読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

プレミア:アーセナル vs マン・C戦プレビュー

■マン・C戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「火曜日の試合とメンバーは変わらない。 新たな怪我人は居ないが、復帰してくる選手もいない。」「モンレアルがトレーニングに復帰しているので彼が最初に復帰するだろう。 ただ、あと数日はかかる。…

ピレス:ストライカーを補強すべき

■リーグ戦で2試合続けてポイントを落としているアーセナルですが、怪我人が続出していることを言い訳にはできないとフェルマーレンは語ります… フェルマーレン 「怪我人を言い訳にはできないと思う。 もちろん、僕たちはチームにとって重要な選手たちを怪我…

ピレス:ストライカーを補強すべき

■リーグ戦で2試合続けてポイントを落としているアーセナルですが、怪我人が続出していることを言い訳にはできないとフェルマーレンは語ります… フェルマーレン 「怪我人を言い訳にはできないと思う。 もちろん、僕たちはチームにとって重要な選手たちを怪我…

プレミア:アーセナル vs スウォンジー戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー アーセナル 2−2 スウォンジー・シティ 《得点》 アーセナル:73’ポドルスキー、74’ジルー、90’フラミニ(OG) スウォンジー:11’ボニー 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン ギブス ア…

プレミア:アーセナル vs スウォンジー戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー アーセナル 2−2 スウォンジー・シティ《得点》 アーセナル:73’ポドルスキー、74’ジルー、90’フラミニ(OG) スウォンジー:11’ボニー【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン ギブス アル…

ギブスの処分は取り消し、オックスへの処分もなし

■スウォンジー戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「コシエルニーがふくらはぎの怪我で火曜日の試合を欠場する。 復帰までどれくらい掛かるかはまだ分からない。 とりあえず今日(月曜)スキャンを行った。 その他の選手は全員問題ない。」 「チ…

ギブスの処分は取り消し、オックスへの処分もなし

■スウォンジー戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「コシエルニーがふくらはぎの怪我で火曜日の試合を欠場する。 復帰までどれくらい掛かるかはまだ分からない。 とりあえず今日(月曜)スキャンを行った。 その他の選手は全員問題ない。」「チェ…

レフェリーがギブスへの誤審を認め謝罪。退場を取り消しへ

■BBCによると、先日のチェルシー vs アーセナル戦で全く無関係のギブスを退場させたマリナー主審が誤審を認め、アーセナルに謝罪したそうです。 アザールの放ったシュートをゴール前に居たオックスレイド=チェンバレンがブロックに行った際、ボールが手…

レフェリーがギブスへの誤審を認め謝罪。退場を取り消しへ

■BBCによると、先日のチェルシー vs アーセナル戦で全く無関係のギブスを退場させたマリナー主審が誤審を認め、アーセナルに謝罪したそうです。 アザールの放ったシュートをゴール前に居たオックスレイド=チェンバレンがブロックに行った際、ボールが手…

プレミア:チェルシー vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー チェルシー 6−0 アーセナル 《得点》 チェルシー:5’エトー、7’シュールレ、17’アザール(PK)、42’&66’オスカル、71’サラー アーセナル: 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー → 46…

プレミア:チェルシー vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー チェルシー 6−0 アーセナル《得点》 チェルシー:5’エトー、7’シュールレ、17’アザール(PK)、42’&66’オスカル、71’サラー アーセナル:【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー → 46’…

ベンゲル:一つ一つの試合が勉強だ

■明日のチェルシー戦でアーセナル通算1,000試合を達成するベンゲルは、一つ一つの試合から様々なことを学んできたとコメントしています… ベンゲル監督 「" もうそんなに時間が過ぎてしまったのか? " という感じだ。 私的には昨日はじまったばかりの気…

ベンゲル:一つ一つの試合が勉強だ

■明日のチェルシー戦でアーセナル通算1,000試合を達成するベンゲルは、一つ一つの試合から様々なことを学んできたとコメントしています… ベンゲル監督 「" もうそんなに時間が過ぎてしまったのか? " という感じだ。 私的には昨日はじまったばかりの気…

