読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

CL:バルセロナ戦の結果と試合後のインタビュー

-CL 準々決勝-

バルセロナ 4-1 アーセナル

得点:18’ベントナー、21’メッシ、37’メッシ、42’メッシ、87’メッシ

【出場メンバー】

アルムニア

サニャ

フェルマーレン

シルベストル → 64’エブエ イエローカード

クリシー

デニウソン イエローカード

ディアビ

ナスリ

ロシツキー → 74’エドゥアルド

ウォルコット

ベントナー

-ベンチ-

ファビアンスキー

キャンベル

トラオレ

イーストモンド

メリダ

ベンゲル監督 試合後のインタビュー

マイク4得点を挙げたメッシについて…

マイク「まず最初にバルセロナの勝利を祝い、彼らの幸運を願いたい。 2試合において、彼らは準決勝進出に値していた。 彼らは非常に優れたチームだが、そのなかでもメッシが際立っていた。 彼は我々が犯したミス全てを突いて来た。」

マイクアーセナルのパフォーマンスについて…

マイク「我々も良いプレーをしていたと思う。 力強い立ち上がりを見せたし、2点目を奪うチャンスもあったが、少々アンラッキーだった。 絶好の機会も、ベントナーオフサイドの判定を受けてしまった。 私が残念に思うのは、このような試合で守備のミスがとても目立ったことだ。 ファースト・ボールは常にバルセロナだったからね。 我々はその罰を受けたのだ。」

マイクバルセロナの優勝の可能性について…

マイク「彼らは準決勝へ勝ち進んだのだから、その可能性はある。 選手も復帰してくるだろうし、現時点で彼らが欧州最強だと私は思っている。 カップ戦であることを考えれば、我々が全ての得点チャンスを決めていたら、彼らを窮地に立たせることが出来たと思う。」

マイク(プレミアの)タイトル・レースに与える影響について…

マイク「もちろん心配はある。 なぜなら、(この敗戦は)大きな失望だからね。 素早く立ち直る必要がある。 我々にポイントを落とす余裕は無いのだ。 この敗戦から立ち直り、プレミア・リーグに全力で集中しなければならない。」

マイク1-0となった後の、バルセロナの素早い反撃が勝負を決めたのか…

マイク「彼らが同点に追いつくまえ、我々に2点目を奪う大きなチャンスがあった。 しかし、判断を誤ってしまった。 もし我々が得点を奪っていたら、大きく違っていただろう。 その直後に1-1とされてしまったのだ。」

マイクこの時期にトテナム戦を迎えるのはベストなのか、それとも最悪なのか…

マイク「我々としてはここ数年、ホワイトハートレーンでは順風に行っている。 ネガティブな歴史を作るつもりもない。 だが直ぐさま強制的に集中することになる。 ダービーなのだからね。」

マイク新たなCBは必要か?

マイク「それに答えるのは非常に難しい。 なぜなら、それが最優先事項ではないからね。 現時点の最優先事項は、今夜の試合から立ち直ることだ。 今までと同様に多くの才能と共に、良いプレーを見せていたが、我々はあまりにも多くのミスを犯してしまった。 シルベストルとキャンベルは共に素晴らしい選手だ。 どちらかをプレーさせるか、選ぶのは難しいのだよ。」

マイクバルセロナとの2試合におけるアーセナルのチャンスについて…

マイク「我々のチームは今日の試合、非常に若かった。 我々が行ったことは非常にポジティブだと思う。 なぜなら、23歳未満の選手が6~7人居たのに、多くのチャンスを作ったからだ。 我々が未熟だったのはファイナル・ボールの扱いだよ。」

マイク敗退したことについて…

マイク「敗退を受け入れるのは非常に難しいことだ。 CLで敗退した次の日は、とても虚しい感じになる。 我々は失望を克服し、次の試合へ向けた準備が出来ていることを確かめる必要がある。」

マイクCLはイングランドの試合からシフトしたのか…

マイク「良い質問だ。 マン・Uが明日の試合で答えを出すことになるだろう。 現時点でイングランド勢と互角に戦えるチームは欧州に多数存在する。 2~3年前は違ったがね。 今となっては、我々もより多くの競争にさらされている。」

マイク試合後、グァルディオラに対して何と言ったのか?

マイク「勝利の祝福と、残りの試合もがんばってくれと伝えた。」

マイクセスクを欠いた影響はどれほどか…

マイク「セスク不在の影響がどれ程かを知るのは難しい。 今夜の試合では7~8人の選手を欠いていたが、試合前に聞かれたとしても、ファブレガスに居て欲しいと答えただろうね。」

マイクアーセナルバルセロナをリスペクトし過ぎていたのでは…

マイク「No、彼らのことを過剰にリスペクトしていたとは思わない。 我々は順調な立ち上がりを見せ、何度かバルセロナよりポゼッションで上回ったし、試合を支配した時間帯もあった。 バルセロナは素晴らしい。 1stレグでは彼らのことをリスペクトし過ぎていたと思うが、今夜は違う。」

マイク夏の移籍市場について…

マイク「我々は選手達を育てている段階だ。 今日は中盤のウォルコットが21歳、前線のベントナーは22歳、ナスリやディアビデニウソンたちも23歳か22歳だ。 私は彼らが素晴らしいクォリティを幾つか発揮したと思うし、年々強くなっていると思う。 確かに補強の必要はあるけれど、その件についてはしばらく考える必要がある。」

(ソース:Arsenal.com

バルセロナの全得点を一人でたたき出したメッシに対して、ベンゲルは” 不可能を可能にする選手だ ”と賞賛の言葉を送ります…

マイクベンゲル監督

「彼が” 偉大 ”かどうかは分からないが、あの若さで多くのことを成し遂げている。 例えば、今日の彼は4得点を挙げているが、4得点を挙げれる選手が世界中に何人居るだろうか。 彼は不可能を可能にする選手だ。 彼は特別な何かを持っているし、まさに全盛期と言って良いだろう。 彼にはこの先まだ6~7年はある。 (怪我など)何も起こらなければ、彼は信じられないレベルにまで達することが出来るだろう。」

(ソース:Arsenal.com

■先制ゴールを挙げたベントナーは、バルセロナは素晴らしいチームだと語ります…

マイクベントナー

「僕らは順調な立ち上がりを見せた。 得点を奪ったあとの5分間が凄く重要だった。 ただ、試合を終えて全体をみると、バルセロナはとても優れたチームだったし勝利に値していたと思う。 メッシは4つの素晴らしいゴールを挙げたし、偉大なチームの恐るべき選手だ。 現時点では、彼が世界最高の選手だと思うね。」

「メッシの存在を敗戦の口実にするのは簡単なことさ。 でも、バルセロナは僕らより上手のチームだったんだ。 僕らはやるべきことをやった。 土壇場で勝利を横取りされるよりは、優れたチームに負けた方がマシだよ。」

(ソース:Arsenal.com

完敗です…

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ 人気ブログランキングへ プレミアリーグランキング 人気ブログランキング

↑↑応援よろしくお願いしますm(__)m↑↑

FC.バルセロナ~05/06UEFA CHAMPIONS LEAGUE 優勝への軌跡~ [DVD]
アートポート (2007-02-23) 売り上げランキング: 25697