにも選出されました! 圧倒的な得票率による受賞のようです。 (ソース:Arsenal.com) ■今シーズンも残り3試合となりましたが、…

ファン・ペルシがFWAフットボール・オブ・ジ・イヤーを受賞!

■ファン・ペルシがPFAプレーヤー・オブ・ジ・イヤーに続き、FWA(フットボールライター協会)フットボール・オブ・ジ・イヤーにも選出されました! 圧倒的な得票率による受賞のようです。 (ソース:Arsenal.com)■今シーズンも残り3試合となりましたが、3…

フェルマーレン:クラブを去る気は全くない

■ファン・ペルシがPFAプレーヤー・オブ・ジ・イヤーを受賞しました! ファン・ペルシ 「人々からそう(受賞は当然だと)言ってもらえるのは特別なことだけど、対戦相手からもそう言ってもらえるのは本当に特別なことだと思ってる。 毎週毎週、彼らと対戦して…

フェルマーレン:クラブを去る気は全くない

■ファン・ペルシがPFAプレーヤー・オブ・ジ・イヤーを受賞しました!ファン・ペルシ 「人々からそう(受賞は当然だと)言ってもらえるのは特別なことだけど、対戦相手からもそう言ってもらえるのは本当に特別なことだと思ってる。 毎週毎週、彼らと対戦して…

プラミア:アーセナル vs チェルシー戦の結果と試合後のインタビュー

− プレミアリーグ − アーセナル 0−0 チェルシー 《得点》 アーセナル: チェルシー: 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ フェルマーレン コシエルニー ギブス ソング ラムジー ロシツキー → 65’ディアビ ウォルコット → 60’ジェルビーニョ オッ…

プラミア:アーセナル vs チェルシー戦の結果と試合後のインタビュー

− プレミアリーグ − アーセナル 0−0 チェルシー《得点》 アーセナル: チェルシー:【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ フェルマーレン コシエルニー ギブス ソング ラムジー ロシツキー → 65’ディアビ ウォルコット → 60’ジェルビーニョ オック…

アーセナルがモロッコのG・ベイルに興味あり?

■チェルシーがCL決勝へ勝ち進む確率は五分五分だとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「50:50といったところだろう。 過去の統計をみると、ホームで1−0の勝利を収めたチームは良い結果を出している。 欧州の大会でホーム戦を無失点で勝利できれば、…

アーセナルがモロッコのG・ベイルに興味あり?

■チェルシーがCL決勝へ勝ち進む確率は五分五分だとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「50:50といったところだろう。 過去の統計をみると、ホームで1−0の勝利を収めたチームは良い結果を出している。 欧州の大会でホーム戦を無失点で勝利できれば、…

アルシャビン:ゼニトへローン移籍してよかった

■シーズン序盤の厳しい時期にさまざまなことを学び、その苦難を乗り越えたことでチームはさらに強くなったとジェルビーニョは語ります... ジェルビーニョ 「僕らはネガティブな開幕から色んなことを学んだ。 ミスから学ぶことでさらに強くなったんだ。 苦し…

アルシャビン:ゼニトへローン移籍してよかった

■シーズン序盤の厳しい時期にさまざまなことを学び、その苦難を乗り越えたことでチームはさらに強くなったとジェルビーニョは語ります... ジェルビーニョ 「僕らはネガティブな開幕から色んなことを学んだ。 ミスから学ぶことでさらに強くなったんだ。 苦し…

足首靭帯の損傷でアルテタのシーズンが終了

■ウィガン戦の序盤に負傷交代していたアルテタですが、検査の結果、骨折はしていなかったものの足首靭帯の損傷であることが判明したとSkyスポーツが報じています。 今シーズン中の復帰は不可能だろうとのこと。 (ソース:Sky Sports) ■シュチェスニーによ…

足首靭帯の損傷でアルテタのシーズンが終了

■ウィガン戦の序盤に負傷交代していたアルテタですが、検査の結果、骨折はしていなかったものの足首靭帯の損傷であることが判明したとSkyスポーツが報じています。 今シーズン中の復帰は不可能だろうとのこと。 (ソース:Sky Sports)■シュチェスニーによる…

ベンゲル:ウィガンを甘く見ていた訳ではない

■プレミアリーグの過去20シーズンで最も優れた選手やチームなどを選ぶ『20シーズン・アワード』のノミネートが発表され、アーセナル関係者からも候補者が選ばれています... - PLAYER OF THE 20 SEASONS - ○デニス・ベルカンプ PL通算11シーズン。通…

ベンゲル:ウィガンを甘く見ていた訳ではない

■プレミアリーグの過去20シーズンで最も優れた選手やチームなどを選ぶ『20シーズン・アワード』のノミネートが発表され、アーセナル関係者からも候補者が選ばれています... PLAYER OF THE 20 SEASONS - ○デニス・ベルカンプ PL通算11シーズン。通算…

プレミア:アーセナル vs ウィガン戦の結果と試合後のインタビュー

― プレミアリーグ ― アーセナル 1−2 ウィガン・アスレティック 《得点》 アーセナル:21’フェルマーレン ウィガン:7’ディ・サントス、8’ゴメス 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ フェルマーレン ジュルー → 74’オックスレイド=チェンバレン…

プレミア:アーセナル vs ウィガン戦の結果と試合後のインタビュー

― プレミアリーグ ― アーセナル 1−2 ウィガン・アスレティック《得点》 アーセナル:21’フェルマーレン ウィガン:7’ディ・サントス、8’ゴメス【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ フェルマーレン ジュルー → 74’オックスレイド=チェンバレン …