U−19イングランド代表SBの獲得に動く?【アーセナル移籍ゴシップ】

■ベンゲルが今週末のチェルシー戦でアーセナル通算1,000試合を達成します。 1996年10月1日にアーセナルの監督に就任し、10月16日のブラックバーン戦(アウェー)が初の公式戦でした。 この試合は0−2で勝利を収めています。 それ以降、現在…

U−19イングランド代表SBの獲得に動く?【アーセナル移籍ゴシップ】

■ベンゲルが今週末のチェルシー戦でアーセナル通算1,000試合を達成します。 1996年10月1日にアーセナルの監督に就任し、10月16日のブラックバーン戦(アウェー)が初の公式戦でした。 この試合は0−2で勝利を収めています。 それ以降、現在…

【アーセナル公式】カソルラ、ラムジー、ゼラレムとの契約を延長

■トテナム戦で鮮やかな先制&決勝ゴールを決めたロシツキーはビッグ・ゴールを決めることができたと語っています… ロシツキー 「僕はビッグ・ゴール・スコアラーではないけど決めることができた。 もっとたくさんのゴールを決めたいとは思っているけれど、僕…

【アーセナル公式】カソルラ、ラムジー、ゼラレムとの契約を延長

■トテナム戦で鮮やかな先制&決勝ゴールを決めたロシツキーはビッグ・ゴールを決めることができたと語っています… ロシツキー 「僕はビッグ・ゴール・スコアラーではないけど決めることができた。 もっとたくさんのゴールを決めたいとは思っているけれど、僕…

ドイツ代表の若手DFに興味あり?【アーセナル移籍ゴシップ】

■タイトル争いに残るためにもトテナム戦は絶対に負けられなかったとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「勝利へのプレッシャーが強かった試合に勝つことができたし、我々にとって最高の1日だよ。 トテナムのプレッシャーは素晴らしかったと思うが、我々は素…

ドイツ代表の若手DFに興味あり?【アーセナル移籍ゴシップ】

■タイトル争いに残るためにもトテナム戦は絶対に負けられなかったとベンゲルは語ります… ベンゲル監督 「勝利へのプレッシャーが強かった試合に勝つことができたし、我々にとって最高の1日だよ。 トテナムのプレッシャーは素晴らしかったと思うが、我々は素…

プレミア:トテナム vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー トテナム・ホットスパー 0−1 アーセナル 《得点》 トテナム: アーセナル:2’ロシツキー 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス ロシツキー → 69’フラミニ アルテタ オックスレイド=チェン…

プレミア:トテナム vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー トテナム・ホットスパー 0−1 アーセナル《得点》 トテナム: アーセナル:2’ロシツキー【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス ロシツキー → 69’フラミニ アルテタ オックスレイド=チェンバ…

FAカップ:アーセナル vs エバートン戦プレビュー

■FAカップ準々決勝のエバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ジャック(・ウィルシャー)が離脱し、ハムストリングに問題があってフランス代表でプレーしなかったコシエルニーも微妙だ。 他の選手たちについては無事に戻ってきている。」…

FAカップ:アーセナル vs エバートン戦プレビュー

■FAカップ準々決勝のエバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ジャック(・ウィルシャー)が離脱し、ハムストリングに問題があってフランス代表でプレーしなかったコシエルニーも微妙だ。 他の選手たちについては無事に戻ってきている。」…

【アーセナル公式】ウィルシャーが左足の負傷で6週間の離脱

■アーセナルは先日のイングランド代表 vs デンマーク代表戦で負傷交代していたウィルシャーの検査結果について、左足舟状骨に小さな亀裂が入っていることを確認したと発表しました。 復帰まで約6週間かかる見込みです。 (ソース:Arsenal.com) ■アーセナ…

【アーセナル公式】ウィルシャーが左足の負傷で6週間の離脱

■アーセナルは先日のイングランド代表 vs デンマーク代表戦で負傷交代していたウィルシャーの検査結果について、左足舟状骨に小さな亀裂が入っていることを確認したと発表しました。 復帰まで約6週間かかる見込みです。 (ソース:Arsenal.com)■アーセナル…

アーセナルがラムジーと契約延長で合意か?

