Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2012-2013シーズン

プレミア:アーセナル VS マン・U戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - アーセナル 1−1 マンチェスター・ユナイテッド 《得点》 アーセナル:2’ウォルコット マン・U:44’ファン・ペルシ(PK) 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス アルテタ ラムジー → 79’オ…

プレミア:アーセナル VS マン・U戦の結果と試合後のインタビュー

プレミアリーグ - アーセナル 1−1 マンチェスター・ユナイテッド《得点》 アーセナル:2’ウォルコット マン・U:44’ファン・ペルシ(PK)【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス アルテタ ラムジー → 79’オック…

ファン・ペルシ:エミレーツでのプレーを楽しみにしてる

■リーグ優勝を果たしたマン・Uと2位マン・Cのポイント差は現在13Pですが、シティのマンチーニ監督は両者の実力差はポイント差ほど離れていないと語っています。 そしてベンゲル監督も彼の意見に同感のようです… ベンゲル監督 「シティは間違いなくマン・U…

ファン・ペルシ:エミレーツでのプレーを楽しみにしてる

■リーグ優勝を果たしたマン・Uと2位マン・Cのポイント差は現在13Pですが、シティのマンチーニ監督は両者の実力差はポイント差ほど離れていないと語っています。 そしてベンゲル監督も彼の意見に同感のようです… ベンゲル監督 「シティは間違いなくマン・U…

ベンゲル:マン・Uが手を抜いてくるとは思わない

■リーグ優勝を達成したからといってマン・Uが力を抜いてくるとは思わないとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「力を抜くのは簡単なことだ。 でもそんなことは全く期待していない。 普段の試合も特別なものだが、この試合は普段と少し違った意味で特殊だ。 …

ベンゲル:マン・Uが手を抜いてくるとは思わない

■リーグ優勝を達成したからといってマン・Uが力を抜いてくるとは思わないとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「力を抜くのは簡単なことだ。 でもそんなことは全く期待していない。 普段の試合も特別なものだが、この試合は普段と少し違った意味で特殊だ。 …

ヨベティッチの獲得へ向けてヴィオラと交渉開始か??【アーセナル移籍ゴシップ】

■週末のマン・U戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「選手のフラム戦に先発したメンバーは全員問題ない。 もちろん、ジルーは出場停止だが他にはいない。」 「ファビアンスキーはまだプレーできない。 まだ数週間はかかるだろう。」 (ソース:Ar…

ヨベティッチの獲得へ向けてヴィオラと交渉開始か??【アーセナル移籍ゴシップ】

■週末のマン・U戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「選手のフラム戦に先発したメンバーは全員問題ない。 もちろん、ジルーは出場停止だが他にはいない。」「ファビアンスキーはまだプレーできない。 まだ数週間はかかるだろう。」 (ソース:Ars…

宮市:ウィガンでは良い経験ができた

■ウィガンへのローン移籍で成長することが出来たと宮市は語ります… 宮市 「ウィガンにはフットボールに対する素晴らしい姿勢と哲学がある。 マルティネス監督はとても素晴らしい人物だった。 (ウィガンへのローンは)僕にとってもすごく良い経験になったと思…

宮市:ウィガンでは良い経験ができた

■ウィガンへのローン移籍で成長することが出来たと宮市は語ります… 宮市 「ウィガンにはフットボールに対する素晴らしい姿勢と哲学がある。 マルティネス監督はとても素晴らしい人物だった。 (ウィガンへのローンは)僕にとってもすごく良い経験になったと思…

プレミア:フラム vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

- アーセナル - フラム 0-1 アーセナル 《得点》 フラム: アーセナル:43'メルテザッカー 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル アルテタ ラムジー ロシツキー → 71'ウィルシャー カソルラ → 90'フェルマーレ…

プレミア:フラム vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル - フラム 0−1 アーセナル《得点》 フラム: アーセナル:43'メルテザッカー【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル アルテタ ラムジー ロシツキー → 71'ウィルシャー カソルラ → 90'フェルマーレン ウ…

ベンゲル:ソングはバルサで頑張ってみるべきだ

■フラム戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ファビアンスキーは欠場する。 以前の状況と似ている。 肋骨の怪我だ。」 「他は全員大丈夫だ。 中盤ではカソルラ、ウィルシャー、オックスレイド=チェンバレンのように、チェックが必要な選手が何…

