Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

ファビアンスキーが怪我

■ファビアンスキーが膝の怪我でストーク戦に出れるか50/50の状況になって

しまいました。 アルムニアも足首の怪我で欠場しているため、ストーク戦はマンノ

ーネがプレミアデビューを飾ることになるかもしれません…

マイクベンゲル監督

「ファビアンスキーは膝に問題を抱えている。 マンノーネを起用するかもしれ

ない。 しかし、まだファビアンスキーの状態を評価する必要がある。 彼が試

合に出れる可能性は50/50だ。」

「ナスリは膝蓋骨(※ひざの皿)の炎症で週末の試合を欠場する。 それ以外

マン・U戦のメンバーは出場OKだ。」

(ソース:Arsenal.com

■先日、ベンゲル本人がレアル行きを否定しました。 以前からベンゲルのレアル行

きを否定しているヒル・ウッド会長も、改めてベンゲルが残留すると語ります…

マイクヒル・ウッド会長

「私から彼に尋ねることはしていない。 何の意味があるというのだ? 全く興味

ない話だ。 彼は他の人々に、この件に付いて話すのは全く意味のないこと

だと言っている。 彼は大人だ。 彼は好きな相手と話すことができる。 (私と

会話は)非常にリラックスしたものだった。」

「彼とはただ会話をしただけであって、極めて重要な話など一切なかった。

我々はアーセナルの)将来について話し合った。 彼はいくつかアイディア

を持っている。 我々はそれを見守るだけだ。」

「我々は健全で素晴らしいスカッドに優れた選手が居る。 そして彼らは皆若

く、将来性がある。 いくつかのチームは優れたスカッドを持っているけれど、

それらは年長者が多く将来性がない。 従って、他のチームは我々のことを

非常に羨ましがっていると思う。」

(ソース:Telegraph

■03/04シーズンに無敗優勝したときの中心メンバーで今なおファンから絶大な

人気を誇るピレスは、ベンゲルなしのアーセナルなど考えられないと語ります…

マイクピレス

ベンゲルアーセナルを必要としてる以上に、アーセナルベンゲルを必要

としている。 今のアーセナルがあるのはアーセンのお陰だし、ファンもそのこ

とはよく理解している。 もし彼が明日アーセナルを去ることになっても、頭を

げて正面から出て行くはずだ。 裏口からこっそり出て行くようなことはし

い。」

「アーセンは自分のアイディアと共に心中するつもりだ。 僕が心配しても、彼

が別のボートに乗り換えることは無いだろう。 実際、ここ4年間タイトルを獲

得していない。だが、もっとも重要なことは自分が何を望んでいるかを、彼自

信が理解していることだ。」

「問題は『彼がアーセナルを去る可能性があるか?』と言うことだ。 そうなれ

ば、確実にゼロからのスタートだ。 スペイン人のメンタリティはイギリス人と

は全く違うんだ。 マドリーに行っても、絶対的な力を持つことは出来ない。」

(ソース:Telegraph

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ 人気ブログランキングへ プレミアリーグランキング 人気ブログランキング

↑↑応援よろしくお願いしますm(__)m↑↑