Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

2013-2014シーズン

FAカップ準決勝:ウィガン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー【動画付】

ー FAカップ準決勝 ー ウィガン 1−1(PK2−4) アーセナル《得点》 ウィガン:63’ゴメス(PK) アーセナル:81’メルテザッカー【出場メンバー】 ファビアンスキー サニャ メルテザッカー フェルマーレン モンレアル → 63’ギブス アルテタ ラム…

FAカップ準決勝:アーセナル vs ウィガン戦プレビュー

■FAカップ準決勝ウィガン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「チェンバレン(鼠径部)、ギブス(足首)、ロシツキー(腿)については非常に微妙な状態だ。 したがって、ハッキリとしたチームニュースをお伝えすることができない。 この3名に…

FAカップ準決勝:アーセナル vs ウィガン戦プレビュー

■FAカップ準決勝ウィガン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「チェンバレン(鼠径部)、ギブス(足首)、ロシツキー(腿)については非常に微妙な状態だ。 したがって、ハッキリとしたチームニュースをお伝えすることができない。 この3名に…

カソルラ:タイトルが獲れないなら次のチームを探すまでだ

■週末のFAカップ準決勝では、いつも通りの試合さえできればウィガンに勝つことができるとグナブリーは語ります… グナブリー 「僕らはエバートンに勝って準決勝まできているんだ。 そのことを何度も考えたよ。 今年はトロフィーを獲得する絶好のチャンスだ…

カソルラ:タイトルが獲れないなら次のチームを探すまでだ

■週末のFAカップ準決勝では、いつも通りの試合さえできればウィガンに勝つことができるとグナブリーは語ります… グナブリー 「僕らはエバートンに勝って準決勝まできているんだ。 そのことを何度も考えたよ。 今年はトロフィーを獲得する絶好のチャンスだ…

イタリア代表の若手MFに興味あり?【アーセナル移籍ゴシップ】

■先日の試合で4位争いを繰り広げているエバートン相手に完敗したアーセナルですが、シュチェスニーは土曜日に行われるウィガンとのFAカップ準決勝が重要になってくると語っています… シュチェスニー 「いまはFAカップがもの凄く重要になってきてる。 い…

イタリア代表の若手MFに興味あり?【アーセナル移籍ゴシップ】

■先日の試合で4位争いを繰り広げているエバートン相手に完敗したアーセナルですが、シュチェスニーは土曜日に行われるウィガンとのFAカップ準決勝が重要になってくると語っています… シュチェスニー 「いまはFAカップがもの凄く重要になってきてる。 い…

プレミア:エバートン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー エバートン 3−0 アーセナル 《得点》 エバートン:14’ネイスミス、34’ルカク、61’アルテタ(OG) アーセナル: 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン モンレアル フラミニ → 66’オックス…

プレミア:エバートン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー エバートン 3−0 アーセナル《得点》 エバートン:14’ネイスミス、34’ルカク、61’アルテタ(OG) アーセナル:【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン モンレアル フラミニ → 66’オックスレ…

プレミア:エバートン vs アーセナル戦プレビュー

■エバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ラムジーとモンレアルは、どちらも日曜日の試合でスカッド入りする。 もちろん、アーロン(・ラムジー)は長期離脱していたし、トレーニングにも昨日復帰したばかりだ。 しかしプレーは可能な状…

プレミア:エバートン vs アーセナル戦プレビュー

■エバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「ラムジーとモンレアルは、どちらも日曜日の試合でスカッド入りする。 もちろん、アーロン(・ラムジー)は長期離脱していたし、トレーニングにも昨日復帰したばかりだ。 しかしプレーは可能な状…

アンリ、引退後は俳優に転身?

■日曜日に行われるエバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「アーロン(・ラムジー)とモンレアルはチーム練習に復帰している。 これはグッドニュースだよ。 順調に行けば日曜日の試合に出られるだろう。 ディアビもピッチに戻ってきいる。…

アンリ、引退後は俳優に転身?

■日曜日に行われるエバートン戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「アーロン(・ラムジー)とモンレアルはチーム練習に復帰している。 これはグッドニュースだよ。 順調に行けば日曜日の試合に出られるだろう。 ディアビもピッチに戻ってきいる。…

HSVがジュルーの買取プションを行使

■今シーズン、ここまでトップチームで14試合1ゴールという記録を残しているグナブリーですが、2011年に16歳でアーセナルいりして以来の転機を迎えていると語っています… グナブリー 「今シーズンにはとても満足してる。 僕はもの凄く若い選手だけど…

HSVがジュルーの買取プションを行使

■今シーズン、ここまでトップチームで14試合1ゴールという記録を残しているグナブリーですが、2011年に16歳でアーセナルいりして以来の転機を迎えていると語っています… グナブリー 「今シーズンにはとても満足してる。 僕はもの凄く若い選手だけど…

スイス代表FWがアーセナルへの移籍を希望?

