Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

選手を売って新スタジアム建設費用の返済に充てる

これからのアーセナルは、アンリを売ってエドゥアルドを獲得したように

選手を売って得た利益でスタジアム建設費を返済しないといけないと

ベンゲルは語ります…

マイクベンゲル監督

「クラブの戦略は、毎年誰かを放出して安い選手を獲得することだ。 我々は

新スタジアム建設費の支払いとして、向う17年間は毎年約50億円の黒字を

出す必要がある。 その間、どうにかしてアーセナルの全て(リーグ戦や欧州

戦)のフットボールにおける野心を維持しないといけない。」


「クラブの方針としては、スターになる前の若い選手を獲得し、試合で経験を

積んでくれることを期待する必要がある。」


「もし私にフットボールの常識を変える力があるなら、傭兵プレーヤーの移籍

システムを作るだろうね。 (オファーの金額が)もし悪ければ残るだろうし、

もし良ければ彼らは移籍することだけを考える。」


「私は非常に良い賃金を得られるように戦った。 彼らはそういう契約にもっと

敬意を払うべきだ。」

(ソース:Sky Sports)

今日の訳は特に自信がありません…。

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ  ←お役に立ちましたらクリックお願いします。