Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

UEFA CL 09-10

CL敗退を受けて、アーセナル各選手のコメント

■アルムニアは欧州大会から姿を消した以上、リーグ戦に全力を尽くすと語ります…アルムニア「とてもガッカリしてるけど、リーグ戦があるんだから立ち直らないとね。 僕らは優勝を目指して戦っている。 最後の数試合、少なくとも何かを求めて戦って行きたいと思…

CL敗退を受けて、アーセナル各選手のコメント

■アルムニアは欧州大会から姿を消した以上、リーグ戦に全力を尽くすと語ります…アルムニア「とてもガッカリしてるけど、リーグ戦があるんだから立ち直らないとね。 僕らは優勝を目指して戦っている。 最後の数試合、少なくとも何かを求めて戦って行きたいと思…

CL:バルセロナ戦の結果と試合後のインタビュー

-CL 準々決勝-バルセロナ 4-1 アーセナル得点:18’ベントナー、21’メッシ、37’メッシ、42’メッシ、87’メッシ 【出場メンバー】アルムニアサニャフェルマーレンシルベストル → 64’エブエ クリシーデニウソン ディアビナスリロシツキー → 7…

CL:バルセロナ戦の結果と試合後のインタビュー

−CL 準々決勝−バルセロナ 4−1 アーセナル得点:18’ベントナー、21’メッシ、37’メッシ、42’メッシ、87’メッシ【出場メンバー】アルムニアサニャフェルマーレンシルベストル → 64’エブエ クリシーデニウソン ディアビナスリロシツキー → 74’エ…

CL:バルセロナ戦へ向けて

■昨日の時点では、鼠径部を痛めているもののバルセロナ戦への出場は問題ないと見られていたソング。 しかし、怪我の状態は当初の予想よりも悪く、バルセロナ戦の遠征メンバーから外れることになりました…ベンゲル監督「今朝の悪いサプライズだった。 昨日の午…

CL:バルセロナ戦へ向けて

■昨日の時点では、鼠径部を痛めているもののバルセロナ戦への出場は問題ないと見られていたソング。 しかし、怪我の状態は当初の予想よりも悪く、バルセロナ戦の遠征メンバーから外れることになりました…ベンゲル監督「今朝の悪いサプライズだった。 昨日の午…

CL:バルセロナ戦へ向けて

■今シーズンからアーセナルに加入し、才能が一気に開花したフェルマーレン。 シーズンはまだ終わっていませんが、自分にとって過去最高のシーズンになるだろうと語ります…フェルマーレン「アーセナルの様なビッグ・クラブでプレーするのは、僕にとって始めて…

CL:バルセロナ戦へ向けて

■今シーズンからアーセナルに加入し、才能が一気に開花したフェルマーレン。 シーズンはまだ終わっていませんが、自分にとって過去最高のシーズンになるだろうと語ります…フェルマーレン「アーセナルの様なビッグ・クラブでプレーするのは、僕にとって始めて…

CL:準々決勝組合せ

1:リヨン-.ボルドー 2:バイエルン-.マンチェスター・ユナイテッド 3:アーセナル-バルセロナ 4:インテル-CSKAモスクワ 1stレグ 3月30日・31日、2ndレグ 4月6日・7日 -準決勝- 2の勝者-1の勝者 4の勝者-3の勝者 ここでバ…

CL:準々決勝組合せ

1:リヨン−.ボルドー2:バイエルン−.マンチェスター・ユナイテッド 3:アーセナル−バルセロナ4:インテル−CSKAモスクワ1stレグ 3月30日・31日、2ndレグ 4月6日・7日−準決勝− 2の勝者−1の勝者4の勝者−3の勝者ここでバルサかッ! プレ…

CL:ポルト戦の結果と試合後のインタビュー

-CL ノックアウト・ラウンド1回戦 2ndレグ- アーセナル 5-0 FCポルト 得点:10’ベントナー、25’ベントナー、63’ナスリ、66’エブエ、 90’ベントナー(PK) ※2試合計6-2でアーセナルが準々決勝進出! 【出場メンバー】 アルムニア サニャ…

CL:ポルト戦の結果と試合後のインタビュー

−CL ノックアウト・ラウンド1回戦 2ndレグ− アーセナル 5−0 FCポルト 得点:10’ベントナー、25’ベントナー、63’ナスリ、66’エブエ、 90’ベントナー(PK) ※2試合計6−2でアーセナルが準々決勝進出!【出場メンバー】 アルムニア サニャ キャ…