■マン・C戦で1−1と引き分けたことは自信に繋がるとアルテタは語っています… アルテタ 「2試合続けて不本意な結果に終わっていたから、この引き分けは自分たちの自信にとっても大きな意味を持つ。 1−0とリードされてからも強いメンタルと素晴らしい信念…

スイス代表FWがアーセナルへの移籍を希望?

■マン・C戦で1−1と引き分けたことは自信に繋がるとアルテタは語っています… アルテタ 「2試合続けて不本意な結果に終わっていたから、この引き分けは自分たちの自信にとっても大きな意味を持つ。 1−0とリードされてからも強いメンタルと素晴らしい信念…

プレミア:アーセナル vs マン・C戦の結果と試合後のインタビュー

ープレミアリーグー アーセナル 1−1 マンチェスター・シティ 《得点》 アーセナル:52’フラミニ マン・C:19’シルヴァ 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン ギブス フラミニ ロシツキー アルテタ カソルラ ポドルス…

プレミア:アーセナル vs マン・C戦の結果と試合後のインタビュー

ープレミアリーグー アーセナル 1−1 マンチェスター・シティ《得点》 アーセナル:52’フラミニ マン・C:19’シルヴァ【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン ギブス フラミニ ロシツキー アルテタ カソルラ ポドルスキ…

プレミア:アーセナル vs マン・C戦プレビュー

■マン・C戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「火曜日の試合とメンバーは変わらない。 新たな怪我人は居ないが、復帰してくる選手もいない。」 「モンレアルがトレーニングに復帰しているので彼が最初に復帰するだろう。 ただ、あと数日はかかる…

プレミア:アーセナル vs マン・C戦プレビュー

■マン・C戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「火曜日の試合とメンバーは変わらない。 新たな怪我人は居ないが、復帰してくる選手もいない。」「モンレアルがトレーニングに復帰しているので彼が最初に復帰するだろう。 ただ、あと数日はかかる。…

ピレス:ストライカーを補強すべき

■リーグ戦で2試合続けてポイントを落としているアーセナルですが、怪我人が続出していることを言い訳にはできないとフェルマーレンは語ります… フェルマーレン 「怪我人を言い訳にはできないと思う。 もちろん、僕たちはチームにとって重要な選手たちを怪我…

ピレス:ストライカーを補強すべき

■リーグ戦で2試合続けてポイントを落としているアーセナルですが、怪我人が続出していることを言い訳にはできないとフェルマーレンは語ります… フェルマーレン 「怪我人を言い訳にはできないと思う。 もちろん、僕たちはチームにとって重要な選手たちを怪我…

プレミア:アーセナル vs スウォンジー戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー アーセナル 2−2 スウォンジー・シティ 《得点》 アーセナル:73’ポドルスキー、74’ジルー、90’フラミニ(OG) スウォンジー:11’ボニー 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン ギブス ア…

プレミア:アーセナル vs スウォンジー戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー アーセナル 2−2 スウォンジー・シティ《得点》 アーセナル:73’ポドルスキー、74’ジルー、90’フラミニ(OG) スウォンジー:11’ボニー【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー フェルマーレン ギブス アル…

ギブスの処分は取り消し、オックスへの処分もなし

■スウォンジー戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「コシエルニーがふくらはぎの怪我で火曜日の試合を欠場する。 復帰までどれくらい掛かるかはまだ分からない。 とりあえず今日(月曜)スキャンを行った。 その他の選手は全員問題ない。」 「チ…

ギブスの処分は取り消し、オックスへの処分もなし

■スウォンジー戦へ向けてのチームニュースです… ベンゲル監督 「コシエルニーがふくらはぎの怪我で火曜日の試合を欠場する。 復帰までどれくらい掛かるかはまだ分からない。 とりあえず今日(月曜)スキャンを行った。 その他の選手は全員問題ない。」「チェ…

レフェリーがギブスへの誤審を認め謝罪。退場を取り消しへ

■BBCによると、先日のチェルシー vs アーセナル戦で全く無関係のギブスを退場させたマリナー主審が誤審を認め、アーセナルに謝罪したそうです。 アザールの放ったシュートをゴール前に居たオックスレイド=チェンバレンがブロックに行った際、ボールが手…

レフェリーがギブスへの誤審を認め謝罪。退場を取り消しへ

■BBCによると、先日のチェルシー vs アーセナル戦で全く無関係のギブスを退場させたマリナー主審が誤審を認め、アーセナルに謝罪したそうです。 アザールの放ったシュートをゴール前に居たオックスレイド=チェンバレンがブロックに行った際、ボールが手…

プレミア:チェルシー vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ー プレミアリーグ ー チェルシー 6−0 アーセナル 《得点》 チェルシー:5’エトー、7’シュールレ、17’アザール(PK)、42’&66’オスカル、71’サラー アーセナル: 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー コシエルニー → 46…