■アザールやルカク、フェライニなどスター選手を擁するベルギーは、ブラジルW杯のダークホースとの見方が強くなっています。 フェルマーレンはW杯でも臆することなくプレーしたいとコメントしています… フェルマーレン 「僕たちにとっても新たなチャレンジだ…

アーセナルがラムジーと契約延長で合意か?

■アザールやルカク、フェライニなどスター選手を擁するベルギーは、ブラジルW杯のダークホースとの見方が強くなっています。 フェルマーレンはW杯でも臆することなくプレーしたいとコメントしています… フェルマーレン 「僕たちにとっても新たなチャレンジだ…

【アーセナル公式】メルテザッカー、ロシツキーとの契約を延長

■アーセナルはメルテザッカー、ロシツキーと新たな契約を結んだと発表しました。 契約期間ならびに給与は非公表です。 メルテザッカーは2011年8月にアーセナルに加入して以来、守備の要としての地位を確立しています。 ロシツキーはアーセナルで8年目…

【アーセナル公式】メルテザッカー、ロシツキーとの契約を延長

■アーセナルはメルテザッカー、ロシツキーと新たな契約を結んだと発表しました。 契約期間ならびに給与は非公表です。 メルテザッカーは2011年8月にアーセナルに加入して以来、守備の要としての地位を確立しています。 ロシツキーはアーセナルで8年目…

ベンゲルがグリエスマンへの興味を認める

■ストーク戦に敗れたことで、残り10試合で首位チェルシーと4P差の3位とタイトルレースから一歩後退したアーセナルですが、ベンゲルはチェルシーに追いつくのは難しいと認めつつ、昨シーズンの終盤と同じように再び好調を取り戻せると語っています… ベン…

ベンゲルがグリエスマンへの興味を認める

■ストーク戦に敗れたことで、残り10試合で首位チェルシーと4P差の3位とタイトルレースから一歩後退したアーセナルですが、ベンゲルはチェルシーに追いつくのは難しいと認めつつ、昨シーズンの終盤と同じように再び好調を取り戻せると語っています… ベン…

プレミア:ストーク vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー ストーク・シティ 1−0 アーセナル 《得点》 ストーク:75’ウォルター(PK) アーセナル: 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス ウィルシャー → 81’サノゴ アルテタ ロシツキー → 74’オ…

プレミア:ストーク vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー ストーク・シティ 1−0 アーセナル《得点》 ストーク:75’ウォルター(PK) アーセナル:【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス ウィルシャー → 81’サノゴ アルテタ ロシツキー → 74’オッ…

プレミア:アーセナル vs サンダーランド戦プレビュー

■サンダーランド戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「(バイエルン戦からの変更点については)臀部を痛めたギブスが外れる。 その他は出場停止から戻ってくるアルテタ以外に復帰する選手はいない。 彼はスカッド入りするよ。」 「ローテーション…

プレミア:アーセナル vs サンダーランド戦プレビュー

■サンダーランド戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「(バイエルン戦からの変更点については)臀部を痛めたギブスが外れる。 その他は出場停止から戻ってくるアルテタ以外に復帰する選手はいない。 彼はスカッド入りするよ。」「ローテーション…

エミレーツにベルカンプの銅像を設置

■アーセナルはエミレーツ・スタジアムに設置されるベルカンプの銅像が完成し、22日に行われるサンダーランド戦で除幕式を行うと発表しました。 除幕式にはベルカンプも出席する予定で、サンダーランド戦も観戦予定とのこと。 除幕式は短い時間で終わること…

エミレーツにベルカンプの銅像を設置

■アーセナルはエミレーツ・スタジアムに設置されるベルカンプの銅像が完成し、22日に行われるサンダーランド戦で除幕式を行うと発表しました。 除幕式にはベルカンプも出席する予定で、サンダーランド戦も観戦予定とのこと。 除幕式は短い時間で終わること…

FAカップ:アーセナル vs リバプール戦の結果と試合後のインタビュー

ー FAカップ5回戦 ー アーセナル 2−1 リバプール 《得点》 アーセナル:17’オックスレイド=チェンバレン、47’ポドルスキー リバプール:59’ジェラード(PK) 《出場メンバー》 ファビアンスキー ジェンキンソン メルテザッカー コシエルニー モ…

