Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2013-2014シーズン

【アーセナル公式】ポドルスキーがインテルへローン移籍

ポドルスキーがインテルへローン移籍 アーセナルはポドルスキーがインテルへローン移籍したと発表しました。期間は今シーズン末まで。ポドルスキーは2012年の夏にアーセナルへ加入し、現在まで82試合31ゴールを記録しています。今シーズンは13試合…

ジルーとの契約を延長へ【アーセナル移籍ゴシップ】

■今年1月にスパルタク・モスクワからローン移籍で加入したシェルストレームですが、合流直後に腰の怪我が発覚し3月下旬まで離脱していた影響で、わずか4試合の出場に留まりました。 ローン契約終了に伴いスパルタクへ復帰しますが、アーセナルに留まる可…

サニャが退団の意志をクラブ側に伝える?【アーセナル移籍ゴシップ】

■親善試合の結果 ・ベルギー 5−1 ルクセンブルク フェルマーレン:先発フル出場・フランス 4−0 ノルウェー コシエルニー:先発フル出場 ジルー:先発フル出場し51分、69分にゴール!! ■アーセナルは今シーズン、リーグ戦38試合で68ゴールを挙げ…

サニャがマン・Cと合意か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■ラムジーがFTBpro PFA ファン・プレーヤー・オブ・ザ・シーズンの最終候補6名に残りました。 最終候補者6名は次のとおりです…アーロン・ラムジー エディン・アザール ルイス・スアレス スティーブン・ジェラード ヤヤ・トゥーレ アダム・ララーナ投票はこ…

FAカップ制覇!選手たちの喜びのコメント

■FAカップ制覇のあと行われた優勝パレードには、この日を待ちわびた数千人のファンが詰めかけたようです(ソース:Arsenal.com)■FAカップ制覇直後の選手たちの喜びのコメントです… ●ウィルシャー 「言葉で表現するのは難しいよ。 僕はユースチームのときに…

FAカップ決勝戦:アーセナル vs ハル・シティ戦の結果と試合後のインタビュー

ー FAカップ決勝 ー アーセナル 3−2 ハル・シティ9シーズンぶり11度目のFAカップ制覇! 《得点》 アーセナル:17’カソルラ、72’コシエルニー、109’ラムジー ハル・C:3’チェスター、9’デイビス【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ …

FAカップ決勝戦へ向けて選手たちが意気込みを語る

■選手たちがFAカップ決勝戦へ向けての意気込みを語っています… ●ギブス 「選手たちは今シーズンの持てる力のすべて発揮すると思うし、力強い形でフィニッシュしたいと思ってる。 僕らは昨シーズンよりも多くのポイントを獲得することができている。 そこで…

FAカップ決勝戦:アーセナル vs ハル・シティ戦プレビュー

■週末に行われるFAカップ決勝ハル・C戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ノリッジ戦でプレーした選手たちは全員問題なく出場できる状態だ。 ただ、鼠径部を痛めているオックスレイド=チェンバレンと、最後の最後で膝の痛みを訴えているフェ…

コシエルニー:ファビアンスキーは素晴らしいGK

■FAカップにおけるファビアンスキーのこれまでの活躍は素晴らしいものがあるとコシエルニーはコメントしています… コシエルニー 「ルカシュ(・ファビアンスキー)は本当に素晴らしいGKだ。 本物のプロだよ。 トレーニングに余念がないからね。 しっかりト…

プレミア:ノリッジ vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー ノリッジ・シティ 0−2 アーセナル《得点》 ノリッジ: アーセナル:53’ラムジー、62’ジェンキンソン【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ ジェンキンソン コシエルニー ギブス エジル ロシツキー → 74’ディアビ アルテタ …

プレミア:ノリッジ vs アーセナル戦プレビュー

■ノリッジ戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ウェストブロム戦に出場したメンバー全員OKだ。 そしてラムジーが復帰してきた。 彼はプレーできる。 また、同じくウィルシャーにもその可能性がある。」「ギブスもスカッドに復帰する。 すでに通…

