Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2011-2012シーズン

アーセナルがモロッコのG・ベイルに興味あり?

■チェルシーがCL決勝へ勝ち進む確率は五分五分だとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「50:50といったところだろう。 過去の統計をみると、ホームで1−0の勝利を収めたチームは良い結果を出している。 欧州の大会でホーム戦を無失点で勝利できれば、…

アーセナルがモロッコのG・ベイルに興味あり?

■チェルシーがCL決勝へ勝ち進む確率は五分五分だとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「50:50といったところだろう。 過去の統計をみると、ホームで1−0の勝利を収めたチームは良い結果を出している。 欧州の大会でホーム戦を無失点で勝利できれば、…

アルシャビン:ゼニトへローン移籍してよかった

■シーズン序盤の厳しい時期にさまざまなことを学び、その苦難を乗り越えたことでチームはさらに強くなったとジェルビーニョは語ります... ジェルビーニョ 「僕らはネガティブな開幕から色んなことを学んだ。 ミスから学ぶことでさらに強くなったんだ。 苦し…

アルシャビン:ゼニトへローン移籍してよかった

■シーズン序盤の厳しい時期にさまざまなことを学び、その苦難を乗り越えたことでチームはさらに強くなったとジェルビーニョは語ります... ジェルビーニョ 「僕らはネガティブな開幕から色んなことを学んだ。 ミスから学ぶことでさらに強くなったんだ。 苦し…

足首靭帯の損傷でアルテタのシーズンが終了

■ウィガン戦の序盤に負傷交代していたアルテタですが、検査の結果、骨折はしていなかったものの足首靭帯の損傷であることが判明したとSkyスポーツが報じています。 今シーズン中の復帰は不可能だろうとのこと。 (ソース:Sky Sports) ■シュチェスニーによ…

足首靭帯の損傷でアルテタのシーズンが終了

■ウィガン戦の序盤に負傷交代していたアルテタですが、検査の結果、骨折はしていなかったものの足首靭帯の損傷であることが判明したとSkyスポーツが報じています。 今シーズン中の復帰は不可能だろうとのこと。 (ソース:Sky Sports)■シュチェスニーによる…

ベンゲル:ウィガンを甘く見ていた訳ではない

■プレミアリーグの過去20シーズンで最も優れた選手やチームなどを選ぶ『20シーズン・アワード』のノミネートが発表され、アーセナル関係者からも候補者が選ばれています... - PLAYER OF THE 20 SEASONS - ○デニス・ベルカンプ PL通算11シーズン。通…

ベンゲル:ウィガンを甘く見ていた訳ではない

■プレミアリーグの過去20シーズンで最も優れた選手やチームなどを選ぶ『20シーズン・アワード』のノミネートが発表され、アーセナル関係者からも候補者が選ばれています... PLAYER OF THE 20 SEASONS - ○デニス・ベルカンプ PL通算11シーズン。通算…

プレミア:アーセナル vs ウィガン戦の結果と試合後のインタビュー

― プレミアリーグ ― アーセナル 1−2 ウィガン・アスレティック 《得点》 アーセナル:21’フェルマーレン ウィガン:7’ディ・サントス、8’ゴメス 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ フェルマーレン ジュルー → 74’オックスレイド=チェンバレン…

プレミア:アーセナル vs ウィガン戦の結果と試合後のインタビュー

― プレミアリーグ ― アーセナル 1−2 ウィガン・アスレティック《得点》 アーセナル:21’フェルマーレン ウィガン:7’ディ・サントス、8’ゴメス【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ フェルマーレン ジュルー → 74’オックスレイド=チェンバレン …

ウォルコット:オックスとの競争は歓迎すべきこと

■アーセナルの守護神として高いパフォーマンスを発揮し続けているシュチェスニーについて、試合におけるメンタル面が大きく成長しているとベンゲルは語っています… ベンゲル監督 ※訳が少し微妙です 「集中力が増しているし安定感もよくなっている。 もともと…

ウォルコット:オックスとの競争は歓迎すべきこと

■アーセナルの守護神として高いパフォーマンスを発揮し続けているシュチェスニーについて、試合におけるメンタル面が大きく成長しているとベンゲルは語っています… ベンゲル監督 ※訳が少し微妙です 「集中力が増しているし安定感もよくなっている。 もともと…

アーセナルがオランダ代表MFに関心あり?