FAカップ:アーセナル vs リバプール戦の結果と試合後のインタビュー

ー FAカップ5回戦 ー アーセナル 2−1 リバプール《得点》 アーセナル:17’オックスレイド=チェンバレン、47’ポドルスキー リバプール:59’ジェラード(PK)《出場メンバー》 ファビアンスキー ジェンキンソン メルテザッカー コシエルニー モン…

FAカップ:アーセナル vs リバプール戦プレビュー

■FAカップ5回戦のリバプール戦に向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「戻ってくるのはフラミニだけだ。 彼は出場停止が明けただけで怪我をしていた訳ではない。 フレッシュなので起用することになるだろう。 我々にとってポジティブなニュースだよ。…

FAカップ:アーセナル vs リバプール戦プレビュー

■FAカップ5回戦のリバプール戦に向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「戻ってくるのはフラミニだけだ。 彼は出場停止が明けただけで怪我をしていた訳ではない。 フレッシュなので起用することになるだろう。 我々にとってポジティブなニュースだよ。…

マン・U戦後の選手たちのコメント

■リバプール戦での大敗を受け、マン・U戦では素晴らしいリアクションを見せたとジルーは語っています… ジルー 「リバプール戦での最悪の結果を受けて、僕らは素晴らしいリアクションを示せたと思っている。 終盤に得点チャンスがあったけれど、ドローという…

マン・U戦後の選手たちのコメント

■リバプール戦での大敗を受け、マン・U戦では素晴らしいリアクションを見せたとジルーは語っています… ジルー 「リバプール戦での最悪の結果を受けて、僕らは素晴らしいリアクションを示せたと思っている。 終盤に得点チャンスがあったけれど、ドローという…

プレミア:アーセナル vs マン・U戦の結果

ー プレミアリーグ ー アーセナル 0−0 マンチェスター・ユナイテッド 《得点》 アーセナル: マン・U: 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス ウィルシャー アルテタ ロシツキー → 74’オックスレイド=チェンバレ…

プレミア:アーセナル vs マン・U戦の結果

ー プレミアリーグ ー アーセナル 0−0 マンチェスター・ユナイテッド《得点》 アーセナル: マン・U:【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー ギブス ウィルシャー アルテタ ロシツキー → 74’オックスレイド=チェンバレン…

プレミア:アーセナル vs マン・U戦プレビュー

■マン・U戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「土曜日以降、新たな負傷者は出ていないしサノゴも復帰してくる。 他の選手達もユナイテッド戦でプレー可能だ。 ただし、フェルマーレンとラムジーはまだ離脱中だ。」 (ソース:Arsenal.com) ■リバ…

プレミア:アーセナル vs マン・U戦プレビュー

■マン・U戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「土曜日以降、新たな負傷者は出ていないしサノゴも復帰してくる。 他の選手達もユナイテッド戦でプレー可能だ。 ただし、フェルマーレンとラムジーはまだ離脱中だ。」 (ソース:Arsenal.com)■リバ…

ジルーがロリスをアーセナルへ勧誘?【アーセナル移籍ゴシップ】

■リバプール戦での大敗は良い教訓になったとシュチェスニーは語ります… シュチェスニー ※訳が微妙です 「僕らが彼らの半分も良ければもっと良い結果を出せていたと思う。 ただ、残念なことに僕たちは彼らのパフォーマンスに到達することが出来なかったし、チ…

ジルーがロリスをアーセナルへ勧誘?【アーセナル移籍ゴシップ】

■リバプール戦での大敗は良い教訓になったとシュチェスニーは語ります… シュチェスニー ※訳が微妙です 「僕らが彼らの半分も良ければもっと良い結果を出せていたと思う。 ただ、残念なことに僕たちは彼らのパフォーマンスに到達することが出来なかったし、チ…

プレミア:リバプール vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー リバプール 5−1 アーセナル 《得点》 リバプール:1’&10’シュクルテル、17’&52’スターリング、20’スタンリッジ アーセナル:69’アルテタ(PK) 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー …