Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

ベンゲル:夏に補強を行なう

■今シーズン、長期離脱を経験したセスク。 来シーズンは”本当の”セスクを見れる

ベンゲルは語ります…

マイクベンゲル監督

「セスクの真の力は来シーズン見られるだろう。 彼はまだ完璧な状態に戻っ

居っている訳ではない。 3ヶ月間、実戦から遠ざかっていたのだから当た

り前のことだ。 完全な状態に戻るにはまだ時間が掛かる。」

「彼は結果を気にする選手だ。 誰も100%の状態ではない。 (現在の状況

に)影響されず、気にしない選手などいない。」

「私は、彼が精神的に非常に強く、断固とした強い意思を持っていると思う。

彼は新しいキャプテンであり、自分の仕事を学んだ。」

「来シーズンこそ、良い状態のセスクを見ることが出来るだろう。」

(ソース:Arsenal.com

■木曜日に行なわれた株主総会において、取締役会議でチーム強化に関する話し

合いが行なわれたことが明らかにされました。 ベンゲルは夏の補強に必要な資金

得ました。 しかし、獲得目標としている選手を明かすことはしませんでした…

マイクベンゲル監督

「選手獲得に必要な資金はある。 誰の獲得に動くかを話すわけにはいかな

い。 もしそれが表に出たら、金額が倍になるからだ。 我々には豊富な資金

がある。 だが、移籍市場では十分な資金があるとは言えない。 そうであっ

たとしても、我々は獲得を行なう。」

(ソース:Arsenal.com

チェルシー、マン・Uとホームで惨敗を喫し、今シーズンも無冠に終わったことで

ベンゲルのチーム戦略にメディアだけでなく、ファンからも疑問の声が出ています。

株主総会において、ベンゲルは長期計画が実を結ぶ時が必ず来るから、ファンに

はあと1〜2年は我慢して欲しいと語ります…

マイクベンゲル監督

「現在のクラブに最も必要なことは、(ファンが)強力にチームをサポートする

ことだ。 もしあと1〜2年で結果が出ないのであれば、私のプランが悪かった

からだと言える。 しかし、いまこの瞬間もクラブはクラブを愛している人達の

サポートを必要としている。」

「我々は、我々の金融価値を尊重し、試合でのプレーを尊重ながらクラブ運

行なっていきたい。 我々は5年に渡り、選手たちを育ててきたのだ。」

「もし我々が結果を出せなかった場合は、私は責任を認める。 しかし、このチ

ームの平均年齢で成し遂げたことを、他の誰もやったことがない。」

(ソース:Arsenal.com

■FAカップ&CLでベスト4、リーグ戦では21戦連続無敗、リーグ4位という結果を

残しながら、マン・Uとチェルシーにホームで惨敗し無冠に終わった事からベンゲル

に対する批判が噴出しています。 ベンゲル株主総会において、結果は不十分

だが全然恥ずかしいものではないと語ります…

マイクベンゲル監督

「現在、このクラブの状況を批評している人々をみると、公平さという面で滑稽

だ。 ここに座り、欧州のベスト4に進出したのに、毎日誰かを殺したような感

じだ。 それが信じられない。」

「もし批評に(将来の)展望が必要ないのであれば、『我々がどういう世界で暮

しているのか?』を考えた方が良い。」

「我々はマン・Uに負けたけれど、彼らの10倍は多くりソースを持っている。

恥ずかしいことではない。 それはこの世界の中で最高の誉め言葉だ。」

「もし明日からテニスをしてもナダル(※)に負けるだろう。 しかし、まだ良い

選手だと言える。」

(ソース:Arsenal.com

ラファエル・ナダル:22歳。スペイン出身のテニス選手。19歳で4大大会の1つ

全仏OPを制覇。 現在、世界ランキング1位。 ベンゲルは世界1位のマン・Uに負け

たからと言って、アーセナルがダメなチームとはならない、と言いたいのでしょう。

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ 人気ブログランキングへ
プレミアリーグランキング 人気ブログランキング

↑↑応援よろしくお願いしますm(__)m↑↑