読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

ベンゲル:マン・U戦後のインタビュー

早い時間帯に失点したことについて…「今夜もっとも残念だったことは、我々がCL準決勝に相応しいプレーが出来たとは思えないことだ。 なぜなら、(開始)10分後には失点していたからだ。 我々は80分間、上手く守備をしてカウンターを狙うチームとの戦い…

ベンゲル:マン・U戦後のインタビュー

早い時間帯に失点したことについて…「今夜もっとも残念だったことは、我々がCL準決勝に相応しいプレーが出来たとは思えないことだ。 なぜなら、(開始)10分後には失点していたからだ。 我々は80分間、上手く守備をしてカウンターを狙うチームとの戦い…

CL準決勝2ndレグ:マン・U戦の結果

アーセナル 1-3 マンチェスター・ユナイテッド得点:08’パク、11’C・ロナウド、61’C・ロナウド、75’ファン・ペルシ(PK) 【出場メンバー】アルムニアサニャトゥーレジュルーギッブス ↓↑46’エブエ ウォルコット ↓↑63’ベントナーセスクソ…

CL準決勝2ndレグ:マン・U戦の結果

アーセナル 1−3 マンチェスター・ユナイテッド得点:08’パク、11’C・ロナウド、61’C・ロナウド、75’ファン・ペルシ(PK)【出場メンバー】アルムニアサニャトゥーレジュルーギッブス ↓↑46’エブエ ウォルコット ↓↑63’ベントナーセスクソン…

ベンゲル:CL準決勝1stレグ、マン・U戦後のインタビュー

全体的なパフォーマンスについて…「ハイ・ペースで展開された難しい試合だった。 マン・Uは力強いスタートを切った。 明確なチャンスを見ても、今夜の彼らは強かった。ポジティブな面は1-0という結果で終れたことと、、まだホームゲームが残っていること…

ベンゲル:CL準決勝1stレグ、マン・U戦後のインタビュー

全体的なパフォーマンスについて…「ハイ・ペースで展開された難しい試合だった。 マン・Uは力強いスタートを切った。 明確なチャンスを見ても、今夜の彼らは強かった。ポジティブな面は1−0という結果で終れたことと、、まだホームゲームが残っていることだ…

CL準決勝1stレグ:マン・U戦の結果

マンチェスター・ユナイテッド 1-0 アーセナル得点:18’オシェイ 【出場メンバー】アルムニアサニャトゥーレシルベストルギッブスウォルコット ↓↑71’ベントナーセスクソングディアビナスリアデバヨル ↓↑82’エドゥアルド うーむ、何も出来ませんでし…

CL準決勝1stレグ:マン・U戦の結果

マンチェスター・ユナイテッド 1−0 アーセナル得点:18’オシェイ【出場メンバー】アルムニアサニャトゥーレシルベストルギッブスウォルコット ↓↑71’ベントナーセスクソングディアビナスリアデバヨル ↓↑82’エドゥアルドうーむ、何も出来ませんでした…

ベンゲル:ビジャレアル戦後のインタビュー

今日の訳は、話半分で読んでください ビジャレアル戦の”勝てるプレー”について…「試合前に、勝つためのプレーをすると宣言していた。 そして、チームの勝ちに行くプレーを見る事が出来た。 ビジャレアルは非常にオフェンシブなチームだ。 ボールを上手くキー…

ベンゲル:ビジャレアル戦後のインタビュー

今日の訳は、話半分で読んでくださいビジャレアル戦の”勝てるプレー”について…「試合前に、勝つためのプレーをすると宣言していた。 そして、チームの勝ちに行くプレーを見る事が出来た。 ビジャレアルは非常にオフェンシブなチームだ。 ボールを上手くキープ…

CL:アーセナル vs ビジャレアル戦の結果

アーセナル 3-0 ビジャレアル得点:10’ウォルコット、60’アデバヨル、69’ファン・ペルシ(PK) 【出場メンバー】ファビアンスキーエブエトゥーレシルベストルギッブスウォルコット ↓↑76’デニウソンセスクソングナスリファン・ペルシ ↓↑76’ディ…

CL:アーセナル vs ビジャレアル戦の結果

アーセナル 3−0 ビジャレアル得点:10’ウォルコット、60’アデバヨル、69’ファン・ペルシ(PK)【出場メンバー】ファビアンスキーエブエトゥーレシルベストルギッブスウォルコット ↓↑76’デニウソンセスクソングナスリファン・ペルシ ↓↑76’ディア…