CL決勝T1回戦:ポルト戦の結果と試合後のインタビュー

-CL決勝トーナメント1回戦 1stレグ-FCポルト 2-1 アーセナル得点:11’ファビアンスキー(OG)、18’キャンベル、51’ファルカ 【出場メンバー】ファビアンスキーサニャキャンベルフェルマーレンクリシーデニウソンセスクディアビロシツキー → …

CL決勝T1回戦:ポルト戦の結果と試合後のインタビュー

−CL決勝トーナメント1回戦 1stレグ−FCポルト 2−1 アーセナル得点:11’ファビアンスキー(OG)、18’キャンベル、51’ファルカ【出場メンバー】ファビアンスキーサニャキャンベルフェルマーレンクリシーデニウソンセスクディアビロシツキー → 68’…

CL:ポルト戦へ向けて

【ポルト戦の遠征メンバー】フビアンスキーマンノーネベントナーヴェラウォルコットナスリデニウソンラムジーロシツキーディアビセスククリシーフェルマーレンエブエシルベストルキャンベルトラオレサニャ ■ギャラス、ソング、アルシャビン、アルムニア、エ…

CL:ポルト戦へ向けて

【ポルト戦の遠征メンバー】フビアンスキーマンノーネベントナーヴェラウォルコットナスリデニウソンラムジーロシツキーディアビセスククリシーフェルマーレンエブエシルベストルキャンベルトラオレサニャ■ギャラス、ソング、アルシャビン、アルムニア、エド…

ベンゲル:フンテラール獲得は無い

■ベンゲルは1月の移籍市場はとても忙しないだろうと語ります…ベンゲル監督「移籍市場は忙しないと思う。 我々には選手補強の必要があるし、幾つかのビッグ・クラブも補強に積極的だからだ。 マンチーニが1月の補強なしに、12月の時点でマン・Cの監督に就…

ベンゲル:フンテラール獲得は無い

■ベンゲルは1月の移籍市場はとても忙しないだろうと語ります…ベンゲル監督「移籍市場は忙しないと思う。 我々には選手補強の必要があるし、幾つかのビッグ・クラブも補強に積極的だからだ。 マンチーニが1月の補強なしに、12月の時点でマン・Cの監督に就…

CL:オリンピアコス戦の結果と試合後のインタビュー

-CL グループH-オリンピアコス 1-0 アーセナル得点:47’レオナルド 【出場メンバー】ファビアンスキーギルバートバートレイシルベストルクルーズラムジーソングメリダ ウィルシャー → 77’スヌウォルコットヴェラ -ベンチ-マンノーネアイリング…

CL:オリンピアコス戦の結果と試合後のインタビュー

−CL グループH−オリンピアコス 1−0 アーセナル得点:47’レオナルド【出場メンバー】ファビアンスキーギルバートバートレイシルベストルクルーズラムジーソングメリダ ウィルシャー → 77’スヌウォルコットヴェラ−ベンチ−マンノーネアイリングイース…

CL:オリンピアコス戦へ向けて

■オリンピアコス戦の遠征メンバーヴェラウォルコットラムジーソングシルベストルウィルシャーファビアンスキーマンノーネメリダバートレイコクランクルーズイーストモンドエマニュエル=トーマスギルバートアイリングランドールスヌ(ソース:Arsenal.com )…

CL:オリンピアコス戦へ向けて

■オリンピアコス戦の遠征メンバーヴェラウォルコットラムジーソングシルベストルウィルシャーファビアンスキーマンノーネメリダバートレイコクランクルーズイーストモンドエマニュエル=トーマスギルバートアイリングランドールスヌ(ソース:Arsenal.com )…

ベンゲル:1月の移籍市場で補強を行なう

■フリムポンはソングのようにポジションを確保したいと語ります…フリムポン「Yes、数年のうちにそうなれば良いね。 ここ2~3年でアレックスは、全ての人に自分は(良いプレーが)出来るってことを見せ付けた。 彼はチャールトンへローンに出て、強くなって…

ベンゲル:1月の移籍市場で補強を行なう

■フリムポンはソングのようにポジションを確保したいと語ります…フリムポン「Yes、数年のうちにそうなれば良いね。 ここ2〜3年でアレックスは、全ての人に自分は(良いプレーが)出来るってことを見せ付けた。 彼はチャールトンへローンに出て、強くなって…

CL:スタンダード・リエージュ戦の結果と試合後のインタビュー

-CL グループH-アーセナル 2-0 スタンダード・リエージュ得点:35’ナスリ、45’デニウソン※アーセナルのグループ首位通過が確定!! 【スカッド】アルムニアエブエギャラス → 46’シルベストルフェルマーレンギブスソングデニウソン → 66’ロシ…