■ホームで負けないのはファンの後押しがあるからだとロシツキーは語ります… ロシツキー 「ここ最近のホーム・ゲームの雰囲気は本当に素晴らしいよ。 チームもそう思っているし、本当に僕らの助けになっている。 90分間、熱狂的なサポーターに支えられてる…

アーセナルがオランダ代表MFに関心あり?

■ホームで負けないのはファンの後押しがあるからだとロシツキーは語ります… ロシツキー 「ここ最近のホーム・ゲームの雰囲気は本当に素晴らしいよ。 チームもそう思っているし、本当に僕らの助けになっている。 90分間、熱狂的なサポーターに支えられてる…

ベンゲル:賢く資金を使っていく

■ウィガン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ウルブス戦以降、新たな怪我人は出ていない。 激しい試合の後なので打撲や痣のある選手はいるが、全体的に見て問題を抱えている選手はいない。」 「ギブスはウィガン戦でプレーするかもしれない。 …

ベンゲル:賢く資金を使っていく

■ウィガン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ウルブス戦以降、新たな怪我人は出ていない。 激しい試合の後なので打撲や痣のある選手はいるが、全体的に見て問題を抱えている選手はいない。」「ギブスはウィガン戦でプレーするかもしれない。 …

ベナユン:今後のことはチェルシーに戻ってから決める

■試合後のインタビューでベンゲルも触れていたように、ファン・ペルシがウルブス戦でゴールを決めたことで1シーズンにおいて17チームからゴールを挙げるというプレミアリーグ記録に並びました。 今シーズン、ファン・ペルシにゴールを許していないのはフ…

ベナユン:今後のことはチェルシーに戻ってから決める

■試合後のインタビューでベンゲルも触れていたように、ファン・ペルシがウルブス戦でゴールを決めたことで1シーズンにおいて17チームからゴールを挙げるというプレミアリーグ記録に並びました。 今シーズン、ファン・ペルシにゴールを許していないのはフ…

プレミア:ウォルバーハンプトン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

― プレミアリーグ ― ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ 0−3 アーセナル 《得点》 ウルブス: アーセナル:9’ファン・ペルシ、11’ウォルコット、69’ベナユン 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ → 84’ジェンキンソン フェルマーレン ジュルー…

プレミア:ウォルバーハンプトン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

― プレミアリーグ ― ウォルバーハンプトン・ワンダラーズ 0−3 アーセナル《得点》 ウルブス: アーセナル:9’ファン・ペルシ、11’ウォルコット、69’ベナユン【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ → 84’ジェンキンソン フェルマーレン ジュルー …

アルテタ:来年はさらに良くなるだろう

■ウォルバーハンプトン戦へ向けてのチームニュースです・・・ ベンゲル監督 「ギブスは鼠径部に疲れが溜まっているので外れ、サントスが入る。 もちろんコシエルニーは2試合の出場停止なので欠場するし、ジェルビーニョは足首に問題があるので外れる。 スキ…

アルテタ:来年はさらに良くなるだろう

■ウォルバーハンプトン戦へ向けてのチームニュースです・・・ ベンゲル監督 「ギブスは鼠径部に疲れが溜まっているので外れ、サントスが入る。 もちろんコシエルニーは2試合の出場停止なので欠場するし、ジェルビーニョは足首に問題があるので外れる。 スキ…

【アーセナル公式】アジア・ツアー2012の日程を発表

■昨年に引き続き今年も行われるアジア・ツアーの追加日程が発表されました。 7月24日 マレーシアⅪ(クアラルンプール) 7月27日 マン・C(中国) 7月29日 傑志FC(香港) カジディスCEOのコメントです… 「2011年のクアラルンプール遠征は大成功…

【アーセナル公式】アジア・ツアー2012の日程を発表

■昨年に引き続き今年も行われるアジア・ツアーの追加日程が発表されました。 7月24日 マレーシアⅪ(クアラルンプール) 7月27日 マン・C(中国) 7月29日 傑志FC(香港)カジディスCEOのコメントです… 「2011年のクアラルンプール遠征は大成功…

プレミア:アーセナル vs マン・C戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - アーセナル 1−0 マンチェスター・シティ 《得点》 アーセナル:87’アルテタ マン・C: 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ フェルマーレン コシエルニー ギブス → 56’A・サントス ソング アルテタ ロシツキー ベナユン → 7…

プレミア:アーセナル vs マン・C戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - アーセナル 1−0 マンチェスター・シティ《得点》 アーセナル:87’アルテタ マン・C:【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ フェルマーレン コシエルニー ギブス → 56’A・サントス ソング アルテタ ロシツキー ベナユン → 78’…

ウィルシャーが膝を痛めていた?

