Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

UEFA CL 08-09

CL ポルト戦へ向けて-ベンゲルのインタ

■先週末にハル・C相手に衝撃的な敗戦を喫したアーセナルですが、週明けに行なわれたポルト戦のマッチ・ブリーフィングでは敗戦のショックから立ち直っている様に見えるとか見えないとか…ベンゲル監督「CLは(ハル・C戦とは)違った試合になると思っている…

CL ポルト戦へ向けて−ベンゲルのインタ

■先週末にハル・C相手に衝撃的な敗戦を喫したアーセナルですが、週明けに行なわれたポルト戦のマッチ・ブリーフィングでは敗戦のショックから立ち直っている様に見えるとか見えないとか…ベンゲル監督「CLは(ハル・C戦とは)違った試合になると思っている…

CLディナモ・キエフ戦試合後のインタビュー

■ベンゲル監督、試合後のインタビュー 結果について…「フラストレーションと安堵感が混ざった試合だった。 前半は決定的なチャンスがあり、前半で試合が決まってたはずだった。 しかし安心感はロスタイム3分で1-0に出来ていればの話だ。 後半は我々の動き…

CLディナモ・キエフ戦試合後のインタビュー

■ベンゲル監督、試合後のインタビュー結果について…「フラストレーションと安堵感が混ざった試合だった。 前半は決定的なチャンスがあり、前半で試合が決まってたはずだった。 しかし安心感はロスタイム3分で1−0に出来ていればの話だ。 後半は我々の動きも…

CLグループG第1節ディナモ・キエフ戦結果

ディナモ・キエフ 1-1 アーセナル得点:64’バングラ(PK)、88’ギャラス 【出場メンバー】アルムニアサニャ ↓↑78’エブエコロ・トゥーレギャラスクリシーデニウソンソング ↓↑70’ベントナーセスクウォルコットアデバヨルファン・ペルシ ↓↑84’ヴェラ

CLグループG第1節ディナモ・キエフ戦結果

ディナモ・キエフ 1−1 アーセナル得点:64’バングラ(PK)、88’ギャラス【出場メンバー】アルムニアサニャ ↓↑78’エブエコロ・トゥーレギャラスクリシーデニウソンソング ↓↑70’ベントナーセスクウォルコットアデバヨルファン・ペルシ ↓↑84’ヴェラ

CLのディナモ・キエフ戦へ向けて-アデバヨルのロング・インタビュー

■いよいよCLの初戦を迎えるアーセナルですが、ベンゲルは早い段階でグループ突破を決めたいと語ります…ベンゲル監督「私の持っているプランは、出来る限り早い段階で本選出場を決めることだ。昨年のグループが良い例だ、我々はアウェーでも勝つことが出来る…

CLのディナモ・キエフ戦へ向けて−アデバヨルのロング・インタビュー

■いよいよCLの初戦を迎えるアーセナルですが、ベンゲルは早い段階でグループ突破を決めたいと語ります…ベンゲル監督「私の持っているプランは、出来る限り早い段階で本選出場を決めることだ。昨年のグループが良い例だ、我々はアウェーでも勝つことが出来る…

CLグループリーグの組合せが決定

【グループA】チェルシー、ローマ、ボルドー、CFRクルージュ 【グループB】インテル、ブレーメン、パナシナイコス、アノルトシス・ファマグスタ 【グループC】バルセロナ、スポルティング・リスボン、バーゼル、シャフタール、ドネツク 【グループD】リヴァ…

CLグループリーグの組合せが決定

【グループA】チェルシー、ローマ、ボルドー、CFRクルージュ【グループB】インテル、ブレーメン、パナシナイコス、アノルトシス・ファマグスタ【グループC】バルセロナ、スポルティング・リスボン、バーゼル、シャフタール、ドネツク【グループD】リヴァプ…

トゥエンテ戦後のインタビュー、GLのポット分け

■トゥエンテ戦後のインタビュー今日のパフォーマンスについて…「今日はビッグ・ゲームだったが、チームはよく組織され規律もあり集中出来ていた。 トゥエンテに脅威を感じることも殆ど無かった。 一番重要なのはミスを犯さず辛抱強く機会を伺いゴールを奪えた…

トゥエンテ戦後のインタビュー、GLのポット分け

■トゥエンテ戦後のインタビュー今日のパフォーマンスについて…「今日はビッグ・ゲームだったが、チームはよく組織され規律もあり集中出来ていた。 トゥエンテに脅威を感じることも殆ど無かった。 一番重要なのはミスを犯さず辛抱強く機会を伺いゴールを奪えた…

CL予備予選3回戦2ndレグ試合結果

アーセナル 4-0 トゥエンテ (合計 6-0)得点:26’ナスリ、52’ギャラス、66’ウォルコット、90’ベントナー 出場メンバーアルムニアサニャジュルークリシーギャラスウォルコットファブレガス(↓↑66’ソング)デニウソンナスリ(↓↑45’エブエ)ベントナーフ…

CL予備予選3回戦2ndレグ試合結果

アーセナル 4−0 トゥエンテ (合計 6−0)得点:26’ナスリ、52’ギャラス、66’ウォルコット、90’ベントナー出場メンバーアルムニアサニャジュルークリシーギャラスウォルコットファブレガス(↓↑66’ソング)デニウソンナスリ(↓↑45’エブエ)ベントナーファ…

トゥエンテ戦の結果と試合後のインタビュー

トゥエンテ 0-2 アーセナル得点:63’Gallas、82’Adebayor ■試合後のインタビュー 今日の試合での収穫について…「我々は非常に若いチームだったが気後れすることも慌てることも無く、卓越したテクニックから2ゴールを奪った。 2nd レグへの大きなアドバ…

トゥエンテ戦の結果と試合後のインタビュー

トゥエンテ 0−2 アーセナル得点:63’Gallas、82’Adebayor ■試合後のインタビュー今日の試合での収穫について…「我々は非常に若いチームだったが気後れすることも慌てることも無く、卓越したテクニックから2ゴールを奪った。 2nd レグへの大きなアドバン…

CL予選3回戦の組合せ決定

UEFA本部で行なわれた組合せ抽選の結果、アーセナルはオランダのトゥエンテと対戦する事になりました。 1stレグは8月12/13日、2ndレグは8月26/27日に行なわれる予定です。 トゥエンテは昨シーズンのエールディヴィジで4位。監督はミドルスブラで…

CL予選3回戦の組合せ決定

UEFA本部で行なわれた組合せ抽選の結果、アーセナルはオランダのトゥエンテと対戦する事になりました。 1stレグは8月12/13日、2ndレグは8月26/27日に行なわれる予定です。トゥエンテは昨シーズンのエールディヴィジで4位。監督はミドルスブラで…