CL:スタンダード・リエージュ戦の結果と試合後のインタビュー

−CL グループH−アーセナル 2−0 スタンダード・リエージュ得点:35’ナスリ、45’デニウソン※アーセナルのグループ首位通過が確定!!【スカッド】アルムニアエブエギャラス → 46’シルベストルフェルマーレンギブスソングデニウソン → 66’ロシツキ…

CL グループH:AZ戦へ向けて

■昨シーズンのCL準々決勝 ヴィジャレアル戦で背骨を骨折していたクリシーですが、今度はその反対側を疲労骨折したようです…ベンゲル監督「彼は背中の片側を疲労骨折したことがあるが、それが反対側でも起こった。片側だけを疲労骨折したのだ。 普通は両側い…

CL グループH:AZ戦へ向けて

■昨シーズンのCL準々決勝 ヴィジャレアル戦で背骨を骨折していたクリシーですが、今度はその反対側を疲労骨折したようです…ベンゲル監督「彼は背中の片側を疲労骨折したことがあるが、それが反対側でも起こった。片側だけを疲労骨折したのだ。 普通は両側い…

ベンゲル:AZ戦後のインタビュー

終了間際の失点について…「CLのラスト5分というのは、何が起こってもおかしくないのだ。 AZは全力で前へ出てきて、セットプレーから得点を奪った。 それが顛末だ。」 「失点するより、我々が点を奪う可能性の方が高かっただけにフラストレーションが溜まっ…

ベンゲル:AZ戦後のインタビュー

終了間際の失点について…「CLのラスト5分というのは、何が起こってもおかしくないのだ。 AZは全力で前へ出てきて、セットプレーから得点を奪った。 それが顛末だ。」「失点するより、我々が点を奪う可能性の方が高かっただけにフラストレーションが溜まっ…

CLグループH:AZ戦の結果

-CL グループH-AZ 1-1 アーセナル得点:36’セスク、90’メンデス 【メンバー】マンノーネサニャクリシー ギャラスフェルマーレンソングセスクディアビエブエ → 83’ラムジーアルシャビンファン・ペルシ → 75’ヴェラ -ベンチ-アルムニアシ…

CLグループH:AZ戦の結果

−CL グループH−AZ 1−1 アーセナル得点:36’セスク、90’メンデス【メンバー】マンノーネサニャクリシー ギャラスフェルマーレンソングセスクディアビエブエ → 83’ラムジーアルシャビンファン・ペルシ → 75’ヴェラ −ベンチ−アルムニアシルベス…

CL:オリンピアコス戦後のインタビュー

ベンゲル監督、試合後のインタビュー 今日の結果について…「傑出したクォリティにより前半は非常に素晴らしく、とても満足している。残念ながらアドバンテージを得られず、前半は0-0で終えてしまった。 90分間、あのようなペースを維持するのは難しい。 …

CL:オリンピアコス戦後のインタビュー

ベンゲル監督、試合後のインタビュー今日の結果について…「傑出したクォリティにより前半は非常に素晴らしく、とても満足している。残念ながらアドバンテージを得られず、前半は0−0で終えてしまった。 90分間、あのようなペースを維持するのは難しい。 後…

CL:オリンピアコス戦の結果

-CL グループ H 第2節-アーセナル 2-0 オリピアコス得点:78’ファン・ペルシ、86’アルシャビン 【出場メンバー】マンノーネエブエギャラスフェルマーレンクリシーソングロシツキー → 65’エドゥアルドディアビ → 77’ヴェラセスク アルシャビ…

CL:オリンピアコス戦の結果

−CL グループ H 第2節−アーセナル 2−0 オリピアコス得点:78’ファン・ペルシ、86’アルシャビン【出場メンバー】マンノーネエブエギャラスフェルマーレンクリシーソングロシツキー → 65’エドゥアルドディアビ → 77’ヴェラセスク アルシャビンフ…

CL:オリンピアコス戦へ向けて、デニウソンが長期離脱

■ベントナーが先週の日曜日に自動車事故を起こし、軽い怪我を負っているため今夜行なわれるCLのオリピアコス戦を欠場します。 また、ウォルコットもフィットネス不足のため欠場が濃厚です。 2人とも週末のブラックバーン戦には出場できるようです…ベンゲ…

