読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

セスク:とても責任を感じてる

2008-2009シーズン

■サニャは今シーズン、いくつかのポジティブな収穫があったと語ります…

マイクサニャ

「僕としては、僕らは良いプレーが出来ていると言いたい。 例え人々がシー

ズン序盤に僕らが浮き足立っていたと思っていても、僕らは才能を示して悪

い流れから抜け出し、来季のCLグループリーグ出場を決めるプレーオフ

場権を獲得してる。」

「僕らは一時4位にも程遠い位置にいたけど、ちゃんと答えを出した。 チー

ムは若いから、これから先を見て行かないといけない。 その為にも、強い

結束を維持する必要があるね。」

(ソース:Arsenal.com

■セスクはリーグ戦21試合連続無敗という結果がアーセナルの力を証明している

けれど、結果を残せなかったことはファンに申し訳ないと語ります…

マイクセスク

「改善点を見つける必要があるね。 来シーズンまでにそこを見極めないと。

僕らがどの大会でも決勝に行けなかったのには、何か理由があるはずなん

だ。 僕らはリーグ戦で21試合連続無敗という結果を残してる。 つまり、僕

らは優秀なんだ。 だけど、FAカップやCLの準決勝でプレーした時は、皆

が期待していたレベルの力を出せなかった。」

「たぶん、それが何かを意味してるんだ。 たまには自分に正直になる必要が

ある。 対戦相手は、両チームとも結束力が僕らより強かった。 まずはそこ

から改善していかないと。 どこでミスを犯したのかを見て、そこから改善して

いく努力をしないとね。」

「僕らは常にポジティブなんだ。 誰もがこの瞬間に満足し続けるのは難しいこ

は分かってる。 何のタイトルも獲れず、2年連続の4位だからね。 ファンは

フラストレーションが溜まってると思う。 誰だって優勝したいんだ。 僕らが

ちゃんとしてなかったばっかりに、他のチームが決勝に行くのを見送ることに

なったんだからね。」

「ファンがどれだけの努力をしてスタジアムへ来てるのかを知ってるから、僕

らも申し訳ないと思ってる。 金融恐慌のご時世にさえ、彼らはチケットやシ

ーズンチケットを買ってスタジアムへ足を運び続けてる。 僕らはファンに感

謝してるよ。 彼らをウェンブリーやローマ(での決勝戦)に連れて行けなかっ

たことが恥ずかしい。 ファンを満足させれ無かったことに凄く責任を感じて

るんだ。」

(ソース:Arsenal.com

■1月には移籍を志願していたトゥーレ。 ベンゲルの説得によって残留しました。

なんでそんなことになったのか説明します…

マイクトゥーレ

アーセナルでは長い時間を過ごしてる。 昨年も何人かの選手が退団するの

見てきた来たけど、僕としても辛かったよ。 そして、シーズン序盤で良いス

タートを切れなかったときは恐くなった。 クラブがもう僕を必要としてないん

じゃないかと思い始めた。 28歳になるし、自分の将来を考える時かなと思っ

たんだ。 でも、僕は復活したし、プレーもし続けてる。 今はこの状態が続け

ば良いなと思ってるんだ。 まだ僕の契約は残ってるし、クラブがこれからも

僕を必要としてくれることを願ってるよ。」

「僕はアーセナルを何年にも渡って愛し続けてるし、チームの為に全力を尽く

してきた。 ここに居る限りはベストを尽くすつもりだけど、ずっとトップに居れ

訳じゃない。 たまにレベルが落ちることもある。 強さが必要な時もあるし、

立ち直らなきゃいけない時もある。 今シーズンはそれを乗り越えようと思っ

たんだ。」

「僕がクラブを愛していることは皆が知ってるし、違うと言う人なんて居ないと

思う。キャリアの中で本当に愛してるって言えるクラブは1つだけだと思うし、

僕にとってはそれがアーセナルだ。 僕が他のチームへ行ったとしても、そ

れは重要じゃない。 心の中は常にアーセナルだよ。 キャリアを終えて年を

取ったとしても、僕は常に自分がアーセナルの男だと思うだろうね。」

(ソース:Arsenal.com

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ 人気ブログランキングへ
プレミアリーグランキング 人気ブログランキング

↑↑応援よろしくお願いしますm(__)m↑↑