CL:ビジャレアル戦の結果と試合後のインタビュー

ビジャレアル 1-1 アーセナル得点:10’セナ、66’アデバヨル 【出場メンバー】アルムニア ↓↑27’ファビアンスキーサニャトゥーレギャラス ↓↑42’ジュルークリシーウォルコット ↓↑78’エブエソング デニウソンセスク ナスリ アデバヨル ベンゲル監督…

CL:ビジャレアル戦の結果と試合後のインタビュー

ビジャレアル 1−1 アーセナル得点:10’セナ、66’アデバヨル【出場メンバー】アルムニア ↓↑27’ファビアンスキーサニャトゥーレギャラス ↓↑42’ジュルークリシーウォルコット ↓↑78’エブエソング デニウソンセスク ナスリ アデバヨル ベンゲル監督、…

CL準々決勝:ビジャレアル戦へ向けて

■マン・C戦で見事な復帰を果たしたアデバヨル。 シーズン終盤を勝ち抜くにあたりベンゲルはアデバヨルに期待を寄せています…ベンゲル監督「シーズン序盤はとても納得の行く状態じゃなかったけれど、ここに来て調子を取り戻している。 改めて(強い)自信と決…

CL準々決勝:ビジャレアル戦へ向けて

■マン・C戦で見事な復帰を果たしたアデバヨル。 シーズン終盤を勝ち抜くにあたりベンゲルはアデバヨルに期待を寄せています…ベンゲル監督「シーズン序盤はとても納得の行く状態じゃなかったけれど、ここに来て調子を取り戻している。 改めて(強い)自信と決…

UEFA CL 準々決勝組合せ抽選の結果

■本日、CLの組合せ抽選がUEFA本部で行なわれました…-準々決勝-日程:1stレグ=4月7日・8日、2ndレグ=4月14日・15日第1試合 ビジャレアル vs アーセナル第2試合 マンチェスター・U vs FCポルト第3試合 リバプール vs チェルシー第…

UEFA CL 準々決勝組合せ抽選の結果

■本日、CLの組合せ抽選がUEFA本部で行なわれました…−準々決勝−日程:1stレグ=4月7日・8日、2ndレグ=4月14日・15日第1試合 ビジャレアル vs アーセナル第2試合 マンチェスター・U vs FCポルト第3試合 リバプール vs チェルシー第4…

UEFAがCL決勝戦の開催地変更を検討?

■先日お伝えした、スタジアムの外でアーセナルファンの乗るバスがローマファンに襲撃された事件を受けて、UEFAが今シーズンのCL決勝戦をオリンピコから変更するのではという噂がありますが…UEFAスポークスマン ガイヤール氏「UEFAはファンが負傷し…

UEFAがCL決勝戦の開催地変更を検討?

■先日お伝えした、スタジアムの外でアーセナルファンの乗るバスがローマファンに襲撃された事件を受けて、UEFAが今シーズンのCL決勝戦をオリンピコから変更するのではという噂がありますが…UEFAスポークスマン ガイヤール氏「UEFAはファンが負傷し…

アーセナルファンがローマファンに襲撃されていた

■昨日行なわれたCLの対ローマ戦を観戦するためにマイクロバスでオリンピコへ向かったアーセナルファンが、ローマファンにバスを取り囲まれて襲撃されたようです…イギリス大使館のスポークスマン「(ローマファンの)一人がバスへ乗り込み襲い掛かった。 ロ…

アーセナルファンがローマファンに襲撃されていた

■昨日行なわれたCLの対ローマ戦を観戦するためにマイクロバスでオリンピコへ向かったアーセナルファンが、ローマファンにバスを取り囲まれて襲撃されたようです…イギリス大使館のスポークスマン「(ローマファンの)一人がバスへ乗り込み襲い掛かった。 ロ…

CL1回戦2ndレグ:ローマ vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ローマ 1-0 アーセナル (計1-1)得点:09’ジュアン PK戦結果 ローマ 6-7 アーセナル ローマ:ピサーロ○、ブチニッチ×、バプチスタ○、モンテッラ○、トッティ○ アクィラーニ○、リーセ○、トネット× アーセナル:エドゥアルド×、ファン・ペルシ○、…

CL1回戦2ndレグ:ローマ vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

ローマ 1−0 アーセナル (計1−1)得点:09’ジュアンPK戦結果 ローマ 6−7 アーセナル ローマ:ピサーロ○、ブチニッチ×、バプチスタ○、モンテッラ○、トッティ○ アクィラーニ○、リーセ○、トネット×アーセナル:エドゥアルド×、ファン・ペルシ○、ウォ…

CL:ローマ戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル 1-0 ローマ得点:37’ファン・ペルシ(PK) 【出場メンバー】アルムニアサニャギャラストゥーレ クリシーエブエ ↓↑81’ラムジーデニウソンディアビ ↓↑62’ソングナスリ ベントナー ↓↑67’ヴェラファン・ペルシ ベンゲル監督、試合後のイ…

