Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2012-2013シーズン

ポーランド代表SBに興味あり?【アーセナル移籍ゴシップ】

■浦和レッズ vs アーセナル戦のチケットが5月13日(現地時間)からイギリス国内で販売開始となるようです。 イギリス国内でのチケット販売価格は28ポンド(約4,367円)。 ちなみにイギリス国外への発送はしてくれないそうです。 イギリス国外での…

ポーランド代表SBに興味あり?【アーセナル移籍ゴシップ】

■浦和レッズ vs アーセナル戦のチケットが5月13日(現地時間)からイギリス国内で販売開始となるようです。 イギリス国内でのチケット販売価格は28ポンド(約4,367円)。 ちなみにイギリス国外への発送はしてくれないそうです。 イギリス国外での…

ヨベティッチの獲得でヴィオラと合意か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■アーセナルとフィオレンティーナが、ヨベティッチの移籍で合意に達したらしいと噂されています。 すでにヨベティッチ個人とは週給10万ポンド(約1,539万円)の4年契約で合意していると報じられており、あとはアーセナルがCL出場権を獲得すれば正式…

ヨベティッチの獲得でヴィオラと合意か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■アーセナルとフィオレンティーナが、ヨベティッチの移籍で合意に達したらしいと噂されています。 すでにヨベティッチ個人とは週給10万ポンド(約1,539万円)の4年契約で合意していると報じられており、あとはアーセナルがCL出場権を獲得すれば正式…

アーセナルがプーマと巨額のサプライヤー契約で合意か?

■選手の個人的な目標よりも、トップ4でフィニッシュするというチームの目標の方がはるかに重要だとウォルコットは語ります… ウォルコット 「20ゴールを決めるというのが僕の今シーズンの目標だった。 数週間前の段階ではゴールが足りないって話をしたけど…

アーセナルがプーマと巨額のサプライヤー契約で合意か?

■選手の個人的な目標よりも、トップ4でフィニッシュするというチームの目標の方がはるかに重要だとウォルコットは語ります… ウォルコット 「20ゴールを決めるというのが僕の今シーズンの目標だった。 数週間前の段階ではゴールが足りないって話をしたけど…

ヨベティッチの他にもう一人スターFWを獲得へ?【アーセナル移籍ゴシップ】

■ここ9試合でわずか4失点と守備が安定しているアーセナルですが、今は守備のチームになっているとシュチェスニーは語ります… シュチェスニー 「(レミーのシュートを止めた場面が)グレイトなセーブだったとは思ってないよ。 たいして速くなかったし、難し…

ヨベティッチの他にもう一人スターFWを獲得へ?【アーセナル移籍ゴシップ】

■ここ9試合でわずか4失点と守備が安定しているアーセナルですが、今は守備のチームになっているとシュチェスニーは語ります… シュチェスニー 「(レミーのシュートを止めた場面が)グレイトなセーブだったとは思ってないよ。 たいして速くなかったし、難し…

ロイク・レミーがアーセナルへの移籍を決意か?

■シーズン20ゴールを達成するなどストライカーとして覚醒しつつあるウォルコットを、ベンゲルは大絶賛しています… ベンゲル監督 「フィニッシュが熟練してきているね。 QPR戦ではマン・U戦と同じような形でゴールを奪った。 良い形で(ゴール前に)走りこ…

ロイク・レミーがアーセナルへの移籍を決意か?

■シーズン20ゴールを達成するなどストライカーとして覚醒しつつあるウォルコットを、ベンゲルは大絶賛しています… ベンゲル監督 「フィニッシュが熟練してきているね。 QPR戦ではマン・U戦と同じような形でゴールを奪った。 良い形で(ゴール前に)走りこ…

プレミア:QPR vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - クィーンズ・パーク・レンジャーズ 0−1 アーセナル 《得点》 QPR: アーセナル:1’ウォルコット 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル アルテタ ラムジー ロシツキー → 90’フェルマーレ…

プレミア:QPR vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

プレミアリーグ - クィーンズ・パーク・レンジャーズ 0−1 アーセナル《得点》 QPR: アーセナル:1’ウォルコット【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル アルテタ ラムジー ロシツキー → 90’フェルマーレン カ…

ベンゲル:セスクの復帰はない

■週末のQPR戦前のプレス・カンファレンスで、ベンゲルがセスクやモウリーニョの噂について答えています… ベンゲル監督 「No、セスクが短期間で戻ってくるようなことは無いだろう。 我々にとっての短期的なオプションは、明日の試合に集中し良い形でシーズン…

ベンゲル:セスクの復帰はない

■週末のQPR戦前のプレス・カンファレンスで、ベンゲルがセスクやモウリーニョの噂について答えています… ベンゲル監督 「No、セスクが短期間で戻ってくるようなことは無いだろう。 我々にとっての短期的なオプションは、明日の試合に集中し良い形でシーズン…

フランス代表MFへのオファーを準備か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■週末のQPR戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ジルーはまだ出場停止中だが、その他の選手たちは全員問題ない。」 「ファビアンスキーはまだプレーできる状態ではない。 来週以降には復帰できるだろう。」 「全体的なけが人の状況も良い感じだ…

