読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

エバートン戦の結果と試合後のインタとレーマン退団−ベンゲル

2007-2008シーズン

アーセナル  エバートン

得点:77′ベントナー

以下はベンゲル監督のインタビュー

マイク試合結果について…

マイク「苦しい時間帯が少しあった。 特になかなか得点できなかったこと

ら、あと少しでシーズンが終わるところだった。 エバートンはジョンソン

にボールを集めていたが、守備陣が良く守った。 いつもの様に多くの

チャンスを作ることは出来なかったが、最終的には素晴らしいゴールを

決めた。 今日も勝利に値する内容だったと思う。 エバートンチャンス

が少なかったし、総合的にみても勝利に値していた。」

マイクセスクの欠場について…

マイク「故障したので欠場させた。 昨日の朝、彼を検査したが出場させれ

いと判断した。 検査では3週間の怪我だ。 スペイン代表としては(

EUROで)プレー出来るが、アーセナルでは無理だ。」

マイクレーマン、最後の試合について…

マイク「お別れになるね。 私は彼がファンに「さよなら」を言い、我々も彼の

貢献に対して敬意を示すことを望んでいたんだ。 彼は100%プロフェ

ショナルだったし、常に真面目だった。 それを抜きにしても、一人の男と

して誠実だった。」

マイクベントナーの成長について…

マイクベントナー? ファンタスティックだ。 8月1日のベントナーと5月1日

ベントナーは全くの別人だと思ってる。 彼は良い選手になった。

チャンスの時には、彼がプレーし得点している。 特に今日は彼自身が

ゴールを決めた。 彼が動き、ボールを捌き、フィニッシュするという試合

する訳だ。 私は彼に感動すら覚えるよ。」


マイクフラミニとの交渉について…

マイク「率直に言って、あなたより詳しくない。 明日まで彼の返事を待つ。

それからだ。 自信がある訳じゃないが、心配はしていない。 私がどうこう

出来る状況じゃないからね。 我々はやるべき事をやった。 今となっては、

彼がどうしたいのか判断を下すまでだ。 (今日は)ベンチ入りさせたかった

が、足首の故障が少し再発したんだ。」

マイクジウベルトの将来について…

マイクジウベルトには残って欲しい。 ただ、彼が将来どうなりたいのかについ

て、し合う必要はある。 ジウベルトレーマンの様に信頼できる、素晴ら

しいプロだ。 それに人としても素晴らしい。 我々はジウベルトとイェンスと

一緒にトロフィーを獲得した。 彼らは特別な人間だ。 普通の人たちとだっ

たら勝ち取れなかった。」

(ソース:Arsenal.com)

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ  ←お役に立ちましたらクリックお願いしますm(__)m