CL:ローマ戦の結果と試合後のインタビュー

アーセナル 1−0 ローマ得点:37’ファン・ペルシ(PK)【出場メンバー】アルムニアサニャギャラストゥーレ クリシーエブエ ↓↑81’ラムジーデニウソンディアビ ↓↑62’ソングナスリ ベントナー ↓↑67’ヴェラファン・ペルシベンゲル監督、試合後のイン…

CL ポルト戦の試合結果と試合後のインタビュー

FCポルト 2-0 アーセナル得点:39’ブルーノ・アラベス、54’リサンドロ・ロペス 【出場メンバー】アルムニアエブエ ギャラスジュルーシルベストルデニウソンラムジー ↓↑60’ウィルシャーソング ↓↑78’ランドールディアビ ↓↑60’ギッブスヴェラベン…

CL ポルト戦の試合結果と試合後のインタビュー

FCポルト 2−0 アーセナル得点:39’ブルーノ・アラベス、54’リサンドロ・ロペス【出場メンバー】アルムニアエブエ ギャラスジュルーシルベストルデニウソンラムジー ↓↑60’ウィルシャーソング ↓↑78’ランドールディアビ ↓↑60’ギッブスヴェラベント…

CL ポルト戦へ向けて-怪我人情報

■グループリーグ最終戦のポルト戦に挑むアーセナル。 ポルト戦に出場できる選手、できない選手が発表されました…ベンゲル監督「サニャがインフルエンザを患った。 クリシーはハムストリングを痛めているが土曜日の試合で復帰できる可能性がある。 トゥーレは…

CL ポルト戦へ向けて−怪我人情報

■グループリーグ最終戦のポルト戦に挑むアーセナル。 ポルト戦に出場できる選手、できない選手が発表されました…ベンゲル監督「サニャがインフルエンザを患った。 クリシーはハムストリングを痛めているが土曜日の試合で復帰できる可能性がある。 トゥーレは…

CL ディナモ・キエフ戦、試合後のインタビュー

ベンゲルのインタビュー 試合終盤のゴールについて…「確かに終盤まで点が入らなかった。 パフォーマンスはもの凄く良かった訳でもなく普通だったと感じたが、我々にとっては何よりも勝利が必要だった。 キエフは非常に良く守っていた。 彼らはここまでホーム…

CL ディナモ・キエフ戦、試合後のインタビュー

ベンゲルのインタビュー試合終盤のゴールについて…「確かに終盤まで点が入らなかった。 パフォーマンスはもの凄く良かった訳でもなく普通だったと感じたが、我々にとっては何よりも勝利が必要だった。 キエフは非常に良く守っていた。 彼らはここまでホームで…

CL ディナモ・キエフ戦の結果&最年少出場記録

アーセナル 1-0 ディナモ・キエフ得点:86’ベントナー 【出場メンバー】アルムニアジュルーシルベストルギャラスクリシーラムジー ↓↑68’ベントナー ソングデニウソンセスクヴェラ ↓↑76’ウィルシャーファン・ペルシ ジャック・ウィルシャーが16歳…

CL ディナモ・キエフ戦の結果&最年少出場記録

アーセナル 1−0 ディナモ・キエフ得点:86’ベントナー【出場メンバー】アルムニアジュルーシルベストルギャラスクリシーラムジー ↓↑68’ベントナー ソングデニウソンセスクヴェラ ↓↑76’ウィルシャーファン・ペルシ ジャック・ウィルシャーが16歳3…

CL フェネルバフチェ戦後のインタビュー

ベンゲル監督のインタビューフラストレーションの溜まるないようについて…「前半はチャンス・メイクが出来ており、3~4回は決定的なチャンスがあったが決めることが出来なかった。 後半はフィジカルが落ちたこともあり勢いがなくなってしまった。 我々はボ…

CL フェネルバフチェ戦後のインタビュー

ベンゲル監督のインタビューフラストレーションの溜まるないようについて…「前半はチャンス・メイクが出来ており、3〜4回は決定的なチャンスがあったが決めることが出来なかった。 後半はフィジカルが落ちたこともあり勢いがなくなってしまった。 我々はボ…

CL フェネルバフチェ戦の結果

アーセナル 0-0 フェネルバフチェ 【出場メンバー】ファビアンスキージュルー クリシートゥーレシルベストル ↓↑83’ソングナスリデニウソンラムジー ↓↑59’ディアビセスクベントナー ↓↑59’ヴェラファン・ペルシ