■月末のチェルシー戦での復帰を目指していたウィルシャーですが、先週、膝を痛めていたことが判明し4日間の休養を指示されていたとミラー紙が報じています。 (ソース:Mirror) ■シティにはコロ・トゥーレ、ナスリ、クリシーと3人の元アーセナル選手がい…

ウィルシャーが膝を痛めていた?

■月末のチェルシー戦での復帰を目指していたウィルシャーですが、先週、膝を痛めていたことが判明し4日間の休養を指示されていたとミラー紙が報じています。 (ソース:Mirror)■シティにはコロ・トゥーレ、ナスリ、クリシーと3人の元アーセナル選手がいま…

ベンゲル:年間最優秀選手の最有力候補はファン・ペルシだ

■ウィルシャーが今シーズン中に復帰できるかは、今後2〜3週間で判明するだろうとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「彼が今シーズン中に復帰できるかは2〜3週間のうちに分かるだろう。 大きなリスクを冒すつもりはないが、希望は持ち続けたいと思ってい…

ベンゲル:年間最優秀選手の最有力候補はファン・ペルシだ

■ウィルシャーが今シーズン中に復帰できるかは、今後2〜3週間で判明するだろうとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「彼が今シーズン中に復帰できるかは2〜3週間のうちに分かるだろう。 大きなリスクを冒すつもりはないが、希望は持ち続けたいと思ってい…

ファン・ペルシ:コロ・トゥーレがしてくれたことは絶対に忘れない

■今シーズン、怪我に泣かされているディアビですが、ムアンバやアビダルのような命に関わる病気にくらべたら、自分の怪我など大したことないと語ります・・・ ディアビ 「正直、将来について考えることはあるけれど、ポジティブなままでいることが何より大事…

ファン・ペルシ:コロ・トゥーレがしてくれたことは絶対に忘れない

■今シーズン、怪我に泣かされているディアビですが、ムアンバやアビダルのような命に関わる病気にくらべたら、自分の怪我など大したことないと語ります・・・ ディアビ 「正直、将来について考えることはあるけれど、ポジティブなままでいることが何より大事…

ベンゲル:ベテランがチーム復活の原動力となった

■アーセナルはDFセアド・ハイロビッチ(18)がバーネットへローン移籍すると発表しました。 期間はシーズン終了までです。 ハイロビッチはU−18スイス代表。 2009年にはU−17スイス代表としてUー17W杯制覇に貢献しています。 アーセナルとは2…

ベンゲル:ベテランがチーム復活の原動力となった

■アーセナルはDFセアド・ハイロビッチ(18)がバーネットへローン移籍すると発表しました。 期間はシーズン終了までです。 ハイロビッチはU−18スイス代表。 2009年にはU−17スイス代表としてUー17W杯制覇に貢献しています。 アーセナルとは2…

ファン・ペルシ:CFとしてプレーするとは思ってなかった

■今シーズン、リザーブ・チームの正GKとしてプレーしているマルティネスは、トップ・チームに呼ばれる準備はできていると語ります・・・ マルティネス 「僕は生活のすべてをトレーニングに費やしているし、プレーする準備はできてるよ。 ゲリー(・ペイトン…

ファン・ペルシ:CFとしてプレーするとは思ってなかった

■今シーズン、リザーブ・チームの正GKとしてプレーしているマルティネスは、トップ・チームに呼ばれる準備はできていると語ります・・・ マルティネス 「僕は生活のすべてをトレーニングに費やしているし、プレーする準備はできてるよ。 ゲリー(・ペイトン…

ウォルコット:宮市のプレーをSBは恐れている

■QPRにまさかの敗戦を喫したものの、次節のマン・Cへ向けてチームの雰囲気は盛り上がっているとファン・ペルシは語ります・・・ ファン・ペルシ 「みんなガッカリしているけど、週末の試合へ向けてスピリットがよくなっていくと確信してる。 2〜3日は沈ん…