ベンゲル:ソングはバルサで頑張ってみるべきだ

■フラム戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ファビアンスキーは欠場する。 以前の状況と似ている。 肋骨の怪我だ。」「他は全員大丈夫だ。 中盤ではカソルラ、ウィルシャー、オックスレイド=チェンバレンのように、チェックが必要な選手が何人…

プレミア:アーセナルvsエバートン戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - アーセナル 0-0 エバートン 《得点》 アーセナル: エバートン: 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス → 90'モンレアル ラムジー アルテタ ウィルシャー → 68'オックスレイド=チェンバレン …

プレミア:アーセナルvsエバートン戦の結果と試合後のインタビュー

プレミアリーグ - アーセナル 0−0 エバートン《得点》 アーセナル: エバートン:【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス → 90'モンレアル ラムジー アルテタ ウィルシャー → 68'オックスレイド=チェンバレン ウォル…

ロシツキーがスカッドに復帰

■エバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「明日の試合ではメルテザッカーとロシツキーがスカッドに復帰する。」 「ファビアンスキーがプレーできるかは非常に微妙だ。 だがその判断は明日行う。 彼はノリッジ戦で肋骨を蹴られたのだ。」 (…

ロシツキーがスカッドに復帰

■エバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「明日の試合ではメルテザッカーとロシツキーがスカッドに復帰する。」「ファビアンスキーがプレーできるかは非常に微妙だ。 だがその判断は明日行う。 彼はノリッジ戦で肋骨を蹴られたのだ。」 (…

バルセロナ期待の若手を再び獲得へ?【アーセナル移籍ゴシップ】

■絶対に諦めないという強い気持ちが、ノリッジ戦の逆転劇に繋がったとジルーは語ります… ジルー 「立ち上がりが良くなかっただけに安心してるよ。 得点を奪えるチャンスが少しあったけど、前半はそれをモノにできなかった。」 「後半に入るとノリッジがFKか…

バルセロナ期待の若手を再び獲得へ?【アーセナル移籍ゴシップ】

■絶対に諦めないという強い気持ちが、ノリッジ戦の逆転劇に繋がったとジルーは語ります… ジルー 「立ち上がりが良くなかっただけに安心してるよ。 得点を奪えるチャンスが少しあったけど、前半はそれをモノにできなかった。」「後半に入るとノリッジがFKから…

プレミア:アーセナル vs ノリッジ戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - アーセナル 3-1 ノリッジ・シティ 《得点》 アーセナル:85'アルテタ(PK)、88'ジルー、90'ポドルスキー ノリッジ:56'ターナー 【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ → 80'オックスレイド=チェンバレン コシエルニー フェルマ…

プレミア:アーセナル vs ノリッジ戦の結果と試合後のインタビュー

− プレミアリーグ − アーセナル 3-1 ノリッジ・シティ《得点》 アーセナル:85'アルテタ(PK)、88'ジルー、90'ポドルスキー ノリッジ:56'ターナー【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ → 80'オックスレイド=チェンバレン コシエルニー フェルマーレ…

バイエルンがコシエルニー獲得に動く??【アーセナル移籍ゴシップ】

■オックスレイド=チェンバレンはロシツキーから多くのことを学んでいると語っています… オックスレイド=チェンバレン ※訳が少し微妙です 「セントラルMFというのはボールを持ってプレーすることで、試合の流れをダイナミックに変えることができるんだ。ジ…

バイエルンがコシエルニー獲得に動く??【アーセナル移籍ゴシップ】

■オックスレイド=チェンバレンはロシツキーから多くのことを学んでいると語っています… オックスレイド=チェンバレン ※訳が少し微妙です 「セントラルMFというのはボールを持ってプレーすることで、試合の流れをダイナミックに変えることができるんだ。ジ…

アーセナルとマン・Cがゲッツェ争奪戦?

■アーセナルはアジアツアーの追加日程を発表し、7月26日にさいたまシティ・カップで浦和レッズと親善試合を行うことを明らかにしました。 カジディスCEO 「さいたまシティ・カップに参加できることを嬉しく思う。 日本のアーセナル・サポーターが熱い声援…

アーセナルとマン・Cがゲッツェ争奪戦?

