Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

ギャラスは失敗から学んで欲しい、C・ロナウドが残留するのは良いことだ 他−ベンゲルのインタ集

アムステルダム・トーナメント結果

アヤックス 2−3 アーセナル

得点:34' Suarez(Aj)、36' Huntelaar(Aj)、66' Adebayor(Ar)、73' Bendtner(Ar)、

83' Adebayor(Ar)

■今季からパナシナイコスへと旅立ったジウベルトについて、ベンゲル

パナシナイコスでも活躍できると語ります

マイクベンゲル監督

パナシナイコスが獲得したのは、偉大な選手であり偉大な男だ。 彼はとても

素晴らしい活躍をするだろう。 彼は昨シーズン、フラミニが加入し活躍したこ

とで出番を失っただけだ。 ファブレガスが活躍したことも大きい。 しかし、彼

出番が来たときには立派に仕事をこなした。」

(ソース:Arsenal.com

■すったもんだの挙句にマンUへの残留が決まったC・ロナウドについて、ベンゲル

は彼が残る事はイングランドにとって良いことだと語ります

マイクベンゲル監督

「まずは彼が残留して嬉しい。 彼はプレミア・リーグに何かをもたらしてくれ

る。 私は何もレアル・マドリーを嫌っている訳ではない。 しかし、イングランド

最高の選手がプレイするのは重要なことだ。」

「どこかで常識と契約が勝つ事だってある。 世界最高の選手の一人がさっさ

移籍し、契約を尊重しないなんてことは考えたくない。 何が起こったのか私

分からない。 ただ、クラブにまだ幾らかの力が残っている事に関しては

嬉しく思う。」

(ソース:Arsenal.com

ベンゲルギャラスがキャプテンに値すると思っているようです。 昨シーズンは

いくつかミスはあったものの概ねキャプテンの役割を果たしたと語ります

マイクベンゲル監督

「ウィリアムは今季もキャプテンだ。 トゥーレが彼をサポートする。 ギャラス

シーズンのバーミンガム戦で猛烈に批判されたが、その時までは皆が

素晴らしいキャプテンだと言っていた。」

「彼はいくつかミスを犯したことを認め、そこから学んでいる。 少年時代の

ウィリアムは才能豊かな選手ではなかったということを忘れてはならない。

自信のパフォーマンスに対する評価を受けているから、今の彼があるんだ。

ビッグ・プレーヤーたちも同じだ。 ビッグ・プレーヤーに試合後話を聞くと、

彼らは常にどこが良くて何がダメだったのかを理解している。 だから彼も昨

シーズンの自分を自己分析したという訳だ。」

「ウィリアムはチームの重要な選手だし、キャプテンとしてとてもやり易いと

思う。 キャプテンになるだろう選手はまだ若いんだ。 彼には再び責務を果た

すに値する、そしてシーズンの終わりに我々がどの位置に居るかだ。」

(ソース:Arsenal.com

ベンゲルは昨シーズン、ノータイトルに終わった苦しみにと怒りが今季の成功に

繋がると語ります

マイクベンゲル監督

「昨シーズン無冠に終わったというフラストレーションが良い方向へ向かうと

確信している。 今シーズンこそはタイトルを獲るという決意にも繋がる。」

「今シーズンはチームのベースを維持した。 我々は経験豊かで、ドレッシン

グ・ルームでも重要な存在だったジウベルトを失ったが大丈夫だ。 また、

我々はフラミニフレブも失った。 しかしナスリを獲得し、1年前より多くを

学んだ若い選手が居る。」

「我々は2年前から昨年まで大きな進歩を果たした、今はそれを継続したい。

リーグ優勝とCL制覇まであと一歩だ。 自分たちを信じ、今までの路線を継続

したい理由はそこにある。」

(ソース:Arsenal.com

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