読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

CL:スタンダード・リエージュ戦の結果と試合後のインタビュー

−CL グループH−

アーセナル 2−0 スタンダード・リエージュ

得点:35’ナスリ、45’デニウソン

アーセナルのグループ首位通過が確定!!

スカッド

アルムニア

エブエ

ギャラス → 46’シルベストル

フェルマーレン

ギブス

ソング

デニウソン → 66’ロシツキー

セスク イエローカード

アルシャビン

ナスリ → 60’ウォルコット

ヴェラ

−ベンチ−

マンノーネ

サニャ

トラオレ

エドゥアルド

ベンゲル監督試合後のインタビュー

マイクパフォーマンスについて…

マイク「前半は良かった。 後半はイージーなプレーをしていたがね。 我々は

果をキープしようとしていたが、試合をコントロール出来ていた。 ゴール前

簡単なプレーをしているように見えたかもしれない。 それは、後半に入っ

全策をとったからだ。 前半の流れるような動きが出来ていたし、素晴らしい

半だったと思う。」

マイクサンダーランド戦の敗戦から立ち直ったことについて…

マイク「ここ最近の9試合を見れば我々が非常に良い調子だったことが分か

る。 ただ、土曜日は求められるレベルに無かった。 あの失望感を忘れて

はならないし、選手たちの心にまだ残っているだろう。 しかし、日曜日の

チェルシー戦へ向けた準備のためにも、今日の試合に勝つことが重要だ

った。」

マイク10年連続でグループ・リーグを突破したことについて…

マイク「継続して成績を残すのは簡単なことじゃないので嬉しい。 我々はグル

プ突破の大本命だった。 それは至極当たり前のことだが、我々はそれ

キチとやってのけた。 10年も続けて突破出来たのは、我々に継続性

る証拠だと言える。」

マイク昨年以上の結果を残せるかについて…

マイク「そうなると信じているけれども、CL以外にもプレミアとカップ戦がある。

からはそっちの方へも(重要度が?)移行していくし、メンタル面での

いもある。 これからは一瞬一瞬が全て重要になってくるのだ。 もちろん、

我々はそれに適応してくつもりだ。 我々には2ndレグをホームで戦えるとい

うアドバンテージがある。 負傷した選手が復帰し、リーグ戦でも有利な位置

につけたい。 チームが自信を得るためにも重要なことだ。」

マイク(アウェーの)オリンピアコス戦は選手達を休ませるのか…

マイク「Yes、休養させることになるだろう。」

マイクヴェラを起用したことについて…

マイク「カルロスには出場機会が必要だと考えている。 よって今夜の試合は良

チャンスだと思ったのだ。 チームと同様に、後半にペースを落とすまでは

良い動きだったと思う。 彼のオフ・ザ・ボールの動きや、パートナーとのコン

ビネーションは満足の行くものだった。」

マイクヴェラの起用はチェルシー戦のメンバーに影響を与えるのか…

マイク「もちろんデニウソンにもチャンスを与えたかった。 怪我から復帰したば

かりだからだ。 それを除いても、私は試合に勝とうとしたまでだ。」

マイクリバプールがグループ・リーグで姿を消したことについて…

マイク「他チームの結果に左右されると言う、悪い立場にあったと思う。 彼らは

夜、仕事をやりきったけれども、フィオレンティーナはホームでリヨンと戦

いた。 彼らは調子が良いし、クラブ史上初の決勝T進出が掛かっていたの

だ。 フィオレンティーナがリヨンに勝てなかったとしても、リバプールグル

ープ突破は難しいと思っていた。」

マイクそのことがチームに与える影響について…

マイク「どれだけのインパクトを与えるかを言うのは難しい。 上手く立ち直って

”ヨーロッパ・リーグで勝ち進もう”とは言えるだろうがね。」

マイクリバプールが敗退したのは喜ぶべきことなのでは…

マイク「No、それを言ったら全てのビッグ・クラブに敗退して欲しいが不可能な

とだ。 私はパフォーマンスに焦点を当てて見ている。 リバプールが敗れ

いうことは、同じグループに彼らより強いチームが居ると言うことだ。 まぁど

道、我々がリバプールと決勝トーナメント初戦で当たることは無かったと思

う。」

マイクグループ・ステージ成功のカギについて…

マイク「ホームで勝利することが重要だ。 リバプールに起きたことも、突き詰め

ホームにおいて土壇場でリヨンに負けたことから来ている。 もしドロー

ったら、リヨンは2P少なくリバプールは1P多かっただろう。 CLのグループ・

リーグでは、ホームで負けてはならないのだ。」

マイクソングとの契約延長交渉について…

マイク「昨日、彼との契約を延長した。 もう直ぐ公式発表があるだろう。 ソング

もちろんチームにとって重要な選手だ。 彼とはあと4年、2014年シーズ

ン終までの契約がある。」

(ソース:Arsenal.com

■右足の打撲から復帰して90分間プレーしていたギブスですが、試合後に左足

第一中足骨を骨折していたことが判明しました。 全治3ヶ月の重傷で、水曜日に

も手術を受けるそうです。

マイクベンゲル監督

「ギブスの足は大きく陥没している。 22番のチャレンジは最悪だ。 しかも、

ギブスへのファースト・トライではなかった。 残念だよ。 ギブスの状態は

良い様には見えない。」

ギャラスは足首のトラブルと目の上が腫れている。 私としては、日曜日まで

に回復するように願っている。 脳震盪は起していないが、目が腫れ上がって

見ることが出来なくなっていた。 アルシャビンは頭に幾つかステイプル(医療

用のホッチキス)がついているが、日曜日の試合には問題ないだろう。」

(ソース:Arsenal.com

ギブス…

なんてこった…

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ 人気ブログランキングへ
プレミアリーグランキング 人気ブログランキング

↑↑応援よろしくお願いしますm(__)m↑↑