Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

ナスリのインタビュー

昨日、正式にアーセナルの一員となったナスリのインタビュー

(以下マイク:インタビュアー、マイク:ナスリ)

マイクサミエル、ロンドン&アーセナルへようこそ。 アーセナルの一員となれた

  今の気持ちを聞かせてください。

マイクアーセナルの一員になれて嬉しく思うし、僕にとっても大きな意味が

あるよ。 アーセナルはビッグクラブだ。 これは僕のサッカー人生にお

いて重要なステップアップだね。」

マイクベンゲルの存在はアーセナル入りに影響がありましたか?

マイクベンゲル監督が若手に大きなチャンスを与えているという点は、僕に

とってとても重要だった。 アーセンの手腕はとても評価されていて、世界

的な名監督の一人だね。 彼は若手にチャンスを与えることで、彼らに多く

の自信を与えられることを証明した。 それは僕がプレーする上でも重要

なことだよ。 ベンゲル監督や新しいチームメイトと一緒にプレー出来るの

を凄く楽しみにしてるんだ。」

マイクアーセナルの選手達のことは知ってますか? フランス人選手とは親しいと

  思いますが?

マイク「うん、フランス人選手達のことは知ってるよ。 フランス代表ではギャラ

EURO2008で一緒だった。 それにU-21代表ではクリシーディアビ

一緒にプレーしたんだ。 だから初めて来たって感じがしないかな。 他の

選手のことも知ってるしね。 例えば、何年か前にU-17のEUROでセスクと

対戦したんだ。 チームと過ごす中で皆のことも覚えていくよ。 今は皆に

合うのが楽しみでしょうがないんだ。」

マイクアーセナルはフランスと繋がりが強く、アンリやビエラはクラブに偉大な貢献を

  しました。 このことについてはどう思いますか?

マイク「アンリやビエラのことはよく知ってるよ、彼らからアーセナルについて色

んな話を聞いたんだ。 彼らはクラブで偉大な活躍をしたし、今でも熱狂的

アーセナルファンだよ。 ティエリとパトリックは、アーセナルへ行くのがベスト

な選択だってアドバイスしてくれた。」

マイクマルセイユを去るのは難しい判断でしたか?

マイク「いや、そんなことは無いよ。 マルセイユでは良い時間を過ごせたけど

もう過去の出来事だよ。 今はアーセナルと契約したんだ。 新しいキャリア

のスタートだ。 マルセイユでは少年時代を両親と一緒に過ごしてきたけど、

今はアーセナルの一員になれたことが本当に嬉しい。 新しい生活に慣れる

必要があるけど、僕はまだ成長期だ。 多少不安はあるけど、この変化にも

対応できると思ってる。」

マイクどんなプレーヤーですか?

マイク「僕は攻撃的MFだね。 オフェンシブで技術と速さのあるフットボール

好きなんだ。 まさにアーセナルのスタイルだよね。 チームに早く馴染んで、

アーセナルとファンに出来る限り貢献できたらと思ってる。 センターでもウィ

ングでもプレー出来るよ。これまではトップ下、右や左サイドでプレーした。」

マイク昨シーズンのアーセナルは観てましたか?

マイク「うん、観てたよ。 最高だった! アーセナルフットボール・スタイルに

は驚かされたよ。 あいにくトロフィーは逃したけど、個人的にはアーセナル

は、ヨーロッパで№1のフットボールをやっていたと思う。 僕はそんなチーム

フットボール哲学の大ファンだった。 そのクラブの一員になれて最高に嬉

しいよ。」

マイクでは最後に、ファンの皆へ一言

マイク「全てが上手く行くことを本当に願ってる。 アーセナルとファンのために

ベストを尽くしたい。 素晴らしいクラブの一員であることを誇りに思うよ。」

(ソース:Arsenal.com)

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ  ←お役に立ちましたらクリックお願いします。