ディアビ:引退を考えた

■日曜日のW.B.A.戦で、長期離脱から復帰し13ヶ月ぶりにトップチームのスカッド入りを果たしたディアビは、あまりにも怪我が連続して起きたため引退を考えたこともあると心境を語っています… ディアビ 「僕のキャリアのなかでも最も長い離脱になった。 これ…

プレミア:アーセナル vs W.B.A.戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー アーセナル 1−0 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン《得点》 アーセナル:14’ジルー W.B.A.:【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル → 80’フェルマーレン フラミニ アルテタ → 62…

ベンゲル:ファビアンスキーは引き留めたい

■アーセナルが今年で7回目となるエミレーツ・カップ2014の概要を発表しました。 日程は8月2日と3日の2日間で、今年はASモナコ、ベンフィカ、バレンシアの3チームが参加することが決まっており、ベンゲルと古巣モナコの対戦が実現しました。 アー…

サニャがマン・Cと交渉へ?【アーセナル移籍ゴシップ】

■週末のW.B.A.戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「今のところ月曜日の試合でプレーしたグループは、日曜日の試合でもプレーすることができる状態だ。 最後のホームゲームだし全員で勝利を手にして終わりたいね。」「ギブスが日曜日の試合で復帰…

ラース・ベンダー獲得に動く?【アーセナル移籍ゴシップ】

■左膝の靭帯断裂の大怪我で長期離脱しているウォルコットですが、来シーズンは自分にとってもチームにとっても非常に大事なものになってくると語っています… ウォルコット 「一人で寂しいよ。 ピッチでチームメイトのみんなに会いたいね。 でも、来シーズン…

アトレティコがジルー獲得に動く?【アーセナル移籍ゴシップ】

■ニューカッスル戦で先制ゴールを決めたコシエルニーの試合後のコメントです… コシエルニー 「この2ヶ月間は非常に厳しい時期だったけれど、僕らにとって極めて重要な選手が何人か復帰してきた。 メスト(・エジル)とラムジーは違いを生み出せる選手だから…

プレミア:アーセナル vs ニューカッスル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー アーセナル 3−0 ニューカッスル・ユナイテッド《得点》 アーセナル:26’コシエルニー、41’エジル、67’ジルー ニューカッスル:【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル アルテタ ラム…

プレミア:アーセナル vs ニューカッスル戦プレビュー

■ニューカッスル戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「基本的には先週のハル戦のメンバーは全員プレー可能だ。 フェルマーレンが復帰できれば全員揃うが、もちろんディアビとギブスはまだ欠場するし、ウィルシャーとウォルコットも同じく欠場する…

今夏の補強資金として120億円を準備か?【アーセナル移籍ゴシップ】

■アーセナル・レジェンドのビエラが、国立フットボール博物館で殿堂入りすることが決まりました。 アーセナルからはアンリ、ベルカンプ、アダムスなどが殿堂入りを果たしています。 殿堂入りの条件は既に引退しているか、現在30歳以上で最低でも5年間イン…

ベンゲル:ディアビはプレーできる状態だ

■昨日行われたU−21のチェルシー戦で、ディアビが1年ぶりに実戦復帰を果たしました。 スタメンに名を連ねたディアビは45分間プレーし、ハーフで交代しています。 試合は1−2でアーセナルが敗れています。 (ソース:Arsenal.com)■試合前にはベンゲル…

ドルミッチ獲得に動く?【アーセナル移籍ゴシップ】

■ポドルスキーとラムジーの試合後のコメントです… ポドルスキー 「4位に入ることも重要だけど、試合をこなしていくことも大事だ。 すべての試合が重要だからね。 今は次のニューカッスル戦のことを考えているよ。」「ゴールを決めると誰もプレーするポジシ…

プレミア:ハル・C vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー ハル・シティ 0−3 アーセナル《得点》 ハル・C: アーセナル:31’ラムジー、45’&54’ポドルスキー【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー モンレアル ラムジー アルテタ カソルラ エジル → 61…

スモーリング獲得に動く?【アーセナル移籍ゴシップ】

■ハル・CとのFAカップ決勝で復帰が予定されいるウィルシャーについて、今夏に行われるブラジルW杯までにはベストの状態に戻っているだろうとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「彼は今週からランニングを再開している。 あと2〜3週間といったところだ…