CL フェネルバフチェ戦の結果

アーセナル 0−0 フェネルバフチェ【出場メンバー】ファビアンスキージュルー クリシートゥーレシルベストル ↓↑83’ソングナスリデニウソンラムジー ↓↑59’ディアビセスクベントナー ↓↑59’ヴェラファン・ペルシ

CL フェネルバフチェ戦へ向けて、怪我人情報

■ストーク戦の敗戦で負った傷が癒えぬうちにフェネルバフチェを迎え撃つアーセナル。 アーセナルの選手はタックルする勇気もない、などと一部に書かれたことにベンゲルは大激怒しています…ベンゲル監督「試合に負ければ色々と言われるものだ。 いくつか正しい…

CL フェネルバフチェ戦へ向けて、怪我人情報

■ストーク戦の敗戦で負った傷が癒えぬうちにフェネルバフチェを迎え撃つアーセナル。 アーセナルの選手はタックルする勇気もない、などと一部に書かれたことにベンゲルは大激怒しています…ベンゲル監督「試合に負ければ色々と言われるものだ。 いくつか正しい…

CL フェネルバフチェ戦後のインタビュー

ベンゲル監督、試合後のインタビュー試合について…「両チームとも前に出ていたため、非常にオープンな試合になった。フェネルバフチェは攻撃的で、非常に危険な存在だ。 両チームともに100%の攻撃だったが、我々が早い段階で得点を奪ったことでフェネルバ…

CL フェネルバフチェ戦後のインタビュー

ベンゲル監督、試合後のインタビュー試合について…「両チームとも前に出ていたため、非常にオープンな試合になった。フェネルバフチェは攻撃的で、非常に危険な存在だ。 両チームともに100%の攻撃だったが、我々が早い段階で得点を奪ったことでフェネルバ…

CL フェネルバフチェ戦の結果

フェネルバフチェ 2-5 アーセナル得点:10’アデバヨル、11’ウォルコット、19’シルベストル(OG)、22’ディアビ、49’ソング、79’グイサ、94’ラムジー 【出場メンバー】アルムニアエブエシルベストルソング クリシーウォルコット ↓↑84’ジ…

CL フェネルバフチェ戦の結果

フェネルバフチェ 2−5 アーセナル得点:10’アデバヨル、11’ウォルコット、19’シルベストル(OG)、22’ディアビ、49’ソング、79’グイサ、94’ラムジー【出場メンバー】アルムニアエブエシルベストルソング クリシーウォルコット ↓↑84’ジュ…

フェネルバフチェ戦へ向けて、怪我人が復帰

■敵地イスタンブールでフェネルバフチェと対戦する我らがアーセナルですが、トルコの応援は尋常じゃないくらい激しいことで有名です。 しかし、ベンゲルは特に影響は無いと語ります…ベンゲル監督「彼らはヨーロッパで最も激しいファンを抱えている。 ベシクタ…

フェネルバフチェ戦へ向けて、怪我人が復帰

■敵地イスタンブールでフェネルバフチェと対戦する我らがアーセナルですが、トルコの応援は尋常じゃないくらい激しいことで有名です。 しかし、ベンゲルは特に影響は無いと語ります…ベンゲル監督「彼らはヨーロッパで最も激しいファンを抱えている。 ベシクタ…

CL ポルト戦後のインタビュー

■ポルト戦後のインタビュー土曜日の敗戦とはうってかわり、圧勝したことについて…「期待通りの動きだった。 完封しつつ4得点も奪えた。 たぶんあと1~2点は獲れたと思うが、試合に勝つことが最も重要であるし納得の試合内容だった。」 「何人かの選手を入れ…

CL ポルト戦後のインタビュー

■ポルト戦後のインタビュー土曜日の敗戦とはうってかわり、圧勝したことについて…「期待通りの動きだった。 完封しつつ4得点も奪えた。 たぶんあと1〜2点は獲れたと思うが、試合に勝つことが最も重要であるし納得の試合内容だった。」「何人かの選手を入れ替…

CL ポルト戦の結果

アーセナル 4-0 FCポルト得点:31’ファン・ペルシ、40’アデバヨル、48’ファン・ペルシ、71’アデバヨル(PK) 【出場メンバー】アルムニアサニャトゥーレギャラスクリシー ナスリ ↓↑65’ベントナーファブレガスデニウソンウォルコット ↓↑71’ヴェラアデ…

CL ポルト戦の結果

アーセナル 4−0 FCポルト得点:31’ファン・ペルシ、40’アデバヨル、48’ファン・ペルシ、71’アデバヨル(PK)【出場メンバー】アルムニアサニャトゥーレギャラスクリシー ナスリ ↓↑65’ベントナーファブレガスデニウソンウォルコット ↓↑71’ヴェラアデバ…