Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

EURO2008

セスク、喜びのコメント

44年ぶりにEUROを制したスペイン。中心選手として活躍したセスクは、The Sun紙のインタビューで人生最高の日だと語ります…セスク「僕の人生の中で最も偉大な一日だよ。 44年も待ったんだ。 本当に最高だよ。 最高のトロフィーの一つだし、これを掲げるの…

ファン・ペルシ、イタリアとの開幕戦を欠場へ

全体練習に復帰しているファン・ペルシですが、ファン・バステン監督はイタリア戦での出場は時期尚早だと見ています…ファン・バステン監督「ロビンはチーム練習を行なっている。 彼の状態は日増しに良くなっているが、まだ完璧ではない。 イタリア戦でプレー…

レーマンについて

ドイツ、Suddeutsche Zeitung紙の記者ラファエル・ホニグシュタイン氏がレーマンについて大いに語ります… レーマンをどう思うか?ホニグシュタイン「イェンスにとって05/06シーズンは鍵となる年でしたね、素晴らしいフットボールを行いアーセナルでCL…

オランダの有名記者がファン・ペルシを斬る!

テレグレフ紙の有名記者、ヤープ・デ・グルート氏がファン・ペルシについて大いに語ります… オランダ代表におけるファン・ペルシについてデ・グルート「現時点では、ファン・ペルシはオランダ代表におけるキープレーヤーの一人と言って良いでしょう。 彼は200…

EURO出場選手

EURO開幕まであと1週間ということで、アーセナルとラツィオから各国代表に選ばれた選手をおさらいしようと思います。 ・グループA スイス:ヴァロン・ベーラミ、フィリップ・センデロス、ヨハン・ジュルー チェコ:ダビド・ロゼナール ・グループB ド…