プレミア:ハル・C vs アーセナル戦プレビュー

■ハル・C戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ギブスが週末の試合を欠場することになるだろう。 だが、モンレアルがプレー可能だしエジルも帯同する可能性がある。 金曜と土曜に決めるよ。」「エジルの復帰は素晴らしいことだ。 我々はあまりに…

プレミア:アーセナル vs ウェストハム戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー アーセナル 3−1 ウェストハム・ユナイテッド《得点》 アーセナル:44’&78’ポドルスキー、55’ジルー ウェストハム:40’ジャーヴィス【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー フェルマーレン ア…

プレミア:アーセナル vs ウェストハム戦プレビュー

■ウェストハム戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「きょうチェックすることがたくさんあるので、完全なチームニュースをお伝えすることはできない。 筋肉の問題や疲労で不確実な部分がたくさんあるのでね。 土曜日にスカッド入りしなかった選手…

ファビアンスキー:PKは直感で止めた

■FAカップ・ウィガン戦のPK戦でシュートを2本止める活躍をして勝利に大きく貢献したファビアンスキーですが、ショートは直感で判断して止めたとコメントしています… ファビアンスキー 「事前にいくつかホームワークをやってきたんだけど、ぶっちゃけウ…

ファビアンスキー:PKは直感で止めた

■FAカップ・ウィガン戦のPK戦でシュートを2本止める活躍をして勝利に大きく貢献したファビアンスキーですが、ショートは直感で判断して止めたとコメントしています… ファビアンスキー 「事前にいくつかホームワークをやってきたんだけど、ぶっちゃけウ…

FAカップ準決勝:ウィガン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー【動画付】

ー FAカップ準決勝 ー ウィガン 1−1(PK2−4) アーセナル 《得点》 ウィガン:63’ゴメス(PK) アーセナル:81’メルテザッカー 【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ メルテザッカー フェルマーレン モンレアル → 63’ギブス アルテタ ラ…

FAカップ準決勝:ウィガン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー【動画付】

ー FAカップ準決勝 ー ウィガン 1−1(PK2−4) アーセナル《得点》 ウィガン:63’ゴメス(PK) アーセナル:81’メルテザッカー【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ メルテザッカー フェルマーレン モンレアル → 63’ギブス アルテタ ラム…

FAカップ準決勝:アーセナル vs ウィガン戦プレビュー

■FAカップ準決勝ウィガン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「チェンバレン(鼠径部)、ギブス(足首)、ロシツキー(腿)については非常に微妙な状態だ。 したがって、ハッキリとしたチームニュースをお伝えすることができない。 この3名に…

FAカップ準決勝:アーセナル vs ウィガン戦プレビュー

■FAカップ準決勝ウィガン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「チェンバレン(鼠径部)、ギブス(足首)、ロシツキー(腿)については非常に微妙な状態だ。 したがって、ハッキリとしたチームニュースをお伝えすることができない。 この3名に…

カソルラ:タイトルが獲れないなら次のチームを探すまでだ

■週末のFAカップ準決勝では、いつも通りの試合さえできればウィガンに勝つことができるとグナブリーは語ります… グナブリー 「僕らはエバートンに勝って準決勝まできているんだ。 そのことを何度も考えたよ。 今年はトロフィーを獲得する絶好のチャンスだ…

カソルラ:タイトルが獲れないなら次のチームを探すまでだ

■週末のFAカップ準決勝では、いつも通りの試合さえできればウィガンに勝つことができるとグナブリーは語ります… グナブリー 「僕らはエバートンに勝って準決勝まできているんだ。 そのことを何度も考えたよ。 今年はトロフィーを獲得する絶好のチャンスだ…

イタリア代表の若手MFに興味あり?【アーセナル移籍ゴシップ】

■先日の試合で4位争いを繰り広げているエバートン相手に完敗したアーセナルですが、シュチェスニーは土曜日に行われるウィガンとのFAカップ準決勝が重要になってくると語っています… シュチェスニー 「いまはFAカップがもの凄く重要になってきてる。 い…