CL:オリンピアコス戦へ向けて、デニウソンが長期離脱

■ベントナーが先週の日曜日に自動車事故を起こし、軽い怪我を負っているため今夜行なわれるCLのオリピアコス戦を欠場します。 また、ウォルコットもフィットネス不足のため欠場が濃厚です。 2人とも週末のブラックバーン戦には出場できるようです…ベンゲ…

ベンゲル:スタンダード・リエージュ戦後のインタビュー

開始早々に点差が開いたことについて…「我々は冷静に準備してきたチームに捕まり、スタートからフル・パワーでブロックされた。 開始から5分で2-0とされてしまい、目の前に大きな仕事が横たわってしまったよ。 CLにおいてアウェーで3点奪って勝利する…

ベンゲル:スタンダード・リエージュ戦後のインタビュー

開始早々に点差が開いたことについて…「我々は冷静に準備してきたチームに捕まり、スタートからフル・パワーでブロックされた。 開始から5分で2−0とされてしまい、目の前に大きな仕事が横たわってしまったよ。 CLにおいてアウェーで3点奪って勝利するの…

CL:スタンダード・リエージュ戦の結果

-CL グループ H -スタンダード・リエージュ 2-3 アーセナル得点:2’マンガラ、5’ジョバノビッチ(PK)、45’ベントナー、77’フェルマーレン、81’エドゥアルド 【出場メンバー】マンノーネエブエ → 80’サニャギャラスフェルマーレンクリシ…

CL:スタンダード・リエージュ戦の結果

−CL グループ H −スタンダード・リエージュ 2−3 アーセナル得点:2’マンガラ、5’ジョバノビッチ(PK)、45’ベントナー、77’フェルマーレン、81’エドゥアルド【出場メンバー】マンノーネエブエ → 80’サニャギャラスフェルマーレンクリシー デ…

CL:スタンダード・リエージュ戦へ向けて

■アルムニアが肺の感染症を患っておりスタンダード・リエージュ戦を欠場することが明らかとなりました。 また、ファン・ペルシ、デニウソンも欠場するようです…ベンゲル監督「アルムニアは病気のため遠征には帯同しない。 土曜日以降、ファン・ペルシは膝に問…

CL:スタンダード・リエージュ戦へ向けて

■アルムニアが肺の感染症を患っておりスタンダード・リエージュ戦を欠場することが明らかとなりました。 また、ファン・ペルシ、デニウソンも欠場するようです…ベンゲル監督「アルムニアは病気のため遠征には帯同しない。 土曜日以降、ファン・ペルシは膝に問…

CL グループ・リーグ DRAW

CLグループ・リーグの組合せ抽選会が行なわれました。組合せは以下の通りです… ・グループAバイエルン・ミュンヘンユベントスボルドーマカビー・ハイファ(イスラエル) ・グループBマンチェスター・ユナイテッドCSKAモスクワベシクタシュボルフスブ…

CL グループ・リーグ DRAW

CLグループ・リーグの組合せ抽選会が行なわれました。組合せは以下の通りです…・グループAバイエルン・ミュンヘンユベントスボルドーマカビー・ハイファ(イスラエル)・グループBマンチェスター・ユナイテッドCSKAモスクワベシクタシュボルフスブル…

CL:セルティック戦後のインタビューその2

公式HPでのベンゲルのインタビューです。 冒頭にはエドゥアルドのダイブに対するコメントがありますが、今朝UPしたのと内容は同じなので省略しました。 アーセナルとセルティックにおけるクォリティの差について…「この2試合、セルティックは非常によく…

CL:セルティック戦後のインタビューその2

公式HPでのベンゲルのインタビューです。 冒頭にはエドゥアルドのダイブに対するコメントがありますが、今朝UPしたのと内容は同じなので省略しました。アーセナルとセルティックにおけるクォリティの差について…「この2試合、セルティックは非常によく組…

CLプレイオフ2ndレグ:セルティック戦の結果と試合後のインタビュー

-CLプレイオフ 2ndレグ-アーセナル 3-1 セルティック (計 5-1)得点:28’エドゥアルド(PK)、53’エブエ、74’アルシャビン、90’ドナーティ 【出場メンバー】アルムニアサニャギャラスフェルマーレンクリシー → 71’ウィルシャーデニ…

CLプレイオフ2ndレグ:セルティック戦の結果と試合後のインタビュー

−CLプレイオフ 2ndレグ−アーセナル 3−1 セルティック (計 5−1)得点:28’エドゥアルド(PK)、53’エブエ、74’アルシャビン、90’ドナーティ【出場メンバー】アルムニアサニャギャラスフェルマーレンクリシー → 71’ウィルシャーデニウソン…