■アーセナルはアジアツアーの追加日程を発表し、7月26日にさいたまシティ・カップで浦和レッズと親善試合を行うことを明らかにしました。 カジディスCEO 「さいたまシティ・カップに参加できることを嬉しく思う。 日本のアーセナル・サポーターが熱い声援…

ベゴビッチにオファーか?【アーセナル移籍ゴシップ】

■現在の好調はバイエルン・ミュンヘン戦の勝利が一つの要因だとアルテタは語ります… アルテタ 「僕らはバイエルン戦以降、良くなって来たけれど、まだまだ成長の余地は残っている。」 「必要とあれば(チームメイトと?)いつでも話すさ。 今は話しをするため…

ベゴビッチにオファーか?【アーセナル移籍ゴシップ】

■現在の好調はバイエルン・ミュンヘン戦の勝利が一つの要因だとアルテタは語ります… アルテタ 「僕らはバイエルン戦以降、良くなって来たけれど、まだまだ成長の余地は残っている。」 「必要とあれば(チームメイトと?)いつでも話すさ。 今は話しをするため…

ロシツキー:ホームゲームで勝つことが大事

■トップ4でシーズンを終えるには、ホームでのパフォーマンスが重要になってくるとロシツキーは語ります… ロシツキー 「ここ数試合は良い感じの試合ができていると思う。 瀬戸際まで追い詰められているときに、アウェーでミュンヘンやウェスト・ブロムに勝つ…

ロシツキー:ホームゲームで勝つことが大事

■トップ4でシーズンを終えるには、ホームでのパフォーマンスが重要になってくるとロシツキーは語ります… ロシツキー 「ここ数試合は良い感じの試合ができていると思う。 瀬戸際まで追い詰められているときに、アウェーでミュンヘンやウェスト・ブロムに勝つ…

プレミア:W.B.A. vs. アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン 1ー2 アーセナル 《得点》 W.B.A.:71'モリソン(PK) アーセナル:20'・49'ロシツキー 【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル ロシツキー → 82'ギブ…

プレミア:W.B.A. vs. アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

プレミアリーグ - ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン 1ー2 アーセナル《得点》 W.B.A.:71'モリソン(PK) アーセナル:20'・49'ロシツキー【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル ロシツキー → 82'ギブス ア…

ジュリオ・セーザルに興味あり?【アーセナル移籍ゴシップ】

■W.B.A.戦へ向けてのチームニュースです… ボールド助監督 「(ウィルシャーとウォルコットの)二人については良いニュースがある。 ジャック(・ウィルシャー)もテオ(・ウォルコット)もランニングを行っているし、もしかしたら来週末のノリッジ前に間に合うかも…

ジュリオ・セーザルに興味あり?【アーセナル移籍ゴシップ】

■W.B.A.戦へ向けてのチームニュースです… ボールド助監督 「(ウィルシャーとウォルコットの)二人については良いニュースがある。 ジャック(・ウィルシャー)もテオ(・ウォルコット)もランニングを行っているし、もしかしたら来週末のノリッジ前に間に合うかも…

ガラタサライのトルコ代表FWに興味あり?【アーセナル移籍金ゴシップ】

■ジェルビーニョはどんどん良くなっていき優れたゴールスコアラーになれるとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「今でも彼のフィニッシュは良いよ。 ここへやって来た当初よりも良くなっている。 だが、彼の場合はフィニッシュにメンタルも関係してくる。」 …

ガラタサライのトルコ代表FWに興味あり?【アーセナル移籍金ゴシップ】

■ジェルビーニョはどんどん良くなっていき優れたゴールスコアラーになれるとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「今でも彼のフィニッシュは良いよ。 ここへやって来た当初よりも良くなっている。 だが、彼の場合はフィニッシュにメンタルも関係してくる。」…

プレミア:アーセナル vs レディング戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - アーセナル 4- 1 レディング 《得点》 アーセナル:11'ジェルビーニョ、48'カソルラ、66'ジルー、77'アルテタ レディング:68'ロブソン=カヌ 【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル → 71'…

プレミア:アーセナル vs レディング戦の結果と試合後のインタビュー

プレミアリーグ - アーセナル 4- 1 レディング《得点》 アーセナル:11'ジェルビーニョ、48'カソルラ、66'ジルー、77'アルテタレディング:68'ロブソン=カヌ【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル → 71'ギブ…