イタリア代表の若手MFに興味あり?【アーセナル移籍ゴシップ】

■先日の試合で4位争いを繰り広げているエバートン相手に完敗したアーセナルですが、シュチェスニーは土曜日に行われるウィガンとのFAカップ準決勝が重要になってくると語っています… シュチェスニー 「いまはFAカップがもの凄く重要になってきてる。 い…

プレミア:エバートン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー エバートン 3−0 アーセナル 《得点》 エバートン:14’ネイスミス、34’ルカク、61’アルテタ(OG) アーセナル: 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン モンレアル フラミニ → 66’オックス…

プレミア:エバートン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー エバートン 3−0 アーセナル《得点》 エバートン:14’ネイスミス、34’ルカク、61’アルテタ(OG) アーセナル:【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン モンレアル フラミニ → 66’オックスレ…

プレミア:エバートン vs アーセナル戦プレビュー

■エバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ラムジーとモンレアルは、どちらも日曜日の試合でスカッド入りする。 もちろん、アーロン(・ラムジー)は長期離脱していたし、トレーニングにも昨日復帰したばかりだ。 しかしプレーは可能な状…

プレミア:エバートン vs アーセナル戦プレビュー

■エバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ラムジーとモンレアルは、どちらも日曜日の試合でスカッド入りする。 もちろん、アーロン(・ラムジー)は長期離脱していたし、トレーニングにも昨日復帰したばかりだ。 しかしプレーは可能な状…

アンリ、引退後は俳優に転身?

■日曜日に行われるエバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「アーロン(・ラムジー)とモンレアルはチーム練習に復帰している。 これはグッドニュースだよ。 順調に行けば日曜日の試合に出られるだろう。 ディアビもピッチに戻ってきいる。…

アンリ、引退後は俳優に転身?

■日曜日に行われるエバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「アーロン(・ラムジー)とモンレアルはチーム練習に復帰している。 これはグッドニュースだよ。 順調に行けば日曜日の試合に出られるだろう。 ディアビもピッチに戻ってきいる。…

HSVがジュルーの買取プションを行使

■今シーズン、ここまでトップチームで14試合1ゴールという記録を残しているグナブリーですが、2011年に16歳でアーセナルいりして以来の転機を迎えていると語っています… グナブリー 「今シーズンにはとても満足してる。 僕はもの凄く若い選手だけど…

HSVがジュルーの買取プションを行使

■今シーズン、ここまでトップチームで14試合1ゴールという記録を残しているグナブリーですが、2011年に16歳でアーセナルいりして以来の転機を迎えていると語っています… グナブリー 「今シーズンにはとても満足してる。 僕はもの凄く若い選手だけど…

スイス代表FWがアーセナルへの移籍を希望?

■マン・C戦で1−1と引き分けたことは自信に繋がるとアルテタは語っています… アルテタ 「2試合続けて不本意な結果に終わっていたから、この引き分けは自分たちの自信にとっても大きな意味を持つ。 1−0とリードされてからも強いメンタルと素晴らしい信念…

スイス代表FWがアーセナルへの移籍を希望?

■マン・C戦で1−1と引き分けたことは自信に繋がるとアルテタは語っています… アルテタ 「2試合続けて不本意な結果に終わっていたから、この引き分けは自分たちの自信にとっても大きな意味を持つ。 1−0とリードされてからも強いメンタルと素晴らしい信念…

プレミア:アーセナル vs マン・C戦の結果と試合後のインタビュー

ープレミアリーグー アーセナル 1−1 マンチェスター・シティ 《得点》 アーセナル:52’フラミニ マン・C:19’シルヴァ 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン ギブス フラミニ ロシツキー アルテタ カソルラ ポドルス…

プレミア:アーセナル vs マン・C戦の結果と試合後のインタビュー

ープレミアリーグー アーセナル 1−1 マンチェスター・シティ《得点》 アーセナル:52’フラミニ マン・C:19’シルヴァ【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン ギブス フラミニ ロシツキー アルテタ カソルラ ポドルスキ…

プレミア:アーセナル vs マン・C戦プレビュー

■マン・C戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「火曜日の試合とメンバーは変わらない。 新たな怪我人は居ないが、復帰してくる選手もいない。」 「モンレアルがトレーニングに復帰しているので彼が最初に復帰するだろう。 ただ、あと数日はかかる…