Arsenal Watch

アーセナルの各種ニュースを意訳・誤訳満載でお届けします。噂はあくまでも噂。

移籍ゴシップ:アデバヨルとドログバがトレード?

■一部の報道によると、チェルシーバルセロナ戦で問題となったドログバ

行為に非常に怒っており、契約は1年残っていますがドログバの放出を決めた

との噂があります。 さらに、ヒディンクの後任として監督になると言われている

アンチェロッティは、監督になる条件に、ドログバの後任としてアデバヨルを獲得

する事を求めているとも噂されます。

チェルシードログバの移籍金を1000万ポンド(約14億円)に設定していると

言われています。

(ソース:Mirror

ベンゲルアデバヨルの報道を受けて、場合によっては主力選手を他のBIG4

に売却することもあり得るが、アデバヨルの将来はアーセナルにあると語ります…

マイクベンゲル監督 危険訳が微妙です

「私は誰を残留させて、誰を放出するかという個々のアセスメントに深入り

たいとは思わない。 現時点では、普通に考えてアデバヨルの将来は、我々

の計画の一部だ。」

「もし、ある選手が移籍した方が良いか、または移籍すべきだと私が思った

なら、他のビッグ4であっても売却するか? Yes、もちろんだ。 異常なこと

であるけれど、絶対にあり得ないとも言えない。 現に我々はアシュリー・コー

チェルシーに売却し、ギャラスを獲得している。」

「(昨年オフの移籍騒動で)彼はファンから悪い感情を持たれて不安になって

いると思う。 なぜなら、彼が移籍間近という話は彼を混乱させたからだ。」

「彼は大きな怪我を負ったけれど、トレーニングでの彼は非常に動きがキレ

ており、ベストの状態に戻っている。」

「移籍市場は、2つの理由において非常に繊細なポジションにある。 まず第一

に、選手を引き留めたいと思っても裏側の全てを話すことは出来ない。 金額

(移籍金?)が幾らかも言えない。」

「その一方で、人々は浪費したくないと言う。 他に優れた選手が居たら、彼を

売れというのだ。」

(ソース:Sky Sports

カーディフラムジーのローン移籍をオファーしたようです。しかし、アーセナル

はこれを断わりました…

マイクリズデイル会長(カーディフ

「打診はした。 しかし、アーセナルはローン移籍に応じないと思っている。

私は、ライアン・ギグスのようなクォリティと名声を持った選手がカーディフ

プレーする姿を見たい。 しかし、私は占い師ではない。 つまり、それが可能

どうかは分からない。」

(ソース:Sky Sports

アンチェロッティアデバヨルにゾッコンLOVEみたいですね。

もしチェルシーが本気でドログバを放出するつもりなら、そしてアンチェロッティ

チェルシーの監督になるなら、どうなるか…。

カーディフの会長じゃないですけど、未来のことは分かりませんからねぇ。

にほんブログ村 サッカーブログ プレミアリーグへ 人気ブログランキングへ プレミアリーグランキング 人気ブログランキング

↑↑応援よろしくお願いしますm(__)m↑↑

聖なる予言 (角川文庫―角川文庫ソフィア)
ジェームズ レッドフィールド 角川書店 売り上げランキング: 3442