【アーセナル公式】ジャパンツアーを発表

■アーセナルは今夏に行うアジアツアー2013の一環として、ベンゲルの古巣である名古屋グランパスと親善試合を行うと発表しました。 試合は7月22日に豊田スタジアムで行われます… カジディスCEO 「アーセナルの誰もがアジアツアー2013の一環として、7月に日本…

【アーセナル公式】ジャパンツアーを発表

■アーセナルは今夏に行うアジアツアー2013の一環として、ベンゲルの古巣である名古屋グランパスと親善試合を行うと発表しました。 試合は7月22日に豊田スタジアムで行われます… カジディスCEO 「アーセナルの誰もがアジアツアー2013の一環として、7月に日本…

今夏にジェルビーニョを放出か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■堅い守備を維持するカギは中盤にあるとディアビは語ります... ディアビ 「もちろんチーム全員で守備をしてるけど、中盤として果たすべき役割は大きいと思ってる。 中盤はチームの中心だからすごく重要なんだ。 守備をする一方で前線へボールを供給するし、…

今夏にジェルビーニョを放出か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■堅い守備を維持するカギは中盤にあるとディアビは語ります... ディアビ 「もちろんチーム全員で守備をしてるけど、中盤として果たすべき役割は大きいと思ってる。 中盤はチームの中心だからすごく重要なんだ。 守備をする一方で前線へボールを供給するし、…

フラミニの再獲得を検討か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■過去2シーズンは怪我のためスタメン出場がわずか17試合に止まっていたディアビですが今シーズンはここまで14試合でスタメン出場しています。 これは体調管理の方法を学習した成果だとディアビは語ります ... ディアビ 「スタメン数が増えたのは嬉しい…

フラミニの再獲得を検討か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■過去2シーズンは怪我のためスタメン出場がわずか17試合に止まっていたディアビですが今シーズンはここまで14試合でスタメン出場しています。 これは体調管理の方法を学習した成果だとディアビは語ります ... ディアビ 「スタメン数が増えたのは嬉しい…

シュチェスニー:父の発言を謝罪したい

■父親がベンゲル批判を展開している件について、シュチェスニーが公式HPで謝罪のコメントを発表しました... シュチェスニー 「ポーランドとイギリスのメディアを賑わせている父のコメントについて謝罪したい。 あの発言内容はあくまでも父の考えであって、僕…

シュチェスニー:父の発言を謝罪したい

■父親がベンゲル批判を展開している件について、シュチェスニーが公式HPで謝罪のコメントを発表しました... シュチェスニー 「ポーランドとイギリスのメディアを賑わせている父のコメントについて謝罪したい。 あの発言内容はあくまでも父の考えであって、僕…

シュチェスニーの父親がベンゲルを痛烈に批判

■シュチェスニーの父親で元ポーランド代表GKのマチュイ・シュチェスニー氏が、試合が多すぎてメンタルに影響が出ているとの理由で息子をスタメンから外しているベンゲルに対して、息子をスケープゴートにしたいだけだと猛烈に批判しています... マチュイ氏 …

シュチェスニーの父親がベンゲルを痛烈に批判

■シュチェスニーの父親で元ポーランド代表GKのマチュイ・シュチェスニー氏が、試合が多すぎてメンタルに影響が出ているとの理由で息子をスタメンから外しているベンゲルに対して、息子をスケープゴートにしたいだけだと猛烈に批判しています... マチュイ氏 …

チェフ:アーセナルへ移籍なんて想像もできない

■アーセナルはレディースチームに所属するイングランド代表MFケイティ・チャップマン(30)が妊娠7ヶ月であることを公表し、出産に備えるためシーズン前半を欠場すると発表しました。 チャップマンにはすでに2人の息子がおり、第三子の妊娠となります。 …

チェフ:アーセナルへ移籍なんて想像もできない

■アーセナルはレディースチームに所属するイングランド代表MFケイティ・チャップマン(30)が妊娠7ヶ月であることを公表し、出産に備えるためシーズン前半を欠場すると発表しました。 チャップマンにはすでに2人の息子がおり、第三子の妊娠となります。 …