Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

UEFA CL 11-12

CL:ACミラン vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

- CLノックアウトステージ1回戦1stレグ - ACミラン 4-0 アーセナル 《得点》 ミラン:15’ボアテング、38’&49’ロビーニョ、79’イブラヒモビッチ アーセナル: 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ フェルマーレン コシエルニー → 44’…

CL:オリンピアコス vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

- CLグループF - オリンピアコス 3-1 アーセナル 《得点》 オリンピアコス:16’ジェブール、36’フステル、89’モデスト アーセナル:57’ベナユン 【出場メンバー】 ファビアンスキー → 25’マンノーネ ジュルー フェルマーレン スキラッチ A・サ…

CL:アーセナル vs ドルトムント戦の結果と試合後のインタビュー

- CLグループF - アーセナル 2-1 ボルシア・ドルトムント 《得点》 アーセナル:49’,86’ファン・ペルシ ドルトムント:90’香川 【出場メンバー】 シュチェスニー コシエルニー → 83’ジュルー メルテザッカー フェルマーレン A・サントス ソング…

ロシツキーがドルトムント戦を欠場

■アーセナルはアネケがリーグ1のスティーブニッジへローン移籍すると発表しました。 期間は来年の1月22日までです。 (ソース:Arsenal.com ) ■ドルトムント戦へ向けたチームニュースです… ベンゲル監督 「土曜日の試合以降、すべての選手がプレー可能…

CL:アーセナル vs マルセイユ戦の結果と試合後のインタビュー

- CL グループF - アーセナル 0-0 マルセイユ 《得点》 アーセナル: マルセイユ: 【出場メンバー】 シュチェスニー ジェンキンソン フェルマーレン メルテザッカー A・サントス ソング アルテタ ラムジー → 66’ロシツキー ウォルコット ジェルビーニ…

CL:マルセイユ戦へ向けて

■マルセイユ戦へ向けたチームニュースをいろいろと・・・ ベンゲル監督 「(ローテーションを行うかは)まで決めていない、チームのメンバーも選んでいない。」 「ジェンキンソンとフェルマーレンは明日の試合でプレー可能だ。 まだチームを選んでいないので…

CL:マルセイユ vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

- CL グループF - マルセイユ 0-1 アーセナル 得点:90’ラムジー 【出場メンバー】 シュチェスニー ジェンキンソン → 62’ジュルー メルテザッカー コシエルニー A・サントス ソング ロシツキー アルテタ アルシャビン → 78’ラムジー ウォルコット …

CL:アーセナル vs オリンピアコス戦の結果と試合後のインタビュー

- CL グループF - アーセナル 2-1 オリンピアコス 得点:8’オックスレイド=チェンバレン、20’A・サントス、27’フュースター 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ メルテザッカー ソング A・サントス フリムポン アルテタ ロシツキー オック…

CL:コシエルニー、ジェルビーニョ、ウォルコットが欠場

■CLのオリンピアコス戦へ向けたチーム・ニュースです・・・ ベンゲル監督 「コシエルニーはフィットしていない。 足首に問題を抱えている。 ボルトン戦でレオ=コーカーのタックルを受けたのだ。 タックル自体はフェアなものだったが、避けるのが少し遅れた…

CL:ドルトムント vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー

-CL グループF- ボルシア・ドルトムント 1-1 アーセナル 得点:42’ファン・ペルシ、88’ペリシッチ 【出場メンバー】 シュチェスニー サニャ ギブス メルテザッカー コシエルニー ソング アルテタ ウォルコット → 76’フリムポン ジェルビーニョ → 84’…

ベンゲルが香川を称賛

■ドルトムント戦へ向けてのチーム・ニュースをベンゲルが語ります… ベンゲル監督 「土曜日の試合でラムジーが足首を痛めた。 ただ、ジェルビーニョとソングがチームに復帰する。 ロシツキーはまだ離脱中だ。 ジェンキンソンは出場停止から戻ってくるがスカド…

メルテザッカー:ドルトムントは要警戒だ

■今シーズンすでに10失点していながらも(アーセナルにおける)8月の月間最優秀選手に選ばれたシュチェスニーですが、ファンのサポートのお蔭で立ち直ることが出来たと語っています… シュチェスニー 「先月、僕がしてきたことをファンが高く評価してくれ…

CLプレーオフ:ウディネーゼ vs アーセナル戦の結果と試合後のインタビュー【追記あり】

-CLプレーオフ2ndレグ- ウディネーゼ 1-2 アーセナル (2試合合計 1-3) 得点:39’ディ・ナターレ、55’ファン・ペルシ、69’ウォルコット 【出場メンバー】 シュチェスニー ジェンキンソン フェルマーレン ジュルー サニャき ソング フリムポン → 45’ロ…