フランス代表MFへのオファーを準備か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■週末のQPR戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ジルーはまだ出場停止中だが、その他の選手たちは全員問題ない。」「ファビアンスキーはまだプレーできる状態ではない。 来週以降には復帰できるだろう。」「全体的なけが人の状況も良い感じだ。 …

ベンゲル:今の契約を全うする

■ヒル・ウッド会長は、ベンゲルが今シーズン限りで勇退するという噂を改めて一蹴しています… ヒル・ウッド会長 「全く以てナンセンスな話だと思っているし、事実、バカげた話だ。」 「彼は今でもハッピーだし、それ以外はくだらない話だ。」 ベンゲルもパリS…

ベンゲル:今の契約を全うする

■ヒル・ウッド会長は、ベンゲルが今シーズン限りで勇退するという噂を改めて一蹴しています… ヒル・ウッド会長 「全く以てナンセンスな話だと思っているし、事実、バカげた話だ。」「彼は今でもハッピーだし、それ以外はくだらない話だ。」ベンゲルもパリSG…

ディアビの後任としてサウサンプトンの若手MFに関心か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■来季のCL出場権獲得というプレッシャーのなかでチームはよくやっているとラムジーは語ります… ラムジー 「僕たちは上手く対処できていると思ってる。 今のところ良い感じで勝ててるからね。 チェルシーとトテナムは直接対決が残っているし、どちらかがポイ…

ディアビの後任としてサウサンプトンの若手MFに関心か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■来季のCL出場権獲得というプレッシャーのなかでチームはよくやっているとラムジーは語ります… ラムジー 「僕たちは上手く対処できていると思ってる。 今のところ良い感じで勝ててるからね。 チェルシーとトテナムは直接対決が残っているし、どちらかがポイ…

プレミア:アーセナル VS マン・U戦の結果と試合後のインタビュー

- プレミアリーグ - アーセナル 1−1 マンチェスター・ユナイテッド 《得点》 アーセナル:2’ウォルコット マン・U:44’ファン・ペルシ(PK) 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス アルテタ ラムジー → 79’オ…

プレミア:アーセナル VS マン・U戦の結果と試合後のインタビュー

プレミアリーグ - アーセナル 1−1 マンチェスター・ユナイテッド《得点》 アーセナル:2’ウォルコット マン・U:44’ファン・ペルシ(PK)【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス アルテタ ラムジー → 79’オック…

ファン・ペルシ:エミレーツでのプレーを楽しみにしてる

■リーグ優勝を果たしたマン・Uと2位マン・Cのポイント差は現在13Pですが、シティのマンチーニ監督は両者の実力差はポイント差ほど離れていないと語っています。 そしてベンゲル監督も彼の意見に同感のようです… ベンゲル監督 「シティは間違いなくマン・U…

ファン・ペルシ:エミレーツでのプレーを楽しみにしてる

■リーグ優勝を果たしたマン・Uと2位マン・Cのポイント差は現在13Pですが、シティのマンチーニ監督は両者の実力差はポイント差ほど離れていないと語っています。 そしてベンゲル監督も彼の意見に同感のようです… ベンゲル監督 「シティは間違いなくマン・U…

ベンゲル:マン・Uが手を抜いてくるとは思わない

■リーグ優勝を達成したからといってマン・Uが力を抜いてくるとは思わないとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「力を抜くのは簡単なことだ。 でもそんなことは全く期待していない。 普段の試合も特別なものだが、この試合は普段と少し違った意味で特殊だ。 …

ベンゲル:マン・Uが手を抜いてくるとは思わない

■リーグ優勝を達成したからといってマン・Uが力を抜いてくるとは思わないとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「力を抜くのは簡単なことだ。 でもそんなことは全く期待していない。 普段の試合も特別なものだが、この試合は普段と少し違った意味で特殊だ。 …

ヨベティッチの獲得へ向けてヴィオラと交渉開始か??【アーセナル移籍ゴシップ】

■週末のマン・U戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「選手のフラム戦に先発したメンバーは全員問題ない。 もちろん、ジルーは出場停止だが他にはいない。」 「ファビアンスキーはまだプレーできない。 まだ数週間はかかるだろう。」 (ソース:Ar…

ヨベティッチの獲得へ向けてヴィオラと交渉開始か??【アーセナル移籍ゴシップ】

■週末のマン・U戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「選手のフラム戦に先発したメンバーは全員問題ない。 もちろん、ジルーは出場停止だが他にはいない。」「ファビアンスキーはまだプレーできない。 まだ数週間はかかるだろう。」 (ソース:Ars…

宮市:ウィガンでは良い経験ができた

■ウィガンへのローン移籍で成長することが出来たと宮市は語ります… 宮市 「ウィガンにはフットボールに対する素晴らしい姿勢と哲学がある。 マルティネス監督はとても素晴らしい人物だった。 (ウィガンへのローンは)僕にとってもすごく良い経験になったと思…

宮市:ウィガンでは良い経験ができた

■ウィガンへのローン移籍で成長することが出来たと宮市は語ります… 宮市 「ウィガンにはフットボールに対する素晴らしい姿勢と哲学がある。 マルティネス監督はとても素晴らしい人物だった。 (ウィガンへのローンは)僕にとってもすごく良い経験になったと思…