ウォルコット:宮市のプレーをSBは恐れている

■QPRにまさかの敗戦を喫したものの、次節のマン・Cへ向けてチームの雰囲気は盛り上がっているとファン・ペルシは語ります・・・ ファン・ペルシ 「みんなガッカリしているけど、週末の試合へ向けてスピリットがよくなっていくと確信してる。 2〜3日は沈ん…

ベンゲル:基本に帰らなくてはならない

■QPR戦でのまさかの敗戦を受け、我々は基本に帰らなくてはならないとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「我々は今回のことから距離を置き、大局的な立場に立たなくてはならない。 基本に帰る必要があるのだよ。 つまり、自分に勝つと共に試合に勝つというこ…

ベンゲル:基本に帰らなくてはならない

■QPR戦でのまさかの敗戦を受け、我々は基本に帰らなくてはならないとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「我々は今回のことから距離を置き、大局的な立場に立たなくてはならない。 基本に帰る必要があるのだよ。 つまり、自分に勝つと共に試合に勝つというこ…

プレミア:QPR vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - クィーンズ・パーク・レンジャーズ 2−1 アーセナル 《得点》 QPR:22’ターラブト、66’デアキテ アーセナル:37’ウォルコット 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ コシエルニー フェルマーレン ギブス → 82’シャマフ ソン…

プレミア:QPR vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - クィーンズ・パーク・レンジャーズ 2−1 アーセナル《得点》 QPR:22’ターラブト、66’デアキテ アーセナル:37’ウォルコット【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ コシエルニー フェルマーレン ギブス → 82’シャマフ ソング …

UEFA規律委員会がベンゲルに3試合のベンチ入り禁止処分

■QPR戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「(コシエルニーは)普通に復帰できる。 彼は今日この後、チームと一緒にテストを受ける。 昨日もテストを行ったが結果はポジティブなものだった。 90%問題ないだろう。 従って、QPR戦は(前節と)同…

UEFA規律委員会がベンゲルに3試合のベンチ入り禁止処分

■QPR戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「(コシエルニーは)普通に復帰できる。 彼は今日この後、チームと一緒にテストを受ける。 昨日もテストを行ったが結果はポジティブなものだった。 90%問題ないだろう。 従って、QPR戦は(前節と)同…

サニャ:通算200試合目でゴールを決める!

■A・サントスはイングランドの生活にも慣れたし、今は新たなチャレンジを楽しんでいると語ります… A・サントス 「もうすっかり慣れたよ。 すごく良い感じだしクラブやスタッフ、そしてファンなど僕が出会った人たちみんなが僕のことを受け入れてくれたと感…

サニャ:通算200試合目でゴールを決める!

■A・サントスはイングランドの生活にも慣れたし、今は新たなチャレンジを楽しんでいると語ります… A・サントス 「もうすっかり慣れたよ。 すごく良い感じだしクラブやスタッフ、そしてファンなど僕が出会った人たちみんなが僕のことを受け入れてくれたと感…

パリSGがシャマフに興味あり?

■ジェルビーニョは移籍1年目で大きく成長できたとしながら、もっとやれると語ります… ジェルビーニョ 「ピッチ上では(リーグアンと)違うこともあったけど、ここへ来てから僕のキャリアは大きく飛躍したと思う。 たくさんのことを改善できてとても満足して…

パリSGがシャマフに興味あり?

■ジェルビーニョは移籍1年目で大きく成長できたとしながら、もっとやれると語ります… ジェルビーニョ 「ピッチ上では(リーグアンと)違うこともあったけど、ここへ来てから僕のキャリアは大きく飛躍したと思う。 たくさんのことを改善できてとても満足して…

アーセナルがソングに契約延長をオファーか?

■今シーズン終盤の好調さが、来シーズンの飛躍へ繋がるだろうとジェルビーニョは語ります… ジェルビーニョ 「僕らはすべてのことに上手く対処できてると思う。 今シーズンはたくさんの厳しい時期があった。 多くの人たちが僕らは脱落したと言っていたけど、…

アーセナルがソングに契約延長をオファーか?

■今シーズン終盤の好調さが、来シーズンの飛躍へ繋がるだろうとジェルビーニョは語ります… ジェルビーニョ 「僕らはすべてのことに上手く対処できてると思う。 今シーズンはたくさんの厳しい時期があった。 多くの人たちが僕らは脱落したと言っていたけど、…