Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

今年は怪我の無いシーズンにしたい-ファン・ペルシ

■昨シーズンは怪我で思うような活躍が出来なかったファン・ペルシ

今年こそはシーズンを通してプレーしたいと語ります…

マイクファン・ペルシ

「昨シーズンは多くの試合で欠場してしまったことを今でも残念に

思ってる。でもそれが人生だ。 フットボールでは何が起るか分か

らないからね。 受け入れるしかないよ。」

「新シーズンはチャンスだと思ってる。 上手く行けば怪我の無い

シーズンを送れるかもしれない。 昨シーズンは16試合で7ゴール

(2試合で1ゴール)を決めた。 悪くはないよね。 今シーズンは、

もっと多くの試合をこなして同じ結果を出したいと思ってるんだ。」

(ソース:Arsenal.com)

コートジボワールに帰郷した際にマラリアに感染していたことが判明し

ウィーン市内の病院に入院していたトゥーレですが、ベンゲルによると

なんとか開幕戦には出場できるようです…

マイクベンゲル監督

「コロは練習に復帰している。 これは非常に良いニュースだ。 試合

に出れるようになるまで2週間ほど掛かるが、プレミア・リーグの開幕

戦には間に合う。」

「殆どのアフリカ出身選手はマラリアに掛かったことがある。 トゥーレ

も同じで、僅かながら免疫があったようだ。 回復が早かったからね。

2日後にはもう良くなっていた。」

(ソース:Sky Sports)

ロビンは今年こそ怪我無く、シーズンを通して本来のポテンシャルを発揮して

欲しいですね。 そうすれば20ゴール以上は出来るはずッ!。

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ  ←お役に立ちましたらクリックお願いします。